-
1 commodité
f -
2 commodité
fcommodité de manœuvre удобоуправляемость -
3 commodité
-
4 commodité
-
5 commodité
-
6 commodité
f удо́бство; комфо́рт (confort);elle aime avoir ses commodités — она́ лю́бит жить с удо́бствамиun appartement qui offre toutes les commodités — кварти́ра со все́ми удо́бствами;
-
7 commodité de manœuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > commodité de manœuvre
-
8 commodité d'exploitation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commodité d'exploitation
-
9 commodité d'implantation
сущ.стр. удобоустанавливаемость (напр. опалубки)Французско-русский универсальный словарь > commodité d'implantation
-
10 commodité de manœuvre
сущ.маш. удобоуправляемостьФранцузско-русский универсальный словарь > commodité de manœuvre
-
11 avoir qch à sa commodité
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir qch à sa commodité
-
12 faites cela à votre commodité
делайте, как вам удобнееDictionnaire français-russe des idiomes > faites cela à votre commodité
-
13 удобство
с.commodité f; confort m (комфорт, уют)квартира со всеми удобствами — appartement m avec tout le confort -
14 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
15 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
16 facilite
f1. (commodité) лёгкость, несло́жность, нетру́дность; простота́ (simplicité);c'est une solution de facilite — э́то реше́ние — усту́пка; э́то на худо́й коне́ц fam.la facilite de ce travail m'a séduit — лёгкость э́той рабо́ты собла́знила меня́;
il a une grande facilite de parole — он говори́т о́чень легко́ < непринуждённо>; il a de la facilite — у него́ есть спосо́бности; il a beaucoup de facilite pour l'étude — у него́ больши́е спосо́бности к учёбе; il a une certaine facilite à parler pour ne rien dire — он облада́ет спосо́бностью говори́ть, ничего́ не сказа́в; il écrit avec facilite — он легко́ пи́шетavec facilite — легко́, с лёгкостью;
il a obtenu des facilites de payement — он получи́л льго́тные усло́вия для платежа́; facilites de crédit — креди́тные льго́тыil a toutes facilites pour... — у него́ [есть] все возмо́жности для (+ G);
-
17 aménagement
[ amenaʒmɑ̃ ] n. m.1 élément de commodité [ elemɑ̃ də kɔmɔdite ]оснащение, оборудование [ osnachtchenie, oboroudovanie ]2 transformation, amélioration [ d’un bâtiment ] [ trɑ̃sfɔrmasjɔ̃, ameljɔrasjɔ̃ [ dœ̃ batimɑ̃ ]реабилитация, реконструкция (здания) [ reabilitatsia, rekonstrouktsia (zdania) ]3 aménagement foncier [ amenaʒmɑ̃ fɔ̃sje ]деятельность по подготовке территории для застройки участков [ deïatel’nost’ po podgotovke territorii dlïa zastroïki outchastkov ]4 politique spatiale [ pɔlitik spasjal ]инженерная подготовка (территорий) [ injenernaïa podgotovka (territoriï) ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > aménagement
-
18 équipement
[ ekipmɑ̃ ] n. m.1 appareil, commodité [ aparɛj, kɔmɔdite ]оборудование, оснащение [ oboroudovanie, osnachtchenie ]2 matériel, outillage [ materjɛl, utijaʒ ]инвентарь [ inventar’ ]3 aménagement [ amenaʒmɑ̃ ]оснащенность; коммунальное хозяйство ; инфраструктура [ osnachtchonnost’ ; kommounal’noe khozïaïstvo ; infrastrouktoura ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > équipement
См. также в других словарях:
commodité — [ kɔmɔdite ] n. f. • v. 1400; lat. commoditas 1 ♦ Qualité de ce qui est commode. ⇒ agrément, avantage, 2. confort, utilité. La commodité d un lieu, d un appartement bien aménagé. Commodité d accès. La commodité d un fonctionnement automatique.… … Encyclopédie Universelle
commodité — COMMODITÉ. subst. fémin. Chose commode, état, situation commode, moyen commode. Un carrosse est une grande commodité, d une grande commodité. Les dégagemens font toute la commodité d une maison. Il y a bien des commodités dans cette maison là. C… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commodité — Commodité. s. f. Chose commode. Estat, situation commode. moyen commode. un carrosse est une grande commodité, d une grande commodité. les lieux degagez font toute la commodité d une maison, il y a bien des commoditez dans cette maison là. on ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Commodite — Commodité Sommaire 1 Usage en français courant 2 Usage dans les pays francophones 3 Anglicisme 3.1 Exemples // … Wikipédia en Français
commodité — et aisance, Commoditas, Commodum. La commodité de vivre, Cultus vitae … Thresor de la langue françoyse
Commodité — (franz., Kommodität, »Bequemlichkeit«), soviel wie Abtritt (in Frankreich in diesem Sinne stets in der Mehrzahl: commodités) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
commodité — (ko mo di té) s. f. 1° Qualité de ce qui est commode. Le voisinage du parc nous procure la commodité de la promenade. C est d une grande commodité. Avoir une chose à sa commodité. • Il fait le plan des bâtiments, exagère la commodité des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMODITÉ — s. f. Chose commode ; état, situation commode ; moyen commode. Un carrosse est une grande commodité, est d une grande commodité. Les dégagements font toute la commodité d une maison. Il y a bien des commodités dans cette maison là. C est un petit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Commodité — Une commodité (de l anglais commodity) est, en économie, un produit standardisé, essentiel et courant, aux qualités parfaitement définies et connues des acheteurs[1] ; les producteurs et commercialisateurs de commodités ne peuvent donc se… … Wikipédia en Français
COMMODITÉ — n. f. Tout ce qui facilite l’usage d’une chose et la rend utile et agréable. ou Cet usage même rendu utile et agréable. Les dégagements font toute la commodité d’une maison. Il y a bien des commodités dans cette maison là. C’est un petit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Commodité (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Commodité peut prendre plusieurs sens souvent désuets dans la langue française. Au singulier par exemple, une commodité simplifie la vie et le mot est… … Wikipédia en Français