Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(comedy)

  • 1 comedy

    n. komedi (underhållande föreställning, lustspel)
    * * *
    ['komədi]
    plural - comedies; noun
    1) (a play of a pleasant or amusing kind: We went to see a comedy last night.) komedi
    2) (humour: They all saw the comedy of the situation.) komik, det komiska

    English-Swedish dictionary > comedy

  • 2 Comedy Store

    Comedy Store (humoristiskt tv-program)

    English-Swedish dictionary > Comedy Store

  • 3 comedy of errors

    buskis, filmfars, slapstick

    English-Swedish dictionary > comedy of errors

  • 4 stand-up comedy

    stand-up comedy (uppträde där det berättas skämt för publiken)

    English-Swedish dictionary > stand-up comedy

  • 5 Divine Comedy

    Den gudomliga komedin

    English-Swedish dictionary > Divine Comedy

  • 6 Father of Comedy

    komedins fader, Aristofanes

    English-Swedish dictionary > Father of Comedy

  • 7 black comedy

    svart komedi

    English-Swedish dictionary > black comedy

  • 8 musical comedy

    musikal (humoristisk teaterpjäs som innehåller sång och musik)

    English-Swedish dictionary > musical comedy

  • 9 tragi-comedy

    tragikomedi (teaterpjäs som har både tragiska och komiska element)

    English-Swedish dictionary > tragi-comedy

  • 10 comedies

    plural; see comedy

    English-Swedish dictionary > comedies

  • 11 comic

    adj. komisk (komedi-, rolig, underhållande)
    --------
    n. serietidning; komiker
    * * *
    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) komedi-, parodisk
    2) (causing amusement: comic remarks.) komisk, rolig
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) komiker
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) serietidning
    - comic strip

    English-Swedish dictionary > comic

  • 12 hilarious

    adj. uppsluppen, glad; lustig, rolig
    * * *
    [hi'leəriəs]
    (very funny: a hilarious comedy.) festlig, dråplig
    - hilarity

    English-Swedish dictionary > hilarious

  • 13 pantomime

    n. pantomim (uppvisning utan ord, stum teater)
    --------
    v. mima, spela pantomim (uttrycka sig utan ord endast med gester)
    * * *
    1. noun
    1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) julshow
    2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomim
    2. verb
    (to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) åskådliggöra med gester, mima

    English-Swedish dictionary > pantomime

  • 14 show-business

    noun (the entertainment industry, especially the branch of the theatre concerned with variety shows, comedy etc.) showbusiness, nöjesbranschen

    English-Swedish dictionary > show-business

  • 15 slapstick

    adj. farsartad, vulgär
    --------
    n. slapstick, buskteater
    * * *
    noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) buskis, filmfars, slapstick; farsartad

    English-Swedish dictionary > slapstick

  • 16 slot

    n. springa, smal öppning; fyrkant; lämplig placering; spår (efter djur), jack, skåra; fyrkant, ställe, plats (inom ett system etc.); (data) anslutningspunkt för ett utökningskort; fotspår från djur
    --------
    v. skåra, göra ett hack; placera, finna en plats för (i systemet, i schemat etc.)
    * * *
    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) springa, inkast
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.)
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) passa (klämma) in

    English-Swedish dictionary > slot

  • 17 turn

    n. sväng, kurva; svängning, vändning; tur, omgång; tjänst (gentjänst etc.); syfte
    --------
    v. svänga; vända; vrida; snurra
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) snurra, vrida
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) vända []
    3) (to change direction: The road turned to the left.) svänga
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) vända mot, rikta
    5) (to go round: They turned the corner.) svänga runt, vika om, runda
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) förvandla, göra, bli
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) bli, göra
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) vridning, vändning
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) varv, omgång
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) avtagsväg, tvärgata
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tur
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) nummer
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Swedish dictionary > turn

См. также в других словарях:

  • Comedy TV — ООО «Комеди Клаб продакшн» Страна …   Википедия

  • Comedy 23/6 — URL www.huffingtonpost.com/comedy/ Slogan Some of the News, Most of the Time Commercial? …   Wikipedia

  • Comedy — может значить: англ. comedy комедия. англ. situation comedy комедия положений. Comedy Central американский кабельный телеканал. Комеди клаб (Comedy Club) российское комедийное телевизионное шоу. Stand up comedy разговорный жанр,… …   Википедия

  • comedy — [käm′ə dē] n. pl. comedies [ME & OFr comedie < L comoedia < Gr kōmōidia < kōmos, revel, carousal + aeidein, to sing: see ODE] 1. Obs. a drama or narrative with a happy ending or nontragic theme [Dante s Divine Comedy] 2. a) any of… …   English World dictionary

  • Comedy — Com e*dy, n.; pl. {Comedies}. [F. com[ e]die, L. comoedia, fr. Gr. ?; ? a jovial festivity with music and dancing, a festal procession, an ode sung at this procession (perh. akin to ? village, E. home) + ? to sing; for comedy was originally of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comedy — late 14c., from O.Fr. comedie (14c., a poem, not in the theatrical sense), from L. comoedia, from Gk. komoidia a comedy, amusing spectacle, from komodios singer in the revels, from komos revel, carousal + oidos singer, poet, from aeidein to sing… …   Etymology dictionary

  • Comedy — 1.Komödie,Lustspiel,Schwank;abwertend:Klamauk 2.Kabarett,(humoristische)Kleinkunst …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • comedy — [n] funny entertainment ball*, burlesque, camp, chaffing, comicality, comicalness, comic drama, drollery, drollness, facetiousness, farce, field day*, fun, fun and games*, funnies*, funniness, gag show, grins, high camp*, high time, hilarity,… …   New thesaurus

  • comedy — ► NOUN (pl. comedies) 1) entertainment consisting of jokes and sketches intended to make an audience laugh. 2) a film, play, or programme intended to arouse laughter. 3) a humorous or satirical play in which the characters ultimately triumph over …   English terms dictionary

  • comedy — comedial /keuh mee dee euhl/, adj. /kom i dee/, n., pl. comedies. 1. a play, movie, etc., of light and humorous character with a happy or cheerful ending; a dramatic work in which the central motif is the triumph over adverse circumstance,… …   Universalium

  • Comedy — This article is about a genre of dramatic works. For other uses, see Comedy (disambiguation). For the popular meaning of the term comedy , see Humour. Thalia, muse of comedy, holding a comic mask detail of “Muses Sarcophagus”, the nine Muses and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»