-
1 coïncidence lente
abbreng. CL -
2 coïncidence rapide
abbreng. CR -
3 совпадение
-
4 быстрое совпадение
Русско-французский политехнический словарь > быстрое совпадение
-
5 истинное совпадение
Русско-французский политехнический словарь > истинное совпадение
-
6 многократное совпадение
Русско-французский политехнический словарь > многократное совпадение
-
7 синфазность
-
8 случайное совпадение
coïncidence accidentelle [fortuite]Русско-французский политехнический словарь > случайное совпадение
-
9 совпадение
coïncidence, concordance -
10 совпадение импульсов
Русско-французский политехнический словарь > совпадение импульсов
-
11 совпадение структурных планов
Русско-французский словарь по нефти и газу > совпадение структурных планов
-
12 совпадение
с.coïncidence f, convergence fсовпаде́ние мне́ний — convergence des opinions
неожи́данное совпаде́ние — coïncidence inattendue
* * *n1) gener. contingence, concordance (Le pourcentage de concordance avec les résultats attendus est de 100 %.), concomitance, identité, concours, congruence, convergence, coïncidence, recoupement (сведений)2) law. caractère analytique (признаков)3) astr. conjonction4) metal. accord5) IT. concurrence (во времени) -
13 селектирующий импульс совпадения
Dictionnaire russe-français universel > селектирующий импульс совпадения
-
14 случайное совпадение
adjeng. coïncidence accidentelle, coïncidence fortuiteDictionnaire russe-français universel > случайное совпадение
-
15 совмещение
с.1) ( соединение) réunion f2) ( должностей) cumul m* * *n1) gener. overlap, cumul2) eng. copulation3) brit.engl. overlap (напр. операции во времени)4) radio. mise en coïncidence, alignement5) IT. chevauchement, mirage en coïncidence, recouvrement (ñì. òæ. chevauchement), superposition, simultanéité, surcharge (использование одинаковых имён в разных подпрограммах) -
16 совпадать
см. совпасть* * *v1) gener. concorder, se confondre, être confondu (Trouvez m pour que G soit confondu avec le milieu du segment.), être en coïncidence (Ñes deux impulsions doivent être en coïncidence dans moins de 0,5 microsecondes.), cadrer, concourir, coïncider (тж геом.), converger, tomber2) liter. se recouper -
17 схема совпадений
n1) eng. circuit de porte, montage à coïncidence, sélecteur de coïncidences2) auto. circuit de coïncidence3) radio. porte -
18 схема совпадения
n1) gener. intersecteur2) eng. chaîne de porte3) radio. circuit de coïncidence, soupape4) IT. circuit ET, circuit d'intersection, circuit intersecteur, circuit à coïncidence, conditionneur -
19 контактный уровень
контактный уровень
Цилиндрический уровень с системой призм, позволяющих получить совмещенное изображение концов его пузырька.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Koinzidenzlibelle
Е. Split-bubble level. Coincidence bubble
F. Niveau à prisme
Цилиндрический уровень с системой призм, позволяющих получить совмещенное изображение концов его пузырька
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактный уровень
-
20 импульс совпадения
Русско-французский политехнический словарь > импульс совпадения
См. также в других словарях:
coïncidence — [ kɔɛ̃sidɑ̃s ] n. f. • 1464 coincidance « similitude »; de coïncider 1 ♦ Géom. État de deux figures superposables point par point. 2 ♦ (XIXe) Cour. Fait de coïncider; événements qui arrivent ensemble (par hasard ou comme par hasard). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Coincidence — Co*in ci*dence (k[ o]*[i^]n s[i^]*dens), n. [Cf. F. co[ i]ncidence.] 1. The condition of occupying the same place in space; as, the coincidence of circles, surfaces, etc. Bentley. [1913 Webster] 2. The condition or fact of happening at the same… … The Collaborative International Dictionary of English
Coincidence — Coïncidence En informatique, l opérateur logique Coïncidence (ou équivalence logique) peut se définir par la phrase suivante: « La sortie est VRAI si et seulement si les deux entrées sont identiques » On peut donc noter qu il s agit de… … Wikipédia en Français
coïncidence — COÏNCIDENCE. s. f. État de deux choses qui coïncident. La coïncidence de deux lignes, de deux surfaces … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coincidence — c.1600, exact correspondence, from Fr. coincidence, from coincider (see COINCIDE (Cf. coincide)). Meaning a concurrence of events with no apparent connection is from 1680s … Etymology dictionary
coincidence — [n1] agreement; coexistence accompaniment, accord, accordance, collaboration, concomitance, concurrence, conformity, conjunction, consonance, correlation, correspondence, parallelism, synchronism, union; concepts 667,684,714 Ant. clash, deviation … New thesaurus
coincidence — index concordance, conformity (agreement), connivance, contingency, happenstance, synchronism, synergy … Law dictionary
coincidence — ► NOUN 1) a remarkable concurrence of events or circumstances without apparent causal connection. 2) correspondence in nature or in time of occurrence. DERIVATIVES coincident adjective coincidental adjective coincidentally adverb … English terms dictionary
coincidence — [kō in′sə dəns] n. [Fr < ML coincidentia] 1. the fact or condition of coinciding 2. an accidental and remarkable occurrence of events or ideas at the same time, suggesting but lacking a causal relationship … English World dictionary
Coincidence — For more on simultaneous events, see Concurrency (disambiguation). It is no great wonder if in long process of time, while fortune takes her course hither and thither, numerous coincidences should spontaneously occur. Plutarch. Plutarch s Lives:… … Wikipedia
coincidence — n. 1) mere, pure, sheer coincidence 2) a happy; interesting; odd, strange; remarkable coincidence 3) a coincidence that + clause (it was pure coincidence that we were seated together) 4) by coincidence (we ended up in the same town by sheer… … Combinatory dictionary