-
1 compartir
compartir -
2 compartir
-
3 compartir
v.1 to share (out) (ganancias, gastos).Ricardo comparte gustos con María Richard shares tastes with Mary.2 to share.compartir algo con alguien to share something with somebody3 to share (ideas, pesimismo).no comparto tu opinión I don't share your opinion4 to share in, to partake of, to go shares in.Ellos comparten su pena They share in their grief.5 to split, to share, to divide up, to divide in equal parts.Ella comparte su pastel She splits her cake.6 to partake in.Ella comparte la celebración She partakes in the celebration.7 to enjoy in common, to share.Ellos comparten su afición They enjoy their interest in common.* * *1 (dividir) to divide (up), split, share (out)2 (poseer en común) to share* * *verb* * *VT1) [+ casa, cuarto, comida, ropa] to share2) [+ ganancias] to share (out), divide (up); [+ gastos] to sharecompartimos las ganancias a medias — we shared (out) o divided (up) the profits between us
3) [+ opinión] to share; [+ objetivos] to agree with; [+ sentimientos] to share* * *verbo transitivoa) <oficina/comida/ganancias> to shareb) <opinión/responsabilidad> to share* * *= have + Nombre + in common, share, share + Nombre + in common, hold in + common, tread + common ground, syndicate, partake (in/of).Ex. This record is related to the previous article because it has four references in common with that article.Ex. If responsibility is shared between more than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.Ex. The study aims to identify low use current journals that are held in common.Ex. Libraries and education tread a great deal of common ground, e.g., continuing education, staff qualities, library use education for students, and adult literacy.Ex. If electronic journal vendors and publishers syndicated their content, users could choose to receive desktop notification for newly-published relevant articles by journal title or discipline.Ex. The objective should be to create and entrepreneurial spirit in the midst of bureaucracy whereby all partake in the responsibilities and risks of the library's activities.----* compartir el conocimiento = knowledge sharing, pool + knowledge.* compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].* compartir esfuerzos = share + efforts.* compartir espacio = share + space.* compartir experiencias = share + experience.* compartir ideas = pool + ideas, share + ideas, share + thoughts, pool + ideas, bounce off + ideas.* compartir ideas con Alguien = bounce + ideas off + Nombre.* compartir la experiencia profesional = pool + expertise.* compartir la opinión de que = share + the view that.* compartir la responsabilidad = share + burden.* compartir recursos = pool + resources.* * *verbo transitivoa) <oficina/comida/ganancias> to shareb) <opinión/responsabilidad> to share* * *= have + Nombre + in common, share, share + Nombre + in common, hold in + common, tread + common ground, syndicate, partake (in/of).Ex: This record is related to the previous article because it has four references in common with that article.
Ex: If responsibility is shared between more than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.Ex: The study aims to identify low use current journals that are held in common.Ex: Libraries and education tread a great deal of common ground, e.g., continuing education, staff qualities, library use education for students, and adult literacy.Ex: If electronic journal vendors and publishers syndicated their content, users could choose to receive desktop notification for newly-published relevant articles by journal title or discipline.Ex: The objective should be to create and entrepreneurial spirit in the midst of bureaucracy whereby all partake in the responsibilities and risks of the library's activities.* compartir el conocimiento = knowledge sharing, pool + knowledge.* compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].* compartir esfuerzos = share + efforts.* compartir espacio = share + space.* compartir experiencias = share + experience.* compartir ideas = pool + ideas, share + ideas, share + thoughts, pool + ideas, bounce off + ideas.* compartir ideas con Alguien = bounce + ideas off + Nombre.* compartir la experiencia profesional = pool + expertise.* compartir la opinión de que = share + the view that.* compartir la responsabilidad = share + burden.* compartir recursos = pool + resources.* * *compartir [I1 ]vt1 ‹oficina/comida› to sharecompartimos las ganancias we share the profitscomparten los gastos de teléfono entre todos they split the phone bill between themcompartir algo CON algn to share sth WITH sbcomparto la habitación con mi hermana I share the room with my sistercompartí mi almuerzo con él I shared my lunch with him, I let him have some of my lunch[ S ] se comparte casa room to let in shared house2 ‹opinión/criterio/responsabilidad› to shareno comparto tu optimismo I don't share your optimism* * *
compartir ( conjugate compartir) verbo transitivo
to share;
compartir algo con algn to share sth with sb
compartir verbo transitivo to share: ¿por qué no compartimos lo que queda de tarta?, why don't we share what's left of the pie?
' compartir' also found in these entries:
Spanish:
participar
English:
job share
- share
* * *compartir vt1. [ganancias, gastos] to share (out);lo compartieron entre los familiares they shared it (out) among their relations2. [casa, vehículo] to share;compartir algo con alguien to share sth with sb3. [ideas, pesimismo] to share;no comparto tu opinión I don't share your opinion* * *v/t share ( con with)* * *compartir vt: to share* * *compartir vb to share -
4 compartir
kɔmpar'tirv1)2) ( participar en alguna cosa) teilenverbo transitivocompartircompartir [kompar'tir]num1num (tener en común) teilen -
5 compartir
vt1) разделять, делить на части (доли)2) распределять, раздавать3) ( con) разделять, делить ( с кем-либо что-либо); делиться ( с кем-либо чем-либо)4) разделять (чувства, мнения) -
6 compartir
гл.1) общ. (иметь долю, пай) участвовать, (участь, мнение и т. п.) разделить, делить, разделять, делиться впечатлениями (las impresiones)2) перен. (передать) поделить (con), (÷åì-ë. ñ êåì-ë.) делиться (con), (÷áî-ë. ñ êåì-ë.) делить3) книжн. сопереживать -
7 compartir
1. v absol (algo, con uno)дели́ть что (с кем; между кем); дели́ться (чем; с кем)2. vtsi (lo) compartimos, habrá para todos — е́сли поде́лимся, то хва́тит на всех
compartí su camarote; compartíamos un camarote — мы плы́ли в одно́й каю́те
2) разделя́ть чтоа) сочу́вствовать ( чьему-л горю)б) соглаша́ться с ( чьим-л мнением) -
8 compartir
• divide in equal parts• enjoy in common• go scot-free• go shooting past• have impact on• have in for• part-timer• partake• partake in• partaking -
9 compartir
• rozdělit* * *• rozdělit se• rozdělit si -
10 compartir
tr 1) споделям; взимам участие; 2) деля, разпределям. -
11 compartir
vt1) разделять, делить на части (доли)2) распределять, раздавать3) ( con) разделять, делить ( с кем-либо что-либо); делиться ( с кем-либо чем-либо)4) разделять (чувства, мнения) -
12 compartir
разделять, делить, совместно участвовать -
13 compartir el conocimiento
(v.) = knowledge sharing, pool + knowledgeEx. The author analyses the construction as well as the role of ontologies in knowledge sharing and reuse for complex industrial applications.Ex. This benefits the departmental unit by pooling knowledge and producing a higher level of cooperation and training.* * *(v.) = knowledge sharing, pool + knowledgeEx: The author analyses the construction as well as the role of ontologies in knowledge sharing and reuse for complex industrial applications.
Ex: This benefits the departmental unit by pooling knowledge and producing a higher level of cooperation and training. -
14 compartir el viaje en coche
(v.) = car-pool [carpool]Ex. According to the U.S. Census data, the percentage of workers who car-pooled has dropped from 19.7% in 1980. to 11.2% in 2000.* * *(v.) = car-pool [carpool]Ex: According to the U.S. Census data, the percentage of workers who car-pooled has dropped from 19.7% in 1980. to 11.2% in 2000.
-
15 compartir esfuerzos
-
16 compartir espacio
(v.) = share + spaceEx. The children's section shares space with the toy library.* * *(v.) = share + spaceEx: The children's section shares space with the toy library.
-
17 compartir experiencias
(v.) = share + experienceEx. These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.* * *(v.) = share + experienceEx: These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.
-
18 compartir ideas
(v.) = pool + ideas, share + ideas, share + thoughts, pool + ideas, bounce off + ideasEx. For example, NEMROC provides a forum for libraries in the region of Newcastle with good collections of audio-visual materials to pool their ideas.Ex. These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.Ex. 'Since we're on the topic,' he sighed, massaging his temples, 'let me share a few other thoughts with you'.Ex. For example, NEMROC provides a forum for libraries in the region of Newcastle with good collections of audio-visual materials to pool their ideas.Ex. The men outnumbered us women and it was great to be able to chat to them about all kinds of subjects and bounce off ideas.* * *(v.) = pool + ideas, share + ideas, share + thoughts, pool + ideas, bounce off + ideasEx: For example, NEMROC provides a forum for libraries in the region of Newcastle with good collections of audio-visual materials to pool their ideas.
Ex: These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.Ex: 'Since we're on the topic,' he sighed, massaging his temples, 'let me share a few other thoughts with you'.Ex: For example, NEMROC provides a forum for libraries in the region of Newcastle with good collections of audio-visual materials to pool their ideas.Ex: The men outnumbered us women and it was great to be able to chat to them about all kinds of subjects and bounce off ideas. -
19 compartir ideas con Alguien
(v.) = bounce + ideas off + NombreEx. It was fantastic to have someone to bounce ideas off who has been there before.* * *(v.) = bounce + ideas off + NombreEx: It was fantastic to have someone to bounce ideas off who has been there before.
-
20 compartir la experiencia profesional
(v.) = pool + expertiseEx. This is a prototype online support Web based system pooling expertise which can be shared widely.* * *(v.) = pool + expertiseEx: This is a prototype online support Web based system pooling expertise which can be shared widely.
Spanish-English dictionary > compartir la experiencia profesional
См. также в других словарях:
compartir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: compartir compartiendo compartido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. comparto compartes comparte… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
compartir — v. tr. 1. Dividir em compartimentos. 2. Repartir. 3. Compartilhar … Dicionário da Língua Portuguesa
compartir — verbo transitivo 1. Distribuir (una persona) [una cosa] entre [varias personas]: Compartieron la comida entre los amigos. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compartir — Compartir, Partiri … Thresor de la langue françoyse
compartir — (Del lat. compartīri). 1. tr. Repartir, dividir, distribuir algo en partes. 2. Participar en algo … Diccionario de la lengua española
Compartir — El hecho de compartir hace referencia al disfrute en común de un recurso o un espacio. En sentido estricto, hace referencia al disfrute simultáneo o uso alternativo de un bien finito, como un monte público o un lugar de residencia. En un sentido… … Wikipedia Español
compartir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Dividir una persona algo suyo con otra, o usar entre varias algo de lo que ninguna de ellas pretende apropiarse: compartir el pan, compartir un cuarto, compartir el gasto 2 Hacer sentir o expresar una persona a otra … Español en México
compartir — ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa en partes para repartirla. SINÓNIMO repartir 2 Participar con otras personas en alguna cosa: ■ comparten las mismas opiniones. 3 Tener conjuntamente una cosa para hacer uso de ella: ■ comparten piso con otros … Enciclopedia Universal
compartir — (v) (Básico) repartir algo entre varias personas; ocupar el mismo espacio Ejemplos: Compartió sus apuntes con los compañeros de clase para que todos pudieran prepararse para el examen. Mis primos comparten la misma habitación y cuando uno estudia … Español Extremo Basic and Intermediate
compartir — {{#}}{{LM C09524}}{{〓}} {{ConjC09524}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09753}} {{[}}compartir{{]}} ‹com·par·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un todo,{{♀}} tenerlo o usarlo en común dos o más personas: • Mi hermano y yo compartimos la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compartir — com|par|tir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català