-
1 Echar coles en la olla y cualquier cosa que se come y da sabor como garbanzos, ajos, cebollas, tocino, &c
Colesa jillichasiña, anteponiendo la cosa.Vocabulario Spanish-Aymara > Echar coles en la olla y cualquier cosa que se come y da sabor como garbanzos, ajos, cebollas, tocino, &c
-
2 Abarrisco sin dejar nada o sin quedar cosa o persona
Esto lo que dicen los indios con la partícula -ra interpuesta a los verbos como:Vocabulario Spanish-Aymara > Abarrisco sin dejar nada o sin quedar cosa o persona
-
3 Abrirse de suyo alguna cosa de las sobredichas
Esto se dirá con los verbos sobredichos interponiéndoles la partícula -si, como la botija se destapó: botija lluparasi.Vocabulario Spanish-Aymara > Abrirse de suyo alguna cosa de las sobredichas
-
4 Duro como pellejos, &c
Khuru lawa. + Volverse duro de cualquiera cosa: amaruptaña, amaruxaña, &c. Añadiendo estas partículas a los nombres que fuere menester. -
5 A manera o al modo o como: dícese con el nombre, al cual comparamos la cosa, posponiéndole la partícula -ja vel -jama
Aquella piedra es a manera de hombre: uka qala jaqixa vel jaqijamakiwa.Vocabulario Spanish-Aymara > A manera o al modo o como: dícese con el nombre, al cual comparamos la cosa, posponiéndole la partícula -ja vel -jama
-
6 Estar ladeada alguna cosa como para caer
Wayukiptaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Estar ladeada alguna cosa como para caer
-
7 Hacer cualquiera cosa como hombre entendido
Must'aña.Vocabulario Spanish-Aymara > Hacer cualquiera cosa como hombre entendido
-
8 Pesada cosa como es el plomo y otras cosas que pesan
Jathi + Ayudar a llevarle tomándole por un poco uno y otro poco otro: yanjräsiña, yanapasina, apjäsina.Vocabulario Spanish-Aymara > Pesada cosa como es el plomo y otras cosas que pesan
-
9 Quedarse como antes la cosa estaba
Pachpakiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Quedarse como antes la cosa estaba
-
10 Uno que de ordinario es dado a alguna cosa o la hace de ordinario como andar, comer, beber, reñir, &c
sarakamana, mank'akamana, umakamana, jaychasikamana, &c. Mudando la -ña, del verbo en -kamana. Y si fuere nombre se le añade: winukamana, k'usakamana, qullqikamana, dado al vino, a la chicha, a la plata que de ordinario se bebe o busca.Vocabulario Spanish-Aymara > Uno que de ordinario es dado a alguna cosa o la hace de ordinario como andar, comer, beber, reñir, &c
-
11 Paréceme que sois doctos, pareceos que soy docto, paréceme que di y otros modos semejantes de hablar, que en latín se hicieran con el verbo Videor videris
Acá se hacen con jamachaña. Amawt'a kankimana jamachasma, amawt'a kankijana jamach'itta, churasina jamachaña, &c. Y porque hay mucho que decir acerca de la construcción de este verbo, el que quisiere saberla como cosa muy necesaria, mírela en la segunda parte de la gramatica, cap. 7 y 2, donde se dan muchas reglas. También puede decirse por otro verbo más fácil, aunque no tan general. v.g.Vocabulario Spanish-Aymara > Paréceme que sois doctos, pareceos que soy docto, paréceme que di y otros modos semejantes de hablar, que en latín se hicieran con el verbo Videor videris
-
12 Que, conjunción declarativa
Como: dije que Pedro se había partido para Roma: Pedro Romaru misasin jisma vel miswa. De esto se trató a la larga en la Gramática parte 2. cap. 8 por ser cosa muy necesaria en esta lengua. -
13 Dar señal con la voz cuando le llaman o preguntan
Jay saña. Diciendo como de cosa pasada y usando de esta interjección de presente, nunca se añadirá saña, como es fácil de entender.Vocabulario Spanish-Aymara > Dar señal con la voz cuando le llaman o preguntan
-
14 Uno de cabello desgreñado
Ñaq'uta t'ampha vel t'ampha ñaq'utani si se pospone el sustantivo o la cosa que significa parte, como ojos, manos, pies, &c. o cabello, como aquí, debe añadirsele ni- y si el sustantivo se antepone, no se le añade, lo cual es aviso y regla para mu -
15 Alborotado estar
Dícese por todos los sobredichos, verbos, según fuere la cosa que se alborota, y no es menester usar el participio si no del mismo verbo, pues tanto es alborotarse como estar alborotado, lo cual incide en muchos verbos. -
16 Morador, vecino de fuera
Jaqi. Y dícese de todas las cosas como de pájaros, carneros, &c. Yunka jaqi: pájaro de los Yungas u otra cosa traída de allá. Quta jaqi: pájaro de la laguna. El caballo es animal de castilla: caballo castilla jaqiwa, &c. Manzana castilla jaqiwa y así d
См. также в других словарях:
cosa — sustantivo femenino 1. Todo aquello que tiene entidad, ya sea real o imaginario, concreto o abstracto: Es una cosa inmaterial que no puedes ver ni tocar. La libertad es una cosa que no se aprecia cuando se posee. La muerte es una cosa en la que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cosa — (Del lat. causa). 1. f. Todo lo que tiene entidad, ya sea corporal o espiritual, natural o artificial, real o abstracta. 2. Objeto inanimado, por oposición a ser viviente. 3. nada. U. con neg. No valer cosa. 4. Asunto, tema o negocio. 5. Der. En… … Diccionario de la lengua española
como — Palabra átona que, como tal, debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cómo (→ cómo). Puede funcionar como adverbio, como conjunción y como preposición. 1. Adverbio a) Como adverbio relativo de modo, puede… … Diccionario panhispánico de dudas
Cosa — (Del lat. causa, motivo, causa, asunto.) ► sustantivo femenino 1 Palabra que se utiliza para referirse a algo concreto, abstracto, real o mental, cuyo significado se precisa por el contexto que la precede o la sigue. 2 Ser inanimado que tiene… … Enciclopedia Universal
Cosa juzgada — La cosa juzgada (del latín «res iudicata») es el efecto de una sentencia judicial cuando no existen contra ella medios de impugnación que permitan modificarla (sentencia firme) y que se traduce en el respeto y subordinación a lo decidido en un… … Wikipedia Español
Como — (Del lat. vulgar quomo < lat. quomodo.) ► adverbio 1 De la manera que se expresa: ■ vive como quieras. SINÓNIMO según 2 De la misma manera que, igual que: ■ tiene un corazón duro como una roca. ► preposición 3 En calidad de: ■ te doy mi… … Enciclopedia Universal
Cosa (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda El término cosa, en el Derecho privado, se refiere al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un derecho o incluso una obligación, en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de… … Wikipedia Español
Cosa (Teruel) — Saltar a navegación, búsqueda Cosa Bandera … Wikipedia Español
como — adverbio relativo 1. (precedido de los antecedentes el modo, la manera y la forma ) Encabeza cláusulas de relativo con el significado de en que : Por la manera como la miraba deduje que eran más que amigos. Se desconoce el modo como lo logró. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
como si tal cosa — Como si no hubiera pasado nada. Sin dar importancia a una acción … Diccionario de dichos y refranes
cómo — adverbio interrogativo 1. Se usa para preguntar por el modo o manera: ¿Cómo has hecho ese dibujo? ¿Cómo te peinas? Observaciones: Puede aparecer también en oraciones interrogativas indirectas: Dime cómo se arregla el enchufe. En una oración… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española