-
1 collaborateur
-tricen.1. xodim, xizmatchi, xizmatdosh2. sotqin, vatan xoini, hamkor. -
2 actif
-ive 1adj.1. aktiv, faoliyatli, faol, serharakat, g‘ayratli, ishchan, harakatchan; un homme actif faol harakatchan kishi; un collaborateur actif faol xodim, xizmatchi; la population active faol aholi, aholining ishga yaroqli qismi2. aktiv, kuchli ta'sir qiluvchi; un remède actif ta'sirchan dori3. harakatdagi, ishlab turgan; rivojlanadigan, zo‘rayadigan4. gram. la voix active aniqlik nisbati; un verbe actif aniqlik nisbatidagi fe'l.nm.1. aktiv (balansning kirim, daromad va moddiy boyliklar yoziladigan qismi)2. fig. yutuq, muvaffaqiyat; avoir à son actif hisobida bo‘lmoq. -
3 adjoindre
I vt.1. muovin, yordamchi etib tayinlamoq; qo‘shimcha ravishda kiritmoq; il faudrait adjoindre quelques personnes au comité qo‘mitaga qo‘shimcha bir necha kishini kiritish lozim edi2. qo‘shmoq, aralashtirmoqII s'adjoindre vpr. yordamchi qilib olmoq; s'adjoindre un collaborateur hamkorlikka olmoq, hamkor, yordamchi qilib olmoq. -
4 perle
nf.1. marvarid, dur, inju; perle fine tabiiy dur; perle baroque notekis dur; perle de culture sadafdorda sun'iy yo‘l bilan yetishtirilgan dur; pêcheurs de perles marvarid teruvchilar, g‘avvoslar; collier de perles marvarid marjon; loc. jeter des perles aux cochons eshakning qulog‘iga tanbur chertmoq2. munchoq, nozik, marjon; les perles d'un chapelet tasbehning munchoqlari; perle de verre shisha munchoq3. durdona, tillo; barkamol, ajoyib inson; ce collaborateur est une perle bu sherik tillo odam4. xato natijasida beixtiyor hosil qilingan so‘z o‘yini; perles relevées dans des devoirs scolaires o‘quvchilarning uy ishlaridan olingan beixtiyoriy so‘z o‘yinlari. -
5 précieux
-euseadj.1. qimmatbaho, qimmat; des bijoux précieux qimmatbaho taqinchoqlar; le métal précieux qimmatbaho metall2. juda qimmatli, aziz, bebaho; les droits les plus précieux de l'homme insonning eng qimmatli huquqlari; mes amis sont ce que j'ai de plus précieux mening eng qimmatbaho narsalarim, bu do‘stlarimdir; perdre un temps précieux qimmatli vaqtni yo‘qotmoq; un précieux collaborateur qimmatli hamkor.-euseI nf. purist ayol, puristlarcha tarbiya ko‘rgan ayolII adj. puristlarga oid, puristcha; la litterature précieuse puristcha adabiyot. -
6 rémunérer
vt. tegishlicha taqdirlamoq, haq to‘lamoq; mal rémunérer un travail biror ishga kam haq to‘lamoq; mal rémunérer un collaborateur hamkorni tegishlicha taqdirlamaslik; travail bien, mal rémunéré yaxshi, yomon haq to‘lanadigan ish.
См. также в других словарях:
collaborateur — collaborateur, trice [ kɔ(l)labɔratɶr, tris ] n. • 1755; bas lat. collaborare → collaborer 1 ♦ Personne qui travaille avec une ou plusieurs autres personnes à une œuvre commune. ⇒ adjoint, 2. aide, assistant, associé, collègue. Les collaborateurs … Encyclopédie Universelle
Collaborateur — Col*la bo*ra*teur , n. [F.] See {Collaborator}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
collaborateur — collaborateur, trice (kol la bo ra teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui travaille avec un autre à un même ouvrage, à une même publication littéraire. • Ouvrages charmants à voir, charmants à lire, où le soin d une exécution toute… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
collaborateur — COLLABORATEUR. s. m. Celui qui travaille de concert avec un autre, qui lui aide dans ses fonctions, dans l exercice de son emploi. On dit aussi au féminin, Collaboratrice … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Collaborateur — Collaboration dans l Europe occupée par les nazis Au cours de la période 1940 1945, l Allemagne nazie s est trouvée en position de dominer un certain nombre de pays européens. La collaboration désigne le soutien apporté par différents pays… … Wikipédia en Français
Collaborateur parlementaire — Assistant parlementaire L assistant parlementaire ou assistante parlementaire est une personne travaillant dans une institution parlementaire auprès d un(e) élu(e) ou d un groupe politique. Le terme de collaborateur ou collaboratrice… … Wikipédia en Français
COLLABORATEUR — s. m. Celui qui travaille de concert avec un autre, qui l aide dans ses fonctions, dans l exercice de son emploi. Il se dit particulièrement en parlant Des pièces de théâtre et des écrits périodiques. Il a deux collaborateurs. On donne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
collaborateur — col·lab·o·ra·teur … English syllables
collaborateur — ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷rəˈtər, +V ər.; tə̄, +V ər. also ə̄r noun ( s) Etymology: French, from Medieval Latin collaborator : collaborator … Useful english dictionary
COLLABORATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui travaille de concert avec un ou plusieurs autres à une oeuvre commune. Cet auteur dramatique a eu plusieurs collaborateurs. Le directeur de cette banque a remercié ses collaborateurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conjoint collaborateur — Le conjoint collaborateur est la personne vivant avec un artisan, un commerçant ou un chef d entreprise, et qui a obtenu des droits de collaboration, notamment des pouvoirs administratifs, au sein de la société et sans être salarié. Ce conjoint… … Wikipédia en Français