-
1 compensazione
compensazionecompensazione [kompensat'tsio:ne]sostantivo FemininAusgleich MaskulinDizionario italiano-tedesco > compensazione
2 compensazione
compensazióne f 1) возмещение, компенсация 2) tecn компенсация, уравнивание, выравнивание 3) tecn коррекция3 compensazione
compensazióne f́ 1) возмещение, компенсация 2) tecn компенсация, уравнивание, выравнивание 3) tecn коррекция4 compensazione
compensazione s.f. 1. compensation. 2. (Dir,Econ) compensation. 3. (Fis,Mecc,Psic,Sport) compensation.5 compensazione
(s.) ersättning6 compensazione
f finance clearingcompensazione di borsa stock exchange clearings(= risarcimento) compensationoffsetcompensazioni al risparmio offsets to savingmedicine compensationmeccanismo di compensazione compensation mechanismtechnology adjustment* * *compensazione s.f.1 compensation, making up2 (dir.) set-off, compensation3 (econ.) compensation, offset, equalization; ( di debito) set-off; (fin., banca) clearing: saldo di compensazione, compensation balance; compensazione fiscale delle perdite, loss set-off; compensazione di un bilancio, settlement of a balance; compensazione contabile, offsetting; errore di compensazione, offsetting error; compensazione fra profitti e perdite, offsetting of profits and losses; conto di compensazione, equalization account; imposta di compensazione, equalization tax; (trib.) compensazione di perdite con utili di esercizi precedenti, (amer.) tax loss carryback; compensazione di perdite con utili di esercizi successivi, (amer.) tax loss carryforward // (Borsa): compensazione di saldi, evening up; prezzo di compensazione, clearing price // (banca): operazione di compensazione, clearance; accordo di compensazione, clearing agreement; compensazione di cambio, exchange clearing; stanza di compensazione, clearing house; compensazione di assegni, cheque clearing6 (psic.) compensation.* * *[kompensat'tsjone]sostantivo femminile1) (bilanciamento) compensation, offset2) banc. econ. clearance, clearing3) dir. (annullamento di crediti e debiti) setoff* * *compensazione/kompensat'tsjone/sostantivo f.1 (bilanciamento) compensation, offset2 banc. econ. clearance, clearing; camera di compensazione clearing house3 dir. (annullamento di crediti e debiti) setoff.7 compensazione
1) компенсация, возмещение, зачёт, вознаграждение2) клиринг•- compensazione bilaterale
- compensazione contabile
- compensazione di bilancio
- compensazione di Borsa
- compensazione di cambio
- compensazione di saldi
- compensazione tra profitti e perdite
- operazione di compensazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > compensazione
8 compensazione
9 compensazione
ж.1) компенсация, выравнивание, коррекция2) клиринг, зачётstanza di compensazione — клиринговая [расчётная] палата
* * *сущ.1) общ. взаимозачёт, возмещение2) тех. компенсация, коррекция, подстройка, регулирование3) экон. выравнивание, доходы лиц наёмного труда, зачёт встречного требования4) фин. зачёт, клиринг10 compensazione
f1) возмещение, компенсация2) эк. компенсация, возмещение, зачёт, погашение3) тех. компенсация, уравнивание, выравнивание4) тех. коррекция11 compensazione
12 compensazione
балансировка, выравнивание ( уравнивание), компенсация, компенсирование, коррекция, уравнивание, уравновешивание13 compensazione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > compensazione
14 compensazione sf
[kompensat'tsjone]15 compensaziòne
f 1) компенсация; 2) погасяване на дълг; 3) мед. компенсация.16 compensazione
sf [kompensat'tsjone]17 compensazione
f düzeltme; onarma18 compensazione a becco
авиац. роговая компенсацияDictionnaire polytechnique italo-russe > compensazione a becco
19 compensazione aerodinamica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > compensazione aerodinamica
20 compensazione assiale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > compensazione assiale
См. также в других словарях:
compensazione — /kompensa tsjone/ s.f. [dal lat. compensatio onis ]. [tutto quanto serve a ristabilire un equilibrio, a bilanciare una differenza, a supplire a una lacuna] ▶◀ [➨ compenso (1)] … Enciclopedia Italiana
compensazione — com·pen·sa·zió·ne s.f. 1. CO il compensare, il compensarsi e il loro risultato; ristabilimento di un equilibrio: compensazione della pressione, compensazione cardiaca, legge di compensazione Sinonimi: bilanciamento, pareggiamento. Contrari:… … Dizionario italiano
compensazione — 1) Eng. clear Chiusura di posizioni opposte di titoli, valute e simili, dove ogni individuo provvede a regolare la propria posizione presso la scadenza in questione, presso la Stanza di Compensazione. 2) Eng. netting Accordo tra due… … Glossario di economia e finanza
compensazione — {{hw}}{{compensazione}}{{/hw}}s. f. 1 Determinazione di una situazione di equilibrio, spec. fra elementi contrastanti; SIN. Pareggiamento. 2 (dir.) Estinzione di crediti e debiti reciproci … Enciclopedia di italiano
compensazione — pl.f. compensazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
compensazione — s. f. 1. risarcimento, indennizzo, rivalsa □ (fig.) nemesi 2. equilibrio, pareggio, bilanciamento □ (fig.) contrappeso □ (di moneta) riallineamento CONTR. scompenso, squilibrio, spareggio, sbilanciamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stanza di compensazione — Eng. clearing house Luogo in cui i soggetti, di solito le banche e gli altri operatori di borsa, con opposte posizioni creditorie e debitorie si occupano della chiusura delle stesse. Per estensione, nelle borse valori, si definisce stanza di… … Glossario di economia e finanza
accordo di compensazione — Eng. clearing agreement Sistema di controllo dei cambi che prevede una convenzione tra due o più Stati per regolare i pagamenti, legati a reciproci scambi di beni o servizi, ad un tasso di cambio specifico. I versamenti effettuati dai… … Glossario di economia e finanza
stanza di compensazione per le opzioni — Eng. options clearing corporation Struttura incaricata di gestire i pagamenti e regolare i saldi creditori e debitori fra gli operatori che investono in contratti di option … Glossario di economia e finanza
clearing — cle·a·ring s.m.inv. 1. TS fin. compensazione tra diverse banche di debiti e crediti reciproci dovuti alla circolazione degli assegni bancari 2. TS econ. → accordo di compensazione {{line}} {{/line}} DATA: 1857. ETIMO: der. di (to) clear propr.… … Dizionario italiano
scompenso — scom·pèn·so s.m. 1. CO mancanza di equilibrio, di compensazione: lo scompenso tra domanda e offerta Sinonimi: squilibrio. Contrari: compensazione, equilibrio. 2. TS med. condizione patologica dovuta a insufficienza funzionale di un organo, di un… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский