-
1 AHHUAYOHUA
A.\AHHUAYOHUA ahhuayôhua > ahhuayôhua-.*\AHHUAYOHUA v.inanimé, produire des épines (en parlant d'une plante).Angl., it form thorns, it produces thorns ; it forms thorns. R.Joe Campbell 1997 (ahuayohua)." ahhuayôhua ", elle produit des épines - it produces thorns.Décrit la fleur nopalxôchitl. Sah11,213. Mais peut-être faut-il lire ahhuayôhuah." xôchyôhuani, moxôchyôtiâni, cuepônini, ahhuayôhua, moxôchyôtia, cuepôni ", elle a beaucoup de fleurs, elle fleurit, elle s'épanouit, elle produit des épines, elle fleurit, elle s'épanouit - a flowerer, a bloomer, a blossomerer. It produces thorns; it blooms, it blossoms.Décrit la plante necuametl. Sah11,218.B.\AHHUAYOHUA ahhuayohua > ahhuayohua-.*\AHHUAYOHUA v.i., avoir une démangeaison.Angl., to have an itch (K).Esp. tiene comezon (Z30, 140).F.Karttunen tient la 3ème voyelle pour brève.Form: sur ahhua-tl. -
2 AHHUAYOHUALIZTLI
ahhuayohualiztli:Démangeaison.Angl., itch (K)Esp., comezon, picazon (Z30,140).F.Karttunen tient la 3ème voyelle pour brève.Form: nom d'action sur ahhuayohua.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHHUAYOHUALIZTLI
См. также в других словарях:
comezón — sustantivo femenino 1. Picazón en todo el cuerpo o parte de él: Las picaduras de los insectos le produjeron una comezón insoportable. 2. Inquietud producida por el deseo de algo: La comezón de figurar no lo dejaba vivir. Sinónimo: desazón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comezón — ‘Picor en alguna parte del cuerpo’ y ‘desazón’. Es voz femenina: «Lo miraba embelesado, sintiendo la comezón de la envidia» (Sepúlveda Viejo [Chile 1989]) … Diccionario panhispánico de dudas
comezón — (Del lat. *comestĭo, ōnis, de comestus, comido). 1. f. Picazón que se padece en alguna parte del cuerpo o en todo él. 2. Desazón moral, especialmente la que ocasiona el deseo o apetito de algo mientras no se logra … Diccionario de la lengua española
comezón — (Del lat. comestio, onis, acción de comer.) ► sustantivo femenino 1 Picor en alguna parte del cuerpo: ■ los granos del sarampión le hacen sentir una comezón insufrible. SINÓNIMO picazón prurito 2 Estado de desasosiego o nerviosismo provocado por… … Enciclopedia Universal
comezón — {{#}}{{LM C09448}}{{〓}} {{SynC09677}} {{[}}comezón{{]}} ‹co·me·zón› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Picazón en el cuerpo. {{<}}2{{>}} Intranquilidad o desazón interior, especialmente si es producida por un deseo no satisfecho: • Hasta que no vio el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comezón — s f 1 Sensación característica, como de cosquilleo o picazón, que se siente principalmente en la piel e invita a rascarse: ¡Ay qué horror, tengo comezón en la planta del pie! 2 Inquietud que provoca en uno el deseo o impulso no satisfecho de… … Español en México
comezón — picazón; ansia; excitación sexual; cf. calentura; gordito, llegue temprano a la casa para que hagamos cositas, ¿ya? Tiene la comezón, mi amor? Sí … Diccionario de chileno actual
comezón — sustantivo femenino picazón*, picor, rascazón, hormiguillo, hormigueo, prurito (formal). Prurito es voz docta o tecnicismo médico. En sentido fig., comezón o prurito de discutir algo. No se usarían en este caso los demás sinónimos. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
comezón — m. Picazón. fig. Desasosiego, ansiedad … Diccionario Castellano
rasquiña — comezon … Colombianismos
Cababa' — Comezón … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño