-
1 colonist
-
2 settler
['setlə(r)]nome colono m. (-a)* * *noun (a person who settles in a country that is being newly populated: They were among the early settlers on the east coast of America.) colono* * *settler /ˈsɛtlə(r)/n.2 (spec.) colono; colonizzatore3 (fam.) argomento decisivo; discorso che non ammette replica; fatto che taglia la testa al toro* * *['setlə(r)]nome colono m. (-a) -
3 колонист
-
4 переселенец
colonista м., immigrato м.* * *м.colono уст.; immigrato* * *n1) gener. immigrato, colono, migratore, immigrante, popolatore2) dial. gabibbo (с юга Италии) -
5 поселенец
м.1) colono, colonista2) юр. ( сосланный) confinato, deportato* * *n1) gener. colonizzatore2) hist. colono -
6 (to) evict
-
7 homestead
['həʊmsted]1) (house and land) casa f. con terreno2) (farm) fattoria f.3) AE amm. = appezzamenti di terreno demaniale che venivano distribuiti ai pionieri* * *[-sted]noun (a house, especially a farm, with the land and other buildings (eg barns) which belong to it, especially in the United States, Australia etc.) casa colonica, fattoria* * *homestead /ˈhəʊmstɛd/n.1 casa colonica; fattoria; masseria; casa e podere2 (stor., in USA) appezzamento di terreno demaniale ( di 160 acri; assegnato a un colono perché lo coltivasse; in base all' Homestead Act del 1862)homesteadern.1 agricoltore; colono; proprietario di fattoria* * *['həʊmsted]1) (house and land) casa f. con terreno2) (farm) fattoria f.3) AE amm. = appezzamenti di terreno demaniale che venivano distribuiti ai pionieri -
8 (to) evict
-
9 арендатор
affittuario м., locatario м., fittavolo м. ( усадьбы)* * *м.* * *n1) gener. colono, conducente, livellario, affittaiuolo, affittuario, fittaiolo, fittaiuolo, fittuario2) obs. terraticante3) econ. conduttore, inquilino, fittavolo (земли)4) fin. locatario, proprietario concedente -
10 арендатор-издольщик
necon. colono mezzadro -
11 издольщик
nhist. colono -
12 колон
-
13 поселянин
м. уст.colono, contadino* * *nobs. terriere, terrazzano -
14 cropper
['krɒpə(r)]to come a cropper — BE colloq. andare a rotoli
* * *cropper /ˈkrɒpə(r)/n.1 tosatore; potatore2 colono; mezzadro; contadino3 (zool.) piccione gozzuto4 pianta che dà un raccolto: a good (o heavy) cropper, una pianta che dà un buon raccolto; a poor (o light) cropper, una pianta che dà un cattivo raccolto6 (fam.) capitombolo; ruzzolone; disastro; fiasco (fig.): to come a cropper, fare un capitombolo; far fiasco ( in un esame, ecc.); andare a gambe all'aria (fig.).* * *['krɒpə(r)]to come a cropper — BE colloq. andare a rotoli
-
15 ♦ farmer
♦ farmer /ˈfɑ:mə(r)/n.● (med. fam.) farmer's lung, aspergillosi □ farmers' union, consorzio agrario. -
16 husbandman
-
17 planter
-
18 ■ see off
■ see offv. t. + avv.1 salutare (q.) alla partenza: I saw her off at the airport, l'ho salutata alla partenza dall'aeroporto2 cacciare; scacciare; mandare via: The farmer saw the stranger off with a gun, il colono scacciò col fucile lo sconosciuto3 respingere, resistere a, rintuzzare ( un attacco, ecc.); superare ( una difficoltà); neutralizzare ( una minaccia) □ to see sb. off the premises, accompagnare q. alla porta; mandare via q. -
19 sharecropper
sharecropper /ˈʃɛəkrɒpə(r)/ (in USA)n.colono parziario; mezzadro(to) sharecropv. i.sharecroppingn. [u]colonia parziaria; mezzadria. -
20 ♦ small
♦ small (1) /smɔ:l/a.1 piccolo, piccino; esiguo; lieve; minuto; ristretto; scarso; basso, umile; insignificante; gretto, meschino: a small animal, un piccolo animale; un animaletto; a small boy, un ragazzino; a small man, un uomo piccolo; un uomo basso (o insignificante, umile, meschino); (econ.) a small business, una piccola azienda (o impresa); small savers, i piccoli risparmiatori; small rain, pioggia minuta; pioggerella; a small audience, scarso pubblico; a small matter, una faccenda insignificante; una faccenduola; una cosa da poco2 ( di suono, voce) basso; sommesso: in a small voice, a bassa voce; con voce sommessa; con un filo di voce3 ( della birra) debole; di scarsa gradazione; ( di una carta da gioco) bassa: a small heart, una carta bassa di cuori● small ads, piccola pubblicità □ (mil.) small arms, armi leggere (o portatili) □ (fig.) small beer, persona insignificante, senza importanza; inezie; piccolezze □ to be small beer, non avere importanza; essere poca cosa □ small-bore, ( di pistola, ecc.) di piccolo calibro; (fig.) insignificante, insulso, da quattro soldi □ (fin.) small-cap (o small capitalization), a bassa capitalizzazione ( detto di società) □ (tipogr.) small capitals (o small caps), maiuscoletto □ a small car, un'automobile piccola; un'utilitaria □ small change, moneta spicciola; spiccioli; (fig.) roba da poco, insulsaggini □ small coal, carbone minuto □ (naut.) small craft, naviglio leggero; barche □ small-denomination notes, banconote (o biglietti) di piccolo taglio □ (mecc., autom.) a small-engined car, un'automobile di piccola cilindrata □ (agric., econ.) a small farmer, un piccolo proprietario; un colono; un coltivatore diretto □ a small fortune, una piccola fortuna □ small fry, pesci minuti, pesciolini; (fig.) persone di nessun conto □ small gravel, ghiaietto; ghiaino □ (comm.) small gross, dieci dozzine □ small hand, scrittura ordinaria □ the small hours, le ore piccole □ (anat.) small intestine, intestino tenue □ (tipogr.) small letters, lettere minuscole; minuscole □ a small mind, una mente gretta (o meschina, ristretta) □ small-minded, gretto; meschino; piccino (fig.) □ small-mindedness, grettezza; meschinità; piccineria □ small people, gente di bassa condizione; gente comune (o ordinaria); gli umili □ small print, caratteri minuti ( di stampa); (fig.) clausole ( di un contratto, ecc.) stampate in caratteri minutissimi (o poco leggibili) □ ( grafica) small scale, scala ridotta □ small-scale, piccolo; modesto; su piccola scala: small-scale industry, piccola industria □ (fam.) the small screen, il piccolo schermo; la televisione □ small shot, pallini piccoli (da caccia) □ (stor.) small sword, spadino; fioretto ( da duello) □ small talk, chiacchiere; insulsaggini □ (fam.) small-time, di minore importanza; banale □ a small-time criminal, un piccolo delinquente □ small timer, individuo insignificante; mezza tacca, mezza cartuccia □ small town, cittadina; città di provincia □ (spec. USA) small-town, provinciale □ small wonder!, non c'è da stupirsene □ to feel small, sentirsi insignificante; farsi piccolo per la vergogna (o l'umiliazione) □ (fig.) in a small way, in piccolo; nel proprio piccolo (fam.): He's in business in a small way, fa qualche affare, ma in piccolo; è un piccolo commerciante □ to live in a small way, far vita semplice; vivere modestamente □ to look small, apparire insignificante; avere un'aria dimessa □ on the small side, piuttosto piccolo; modesto: My income is on the small side, il mio reddito è piuttosto modesto □ to think no small beer of oneself, avere un alto concetto di sé □ It was small of him to tell you, è stato ingeneroso da parte sua dirtelo.small (2) /smɔ:l/n.2 carbone di piccola pezzatura; carbone minuto● (fam.) the small of the back, il fondo della schiena; le reni.small (3) /smɔ:l/avv.1 piccolo; minutamente2 (fig.) modestamente● (fig. raro) to sing small, diventar umile; abbassare la cresta □ to write small, scrivere a caratteri minuti; scrivere piccolo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Colono — puede hacer referencia a: Distintas definiciones del término colonia, generalmente al emigrante que parte de una metrópolis a una colonia administrativa. El campesino sometido al régimen de colonato. Colono, barrio de Atenas. En el pasado era una … Wikipedia Español
colono — elem. colon, intestin gros . (<fr. côlono , cf. gr. kolon, nos) Trimis de raduborza, 09.09.2006. Sursa: MDN … Dicționar Român
colono — /ko lɔno/ s.m. [dal lat. colonus colono, fittaiolo; abitante d una colonia ] (f. a ). 1. (agr., giur.) [coltivatore del fondo con cui si associa il concedente nel contratto di colonìa o di mezzadria] ▶◀ mezzadro. 2. (non com.) [lavoratore della… … Enciclopedia Italiana
colono — |ô| s. m. 1. Indivíduo que faz parte de uma colônia. 2. Cultivador. • Plural: colonos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
colono — sustantivo masculino 1. Persona que se establece en un territorio de una colonia: los colonos españoles de los distintos virreinatos americanos, los colonos ingleses en la India, los colonos franceses en Argelia. 2. Labrador que cultiva unas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colono — colono, na (Del lat. colōnus, de colĕre, cultivar). 1. m. y f. Persona que coloniza un territorio o que habita en una colonia1. 2. Labrador que cultiva y labra una heredad por arrendamiento y suele vivir en ella … Diccionario de la lengua española
coloño — (De cuello). 1. m. Burg. cesto1. 2. Cantb. Haz de leña, de tallos secos o de puntas de maíz, de varas, etc., que puede ser llevado por una persona en la cabeza o a las espaldas … Diccionario de la lengua española
colono — (Del lat. colonus, labrador.) ► sustantivo masculino 1 Habitante de una colonia: ■ los colonos se negaron a participar en la revuelta urbana. 2 AGRICULTURA Labrador que cultiva una tierra arrendada, en la que también suele vivir. * * * colono… … Enciclopedia Universal
colono — {{#}}{{LM C09331}}{{〓}} {{SynC09558}} {{[}}colono{{]}}, {{[}}colona{{]}} ‹co·lo·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que coloniza o se establece en una colonia: • En la península ibérica se establecieron muchos colonos romanos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Colono — Co|lo|no der; s, s <aus span. colono »Ansiedler, Pächter«, dies aus lat. colonus »Landwirt, Pächter«> Arbeiter auf südamerik. Kaffeeplantagen … Das große Fremdwörterbuch
colono — Inmigrante no indígena y no tradicional establecido recientemente en la región … Diccionario ecologico