Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(coins)

  • 1 circulation [e.g. of banknotes, coins]

    omløb {n}

    English-Danish mini dictionary > circulation [e.g. of banknotes, coins]

  • 2 insertion [of coins]

    indkast {n}

    English-Danish mini dictionary > insertion [of coins]

  • 3 to insert [coins in a machine]

    at indkaste

    English-Danish mini dictionary > to insert [coins in a machine]

  • 4 ready money

    (coins and banknotes: I want to be paid in ready money, not by cheque.) rede penge; kontant
    * * *
    (coins and banknotes: I want to be paid in ready money, not by cheque.) rede penge; kontant

    English-Danish dictionary > ready money

  • 5 small change

    (coins of small value: a pocketful of small change.) småpenge
    * * *
    (coins of small value: a pocketful of small change.) småpenge

    English-Danish dictionary > small change

  • 6 jingle

    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) klingen; klirren
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) jingle; -jingle
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) klirre; klirre med
    * * *
    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) klingen; klirren
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) jingle; -jingle
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) klirre; klirre med

    English-Danish dictionary > jingle

  • 7 bullion

    ['buliən]
    (gold or silver in bulk, not made into coins.) møntmetal
    * * *
    ['buliən]
    (gold or silver in bulk, not made into coins.) møntmetal

    English-Danish dictionary > bullion

  • 8 cash

    [kæʃ] 1. noun
    1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) kontanter
    2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) kontant
    3) (money in any form: He has plenty of cash.) penge
    2. verb
    (to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) indløse; hæve
    - cash-and-carry
    - cash machine
    - cash register
    - cash in
    - cash in on
    * * *
    [kæʃ] 1. noun
    1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) kontanter
    2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) kontant
    3) (money in any form: He has plenty of cash.) penge
    2. verb
    (to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) indløse; hæve
    - cash-and-carry
    - cash machine
    - cash register
    - cash in
    - cash in on

    English-Danish dictionary > cash

  • 9 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre sig; ændre
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle; bytte
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ændring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) erstatning; skifte-
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpenge
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) byttepenge
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre sig; ændre
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle; bytte
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ændring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) erstatning; skifte-
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpenge
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) byttepenge
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Danish dictionary > change

  • 10 clink

    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) klinken; klirren
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) klinke med; klirre; skåle med
    * * *
    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) klinken; klirren
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) klinke med; klirre; skåle med

    English-Danish dictionary > clink

  • 11 coin

    [koin] 1. noun
    (a piece of metal used as money: a handful of coins.) mønt
    2. verb
    1) (to make metal into (money): The new country soon started to coin its own money.) udstede mønt; præge mønt
    2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) danne
    * * *
    [koin] 1. noun
    (a piece of metal used as money: a handful of coins.) mønt
    2. verb
    1) (to make metal into (money): The new country soon started to coin its own money.) udstede mønt; præge mønt
    2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) danne

    English-Danish dictionary > coin

  • 12 currency

    American - currencies; noun
    (the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) valuta; mønt
    * * *
    American - currencies; noun
    (the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) valuta; mønt

    English-Danish dictionary > currency

  • 13 equal

    ['i:kwəl] 1. adjective
    (the same in size, amount, value etc: four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.) ens; lige; lige-
    2. noun
    (one of the same age, rank, ability etc: I am not his equal at running.) ligemand; jævnbyrdig
    3. verb
    (to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) være lig med; udligne
    - equalize
    - equalise
    - equally
    - equal to
    * * *
    ['i:kwəl] 1. adjective
    (the same in size, amount, value etc: four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.) ens; lige; lige-
    2. noun
    (one of the same age, rank, ability etc: I am not his equal at running.) ligemand; jævnbyrdig
    3. verb
    (to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) være lig med; udligne
    - equalize
    - equalise
    - equally
    - equal to

    English-Danish dictionary > equal

  • 14 face value

    (the value stated on the face of a coin etc: Some old coins are now worth a great deal more than their face value.) pålydende
    * * *
    (the value stated on the face of a coin etc: Some old coins are now worth a great deal more than their face value.) pålydende

    English-Danish dictionary > face value

  • 15 gold

    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) guld; guld-
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) guldmønter; guldsmykker
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) gylden
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity
    * * *
    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) guld; guld-
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) guldmønter; guldsmykker
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) gylden
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity

    English-Danish dictionary > gold

  • 16 juke-box

    ['‹u:kboks]
    (a machine that plays selected records automatically when coins are put into it.) jukeboks
    * * *
    ['‹u:kboks]
    (a machine that plays selected records automatically when coins are put into it.) jukeboks

    English-Danish dictionary > juke-box

  • 17 mint

    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) mønt
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) præge
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) mynte
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) pebermynte; pebermynte-
    * * *
    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) mønt
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) præge
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) mynte
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) pebermynte; pebermynte-

    English-Danish dictionary > mint

  • 18 money

    (coins or banknotes used in trading: Have you any money in your purse?; The desire for money is a cause of much unhappiness.) penge
    - moneylender
    - lose/make money
    * * *
    (coins or banknotes used in trading: Have you any money in your purse?; The desire for money is a cause of much unhappiness.) penge
    - moneylender
    - lose/make money

    English-Danish dictionary > money

  • 19 pocketful

    noun (the amount contained by a pocket: a pocketful of coins.) lommefuld
    * * *
    noun (the amount contained by a pocket: a pocketful of coins.) lommefuld

    English-Danish dictionary > pocketful

  • 20 Roman

    ['rəumən] 1. adjective
    1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) romersk
    2) ((no capital) (of printing) in ordinary upright letters like these.) antikva
    2. noun
    (a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) romer
    - Roman Catholic
    - Roman Catholicism
    - Roman numerals
    * * *
    ['rəumən] 1. adjective
    1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) romersk
    2) ((no capital) (of printing) in ordinary upright letters like these.) antikva
    2. noun
    (a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) romer
    - Roman Catholic
    - Roman Catholicism
    - Roman numerals

    English-Danish dictionary > Roman

См. также в других словарях:

  • Coins — (für ContextObjects in Spans) ist eine Methode zur Einbindung von bibliographischen Metadaten in HTML Seiten, die auf den OpenURL Standard basiert. Spezielle Browser Plugins oder andere Programme können aus den normalerweise nicht direkt… …   Deutsch Wikipedia

  • COinS — (für ContextObjects in Spans) ist eine Methode zur Einbindung von bibliographischen Metadaten in HTML Seiten, die auf dem OpenURL Standard im Speziellen den ContextObjects der Norm ANSI/NISO Z39.88 2004 basiert. Spezielle Browser Plugins oder… …   Deutsch Wikipedia

  • COinS — ContextObjects in Spans, commonly abbreviated COinS, is a method to embed bibliographic metadata in the HTML code of web pages. This allows bibliographic software to publish machine readable bibliographic items and client reference management… …   Wikipedia

  • Coins — Coin  Pour la commune d Espagne, voir Coín. Le coin est un morceau de métal, généralement en acier et de forme cylindrique, sur lequel est gravée en creux l empreinte d une monnaie. Cette gravure est réalisée à partir d une matrice, réalisée …   Wikipédia en Français

  • COinS — ContextObjects in Spans Le ContextObjects in Spans (COinS) est une méthode pour inclure des métadonnées bibliographiques dans le code HTML de pages web. L’utilisation de COinS permet à un logiciel de gestion bibliographique de récupérer les méta… …   Wikipédia en Français

  • coins —    The belief reported most regularly about coins is that a holed or bent coin is lucky. The coin with a hole is mentioned from the 1830s to the 1950s. The Poole and Dorsetshire Herald of 11 February 1847 details how a local shopkeeper had kept… …   A Dictionary of English folklore

  • coins — n Money. It s going to take some serious coins to get us into that concert. 1980s …   Historical dictionary of American slang

  • coins — kɔɪn n. piece of stamped metal currency (as opposed to paper bills) v. make coins out of metal, mint; invent a new word or phrase …   English contemporary dictionary

  • Coins of the Australian dollar — were introduced on 14 February 1966, although they did not at that time include a one dollar coin. The dollar was equivalent in value to 10 shillings in the former currency (half of a pound). Contents 1 Regular coinage 2 Commemorative coins 3… …   Wikipedia

  • Coins in the Fountain — Directed by Tony Wharmby Produced by Joseph B. Wallenstein Written by Lindsay Harrison …   Wikipedia

  • Coins in the Fountain (novel) — Coins in the Fountain   Author(s) John Hermes Secondari …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»