-
101 firma
f1) по́дписьmedia firma — непо́лная по́дпись ( только фамилия)
autorizar, refrendar algo con su firma — скрепи́ть свое́й по́дписью что
echar, poner su firma — поста́вить свою́ по́дпись; расписа́ться
dar, delegar la firma a uno — дать дове́ренность, переда́ть полномо́чия кому
legalizar una firma — заве́рить по́дпись
llevar, tener la firma — а) de uno быть подпи́санным кем б) de uno; algo ком представля́ть; быть представи́телем кого; чего
2) de algo подписа́ние чего3) colect докуме́нты, бума́ги на по́дписьpasar la firma — пода́ть, принести́ бума́ги на по́дпись
4) фи́рма; компа́ния; предприя́тие5)firma en blanco — карт-бла́нш пр и перен
dar una firma en blanco a uno — вы́дать карт-бла́нш, предоста́вить свобо́ду де́йствий кому
-
102 fruta
f1) gen sing, colect + atr; pl фрукт; плод; тж я́годаfruta confitada, escarchada, seca — заса́харенные фру́кты; цука́ты
fruta del tiempo — а) сезо́нные фру́кты б) перен обы́чное де́ло; типи́чный слу́чай
fruta en dulce — фру́кты в сиро́пе
fruta pasa — сушёные фру́кты чаще мн
2)- fruta prohibidafruta de sartén — вы́печка; пече́нье
-
103 gitanería
f разг1) colect цыга́не2) цыга́нская мане́ра (говорить; вести себя)3) обма́н; хи́трость; надува́тельство4) притво́рная любо́вь, ла́ска; заи́скивание; заи́грывание -
104 grandeza
f1) (больша́я, огро́мная) величина́2) вели́чиеgrandeza de alma — вели́чие души́; великоду́шие
grandeza de ánimo — му́жество; до́блесть
3) ти́тул гра́нда Испа́нии4) colect гра́нды Испа́нии; испа́нская аристокра́тия -
105 granizo
-
106 grano
m1) tb colect зерно́; се́мя; оре́хgrano de almendra — минда́лина
grano de mostaza — горчи́чное се́мя
grano de trigo — пшени́чное зерно́
2) части́ца; до́лька; зерно́ ( ячеистого плода); крупи́нка; крупи́цаgrano de arena — песчи́нка
grano de granada — зерно́ грана́та
grano de uva — виногра́дина
3) зерно́ ( зернистого вещества)de grano fino, grueso, medio — мелкозерни́стый, крупнозерни́стый, среднезерни́стый
4) зерни́стость5) прыщ; пры́щикmal grano — нары́в; чи́рей разг
- aportar grano de arena- ni un grano
- no ser grano de anís
- ¡al grano! -
107 hacienda
f1) чья-л земля́, наде́л2) чьё-л (как пр недви́жимое) иму́щество; недви́жимость3) ( часто большое) хозя́йство, уса́дьба; име́ние4) ист поме́стье5) ( государственная) казна́, фина́нсыdelegación de hacienda — управле́ние фина́нсов
6) frec sin artа) colect фина́нсовые о́рганыб) министе́рство фина́нсов -
108 herbaje
m colectтра́вы; за́росли травы́; разнотра́вье -
109 herramienta
f1) (как пр железный) инструме́нт, ору́диеherramienta mecánica — стано́к
2) colect разг инструме́нт(ы)3) разг нож; реже са́бля, теса́к, топо́р и т п4) шутл зу́бы; клыки́; пасть ирон -
110 hierba
f1) трава́2)hierba buena, santa — см hierbabuena
hierba del Paraguay; hierba mate — ма́те ( Ilex paraguayensis; тж напиток из него); парагва́йский чай
hierbas finas — припра́ва; тра́вки
mala hierba — а) сорня́к, со́рная трава́ тж мн б) pred поме́ха; то́рмоз; обу́за в) pred подо́нок; colect подо́нки о́бщества; сброд
3) луг; па́стбище4) pl колдовско́е зе́лье5) pl ядови́тое зе́лье; отра́ва6) разг мя́гкий нарко́тик; чаще гаши́ш7)- crecer como la mala hierbade una hierba, de dos, etc, hierbas — ( о жеребёнке) одноле́тний, двухле́тний и т п
- sentir crecer la hierba -
111 hueso
1. m1) костьhueso coxal, frontal, sacro — та́зовая, ло́бная, крестцо́вая кость
2) tb colect ко́сточка, ко́сточки ( плода)3)hueso de santo — ( вафельная) тру́бочка с кре́мом
5) шутл бре́нное те́ло¿adónde iré a parar con mis huesos? — куда́ же мне пода́ться?
dar con sus huesos en la cárcel — загреме́ть в тюрьму́
dar con sus huesos en tierra — ру́хнуть на зе́млю
6) pred разга) тру́дная зада́ч(к)а; кре́пкий оре́шекб) ( о строгом учителе) зверьв) барахло́; дрянь2. atr invarcolor hueso — цвет слоно́вой ко́сти
- calado hasta los huesos- dar en hueso
- dar a la sin hueso
- estar en los huesos
- romperle un hueso
- tener los huesos molidos -
112 ideario
m colect чьи-лиде́и; при́нципы; идеоло́гия -
113 iglesia
f1) це́рковь; храмiglesia catedral — кафедра́льный собо́р
iglesia conventual, parroquial — монасты́рская, прихо́дская це́рковь
2)Iglesia — це́рковь (как обществ. институт)
Iglesia griega, ortodoxa, ortodoxa griega — правосла́вная це́рковь
Iglesia católica, latina — (ри́мская) католи́ческая це́рковь
Iglesia protestante, reformada — протеста́нтская це́рковь
3)Iglesia colect — це́рковь; духове́нство; клир
acogerse a la Iglesia; entrar en la Iglesia — стать свяще́нником
-
114 importación
-
115 infancia
f1) де́тствоprimera infancia — младе́нчество
segunda infancia — о́трочество
deslizarse en infancia — впасть в де́тство
2) colect де́ти3) перен нача́ло; нача́льная ста́дия -
116 intelectualidad
-
117 internado
-
118 juventud
f1) мо́лодость; ю́ностьencontrarse, hallarse en plena juventud, en la flor de la juventud — быть в расцве́те мо́лодости
2) colect молодёжь; ю́ношество -
119 ladrillo
-
120 legislación
fзаконода́тельствоа) законода́тельная де́ятельность; законотво́рчествоб) colect зако́ны (одной страны; в одной области права)
См. также в других словарях:
colect — etc.: see coll … Useful english dictionary
colector — COLECTÓR, OÁRE, colectori, oare, adj., subst. 1. adj. (Despre vase, tuburi, bazine) În care se adună, se colectează gaze sau lichide. 2. s.n. Încăpere, recipient sau conductă pentru adunarea şi conducerea lichidelor sau a gazelor în diferite… … Dicționar Român
Enrique Munné — Saltar a navegación, búsqueda Enrique Munné fue un pintor catalán que se radicó en Argentina. Nació en Barcelona (Cataluña) en 1880 y falleció en Rosario (Argentina), en 1949. Contenido 1 Biografía 2 Algo más de historia … Wikipedia Español
Polytechnic University of the Philippines, San Pedro — Polytechnic University of the Philippines San Pedro Extension Politeknikong Unibersidad ng Pilipinas, Sudlong ng San Pedro Motto … Wikipedia
Dolly (Japanese band) — Dolly Origin Tokyo, Japan Genres Rock Years active 2005–present Labels Marder Suitcase Associated acts … Wikipedia
colecta — COLECTÁ, colectez, vb. I. tranz. 1. A aduna, a strânge la un loc lucruri, bani etc. pentru un anumit scop. 2. (Ieşit din uz) A strânge în mod organizat de la producători diferite produse. 3. (Despre abcese sau răni) A face puroi; a coace. – Din… … Dicționar Român
colectă — COLÉCTĂ, colecte, s.f. Acţiunea de a aduna bani sau obiecte date prin contribuţie benevolă, în scopul ajutorării cuiva. – Din fr. collecte. Trimis de hai, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 COLÉCTĂ s. v. chetă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
dulgherie — DULGHERÍE, (3) dulgherii, s.f. 1. Meseria dulgherului; dulgherit. 2. Totalitatea lucrărilor executate de dulgher. 3. Atelierul dulgherului. – Dulgher + suf. ie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DULGHERÍE s. dulgherit, lemnărie,… … Dicționar Român
rapiţă — RÁPIŢĂ s.f. Numele a două plante din familia cruciferelor, cu tulpina lungă, subţire şi ramificată şi cu flori galbene, cultivate pentru seminţele lor bogate în ulei (Brassica napus oleifera şi Brassica rapa oleifera). – Din bg. rapiţa. Trimis de … Dicționar Român
răsărită — RĂSĂRÍTĂ s. v. floarea soarelui. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime RĂSĂRÍT//Ă răsărităe f. reg. 1) Plantă erbacee oleaginoasă, cu tulpina înaltă, cu flori mari, galbene, cultivată pentru seminţele ei, din care se extrage ulei… … Dicționar Român
spinăraie — SPINĂRÁIE f. colect. Cantitate mare de spini; mulţime de spini. /spin + suf. spinăraieăraie Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român