-
101 en comparaison de qc.
en comparaison de qc.ve srovnání s čím -
102 Il ne soutient pas la comparaison avec son rival.
Il ne soutient pas la comparaison avec son rival.Nevydrží srovnání se svým soupeřem.Dictionnaire français-tchèque > Il ne soutient pas la comparaison avec son rival.
-
103 par comparaison à qc.
par comparaison à qc.ve srovnání s čím -
104 par comparaison avec qc.
par comparaison avec qc.ve srovnání s čím -
105 sans comparaison
sans comparaisonnesrovnatelně -
106 Son dernier roman ne soutient pas la comparaison avec ses romans antérieurs.
Son dernier roman ne soutient pas la comparaison avec ses romans antérieurs.Jeho poslední román nesnese srovnání s ostatními.Dictionnaire français-tchèque > Son dernier roman ne soutient pas la comparaison avec ses romans antérieurs.
-
107 Toute comparaison cloche.
Toute comparaison cloche.Každé srovnání kulhá. -
108 Votre comparaison cloche un peu.
Votre comparaison cloche un peu.Vaše srovnání trochu pokulhává.Dictionnaire français-tchèque > Votre comparaison cloche un peu.
-
109 circuit de comparaison
блок сравнения
Нрк блок сигнатуры
блок операционного реле
Блок, на выходе которого образуется сигнал, являющийся результатом сравнения входных аналоговых величин.
Примечание
В том случае, когда выходной сигнал трактуется как цифровой код, блок сравнения называют «компаратором».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit de comparaison
-
110 codeur par comparaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > codeur par comparaison
-
111 contrôle par comparaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrôle par comparaison
-
112 cycle de comparaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cycle de comparaison
-
113 élimination par comparaison
исключение ( неизвестного) способом уравнивания ( коэффициентов)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > élimination par comparaison
-
114 étalon de comparaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étalon de comparaison
-
115 grandeur de comparaison
сравниваемая величина; эталонная величинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > grandeur de comparaison
-
116 ordre de comparaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ordre de comparaison
-
117 organe de comparaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > organe de comparaison
-
118 pont de comparaison d'impédances
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pont de comparaison d'impédances
-
119 résistance de comparaison
1) образцовое сопротивление, сопротивление сравненияDictionnaire polytechnique Français-Russe > résistance de comparaison
-
120 toute comparaison cloche
всякое сравнение хромает: всякое сравнение неточноDictionnaire français-russe des idiomes > toute comparaison cloche
См. также в других словарях:
comparaison — [ kɔ̃parɛzɔ̃ ] n. f. • fin XIIe; lat. comparatio 1 ♦ Le fait d envisager ensemble (deux ou plusieurs objets de pensée) pour en chercher les différences ou les ressemblances. ⇒ comparer; analyse, jugement, rapprochement. Établir une comparaison… … Encyclopédie Universelle
comparaison — COMPARAISON. s. f. Discours par lequel on marque la ressemblance qu il y a entre deux choses, entre deux personnes. Comparaison des Hommes illustres, Grecs et Romains. f♛/b] On dit, qu Une chose est sans comparaison, hors de comparaison, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comparaison — Comparaison. s. f. v. Parallele, le rapport de deux personnes ou de deux choses l une avec l autre. Comparaison des hommes illustres Grecs & Romains. faire comparaison de deux personnes ou entre deux personnes. faire comparaison d une chose avec… … Dictionnaire de l'Académie française
comparaison — Comparaison, Collatio, Comparatio, Parabola. A la comparaison de nos temps, Ad nostrorum temporum rationem. Ce n est rien en comparaison de la nostre, Nihil ad nostram. Faire comparaison, Assimilare, Conferre. Faire une comparaison bien… … Thresor de la langue françoyse
Comparaison — (fr., spr. Kongparäsong), Vergleichung; sans comparaison, ohne Vergleichung (gesprochen) … Pierer's Universal-Lexikon
Comparaison — (franz., spr. kongparäsóng), Vergleichung; en c., im Vergleich; sans c., ohne Vergleichung, was jede weitere Vergleichung ausschließt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Comparaison — (frz. Congparäsong), Vergleichung … Herders Conversations-Lexikon
COMPARAISON — s. f. Action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses. Faire la comparaison, faire comparaison d une chose avec une autre. Faire la comparaison de deux étoffes, de deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
comparaison — (kon pa rê zon) s. f. 1° Action de comparer. Il n y a rien que l esprit humain fasse si souvent que des comparaisons. • Et par la comparaison que je fais de leur sort au mien, ils me font jouir d un bonheur négatif, BERN. DE ST P. Paul et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPARAISON — n. f. Action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses. Faire la comparaison, faire comparaison d’une chose avec une autre. Faire la comparaison de deux étoffes, de deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Comparaison — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Comparaison », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Comparaison peut référer à : la… … Wikipédia en Français