-
1 codificar
-
2 codificar
-
3 codificar
кодировать; составлять код; шифровать -
4 codificar
кодифицировать, шифровать* * *кодифицировать; кодировать, шифровать -
5 codificar
гл.1) общ. закодировать, кодировать, кодифицировать2) экон. составлять код, шифровать -
6 codificar
свести́ воеди́но, кодифици́ровать, упоря́дочить ( законы) -
7 codificar
-
8 codificar
-
9 codificar el mensaje
гл.общ. (cifrar) сообщать закрытым текстомИспанско-русский универсальный словарь > codificar el mensaje
-
10 codificar los datos
гл.экон. кодировать данные, шифровать данныеИспанско-русский универсальный словарь > codificar los datos
-
11 шифровать
codificar. -
12 закодировать
сов. -
13 кодировать
сов., несов., вин. п., спец. -
14 кодифицировать
сов., несов., вин. п., юр. -
15 расшифровать
сов., вин. п.descifrar vt, de(s) codificar vt -
16 текст
м.texto m; letra f ( к музыке)рукопи́сный текст — manuscrito mнау́чный текст — escrito científicoкоммента́рий к тексту — comentario de textoгазе́тный текст — artículo en el periódicoтекст выступле́ния — discurso mиссле́довать тексты Пу́шкина — analizar la orba de Pushkinговори́ть откры́тым текстом — hablar sin rodeos (lisa y llanamente)прослу́шивание, перево́д и переска́з текста — escuchar, interpretar (o traducir) y contar el textoу́стные упражне́ния по тексту — ejercicios oralesперево́д текста на экза́мене — traducción del texto en el examenтолкова́ние текстов — hermenéutica f -
17 шифровать
несов., вин. п.cifrar vt, codificar vt -
18 datos
m, plsegún los datos — по данным, на основе данных
aceptar los datos — принимать [признавать] данные
ajustar los datos — исправлять [корректировать] данные
almacenar los datos — накапливать данные; хранить данные
codificar los datos — кодировать данные; шифровать данные
componer los datos — сводить [компоновать] данные
desglosar los datos por... — давать [приводить] данные в разрезе [по рубрикам, по статьям]
recopilar [reunir] los datos — собирать данные
seleccionar los datos — подбирать [выбирать] данные
- datos actualizadostabular los datos — сводить в таблицы данные; располагать данные в виде таблиц; вносить в таблицы данные
- datos aduaneros
- datos ajustados
- datos alfanuméricos
- datos analógicos
- datos de aplicación general
- datos básicos
- datos brutos
- datos censales
- datos codificados
- datos comparables
- datos complementarios
- datos completos
- datos de contabilidad
- datos contables
- datos correctos
- datos corregidos
- datos cuantitativos
- datos definitivos
- datos desglosados por artículos
- datos desglosados por fracciones
- datos desglosados por grupos
- datos desglosados por semestres
- datos desglosados por trimestres
- datos digitales
- datos de diseño
- datos disponibles
- datos económicos
- datos del ejercicio
- datos elaborados
- datos de encuesta
- datos de la encuesta
- datos de entrada
- datos de entrada al ordenador
- datos estadísticos
- datos estadísticos detallados
- datos estimados
- datos falsos
- datos faltantes
- datos finales
- datos de forma
- datos híbridos
- datos incompletos
- datos incorrectos
- datos iniciales
- datos insuficientes
- datos intermedios
- datos inválidos
- datos muestrales
- datos necesarios
- datos no estrictamente comparables
- datos oficiales
- datos de operación
- datos ordenados por países
- datos originarios
- datos de partida
- datos del período de gestión
- datos planificados
- datos preliminares
- datos previos
- datos provisionales
- datos reales
- datos de referencia
- datos reportados
- datos restantes
- datos de salida
- datos secretos
- datos de servicio
- datos sistematizados
- datos sobreestimados
- datos subestimados
- datos sujetos a precisión y revisión
- datos sujetos a revisión
- datos tabulados
- datos técnicos
- datos tentativos
- datos de trabajo -
19 код
codice\код екс codice\кодифицировать codificar. -
20 составитель
compilator\составитель итель системы systematisator\составительитель словаря lexicographo\составительлять projectarcompilaramontar\составительлять акт prender acto\составительлять в совокупности aggregar\составительлять в сумме aggregar\составительлять мозаику tessellar\составительлять план minutar\составительлять свод законов codificar\составительляющий componente\составительной compositecomponentecomplexe\составительная часть componente.
См. также в других словарях:
codificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: codificar codificando codificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. codifico codificas codifica… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
codificar — Introducir datos en un ordenador utilizando un lenguaje de programación determinado. 1. traducir un mensaje, señal o estímulo a un código. 2. reescribir, manual o automáticamente, como en el caso de un programa de ordenador, información en una… … Diccionario médico
codificar — v. tr. 1. Reduzir ou reunir em código. 2. [Informática] Converter ou transmitir dados em código. = CIFRAR, CRIPTAR, ENCRIPTAR ≠ DECIFRAR, DECODIFICAR ‣ Etimologia: francês codifier … Dicionário da Língua Portuguesa
codificar — verbo transitivo 1. Reunir (una persona) [un conjunto de leyes] en un código: Carlos III codificó una serie de leyes importantes anteriores. La revolución liberal codificó lo esencial de la revolución industrial. 2. Expresar (un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
codificar — (Del lat. codex, ĭcis, código, y ficar). 1. tr. Hacer o formar un cuerpo de leyes metódico y sistemático. 2. Transformar mediante las reglas de un código la formulación de un mensaje … Diccionario de la lengua española
codificar — (Del fr. codifier.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Reunir y organizar leyes, normas o disposiciones en un código: ■ la comisión que codifica pertenece al ministerio de Justicia. SE CONJUGA COMO sacar 2 Formular un mensaje por medio de un código: ■… … Enciclopedia Universal
codificar — {{#}}{{LM C09131}}{{〓}} {{ConjC09131}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09355}} {{[}}codificar{{]}} ‹co·di·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un mensaje,{{♀}} transformarlo mediante las reglas de un código: • Para expresar una idea el hablante… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
codificar — co|di|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
codificar — (v) (Intermedio) recoger y registrar las normas según las cuales se rige una entidad Ejemplos: Se codifica el derecho para hacerlo más sistematizado y accesible para la gente. Anteriormente no se codificaban las leyes, sino se transmitían… … Español Extremo Basic and Intermediate
codificar — transitivo cifrar. * * * Sinónimos: ■ compilar, recopilar, reglamentar, legislar ■ cifrar Antónimos: ■ descodificar … Diccionario de sinónimos y antónimos
codificar — tr. Reunir las leyes de manera ordenada y metódica … Diccionario Castellano