-
1 compendiar
compendiar -
2 compendiar
compendiar -
3 compendiar
compendiar verbo transitivo to condense, abridge, summarize ' compendiar' also found in these entries: English: abridge -
4 compendiar
-
5 compendiar
v.1 to epitomize.2 to abridge (libro, historia).3 to summarize, to abridge, to sum up, to abbreviate.* * *1 to summarize, abridge, sum up* * *VT to abridge, condense, summarize* * *verbo transitivo to summarize* * *= abridge, encapsulate.Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.Ex. The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.* * *verbo transitivo to summarize* * *= abridge, encapsulate.Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
Ex: The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.* * *compendiar [A1 ]vtto summarizeuna versión compendiada de su obra a compendium of her workpara compendiar el siglo XIX recomiendo la lectura de … for an overview o a summary of the nineteenth century I recommend you to read …* * *
compendiar verbo transitivo to condense, abridge, summarize
' compendiar' also found in these entries:
English:
abridge
* * *compendiar vt1. [cualidades, características] to epitomize2. [libro, historia] to abridge* * *v/t summarize* * *compendiar vt: to summarize, to condense -
6 compendiar
kɔmpen'đǐarvabkürzen, zusammenfassenverbo transitivocompendiarcompendiar [kompeDC489F9Dn̩DC489F9D'djar]num1num (resumir) zusammenfassennum2num (representar) ausdrücken -
7 compendiar
(v.t.) compendiar -
8 compendiar
vt4) воплощать, олицетворять -
9 compendiar
vtсокращать (текст); сжато излагать, резюмировать -
10 compendiar
кратко излагать; сводить (законы)* * *кратко излагать, составлять резюме, компендиум -
11 compendiar
гл.общ. аннотировать, реферировать, составлять конспект, конспектировать, сокращать (текст) -
12 compendiar
vt1) кра́тко запи́сывать, излага́ть; конспекти́ровать; рефери́ровать2) заключа́ть, воплоща́ть в себе́ (в краткой форме) что -
13 compendiar
• abbreviate• abridge• summarize -
14 compendiar
• shrnout* * *• pořídit stručný výtah -
15 compendiar
tr 1) съкращавам, сбивам (текст); 2) конспектирам. -
16 compendiar
vt2) кратко излагать, резюмировать; конспектировать3) содержать, заключать (в себе)4) воплощать, олицетворять -
17 abridge
ə'bri‹(to make (especially a book) shorter.) abreviar, compendiar- abridged- abridgement
- abridgment
tr[ə'brɪʤ]1 resumir, abreviar■ an abridged edition of "Hamlet' una edición abreviada de "Hamlet"v.• abreviar v.• acortar v.• ceñir v.• compendiar v.• condensar v.• extractar v.• privar v.• sincopar v.ə'brɪdʒtransitive verb \<\<book\>\> compendiar, condensarabridged edition — edición f condensada or abreviada
[ǝ'brɪdʒ]VT [+ book] resumir, compendiar; (=cut short) abreviar, acortar* * *[ə'brɪdʒ]transitive verb \<\<book\>\> compendiar, condensarabridged edition — edición f condensada or abreviada
-
18 compendio
m.1 compendium (libro).2 epitome, essence.3 abridgement, summary, abstract, compendium.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: compendiar.* * *1 summary, digest, précis, synopsis* * *SM (=tratado breve) compendium; (Univ, Téc) summaryen compendio — briefly, in short
* * ** * *= abridgement [abridgment], digest, compendium [compendiums/compendia, -pl.], epitome.Ex. An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.Ex. A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.Ex. This impressive work, which serves educated adults and serious students, intends to be a comprehensive, authoritative compendium of the world's most important knowledge and information.Ex. If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.----* compendio de jurisprudencia = case law digest.* * ** * *= abridgement [abridgment], digest, compendium [compendiums/compendia, -pl.], epitome.Ex: An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
Ex: A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.Ex: This impressive work, which serves educated adults and serious students, intends to be a comprehensive, authoritative compendium of the world's most important knowledge and information.Ex: If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.* compendio de jurisprudencia = case law digest.* * *1 (texto) textbook, coursebookcompendio de historia universal a course in world history2 (resumen) summary* * *
Del verbo compendiar: ( conjugate compendiar)
compendio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
compendió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
compendiar
compendio
compendio sustantivo masculino ( libro) textbook, coursebook;
( resumen) summary, compendium (BrE)
compendiar verbo transitivo to condense, abridge, summarize
compendio sustantivo masculino synopsis, outline: este artículo es un compendio de disparates, this article is full of nonsense
' compendio' also found in these entries:
English:
compendium
- digest
* * *compendio nm1. [libro] compendium;un compendio de gramática a short guide to grammar2. [síntesis] epitome, essence;esta muchacha es un compendio de virtudes this girl is a paragon of virtue, this girl is virtue itself* * *m summary* * *compendio nm: summary -
19 compendio
Del verbo compendiar: ( conjugate compendiar) \ \
compendio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
compendió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: compendiar compendio
compendio sustantivo masculino ( libro) textbook, coursebook; ( resumen) summary, compendium (BrE)
compendiar verbo transitivo to condense, abridge, summarize
compendio sustantivo masculino synopsis, outline: este artículo es un compendio de disparates, this article is full of nonsense ' compendio' also found in these entries: English: compendium - digest -
20 конспектировать
несов., вин. п.hacer un resumen (la síntesis), recapitular vt, compendiar vt, sintetizar vt* * *несов., вин. п.hacer un resumen (la síntesis), recapitular vt, compendiar vt, sintetizar vt* * *vgener. hacer un resumen (la sìntesis), recapitular, sintetizar, compendiar
См. также в других словарях:
compendiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: compendiar compendiando compendiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. compendio compendias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
compendiar — verbo transitivo 1. Reducir (una persona) [un escrito o un discurso] a lo más esencial: No puedo compendiar más el discurso, porque quedaría ridículo. 2. Expresar (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compendiar — ‘Reducir a compendio’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
compendiar — v. tr. 1. Reduzir a compêndio. = COMPILAR 2. Resumir. 3. Publicar em compêndio. ‣ Etimologia: latim compendium, are … Dicionário da Língua Portuguesa
compendiar — (Del lat. compendiāre). tr. Reducir a compendio. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
compendiar — ► verbo transitivo Reducir un escrito o discurso a otro de modo que sólo contenga lo esencial. SINÓNIMO condensar extractar * * * compendiar (del lat. «compendiāre») tr. Reducir un ↘tratado a otro más breve que contenga lo esencial de él. ⊚ Ser… … Enciclopedia Universal
compendiar — {{#}}{{LM C09536}}{{〓}} {{ConjC09536}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09765}} {{[}}compendiar{{]}} ‹com·pen·diar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un escrito o a un discurso,{{♀}} sintetizarlos o reducirlos a lo esencial: • Los apuntes de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compendiar — com|pen|di|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
compendiar — transitivo abreviar, reducir, resumir*, recapitular, extractar. ≠ alargar, ampliar. * * * Sinónimos: ■ abreviar, extractar, resumir … Diccionario de sinónimos y antónimos
epilogar — ► verbo transitivo Resumir una obra. SINÓNIMO compendiar * * * epilogar (de «epílogo») tr. *Resumir o compendiar una ↘obra. * * * epilogar. (De epílogo). tr. Resumir, compendiar una obra o escrito … Enciclopedia Universal
cifrar — ► verbo transitivo 1 Escribir en cifras. 2 Escribir siguiendo un sistema de signos secretos: ■ el enemigo descubrió el código con que cifraban los informes. ANTÓNIMO descifrar 3 Valorar cuantitativamente, en especial pérdidas y ganancias: ■ el… … Enciclopedia Universal