Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(coal)

  • 1 coal

    [kəul]
    (a black mineral burned for fuel, heat etc.) kol
    - coalmine
    - haul someone over the coals
    - haul over the coals

    English-Icelandic dictionary > coal

  • 2 by-product

    noun (something obtained or formed during the making of something else: Coal tar is a by-product of the process of obtaining gas from coal.) aukaframleiðsla

    English-Icelandic dictionary > by-product

  • 3 glow

    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) glóa
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) roðna
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) bjarmi, ljómi
    - glow-worm

    English-Icelandic dictionary > glow

  • 4 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) minn
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) náma
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) tundurdufl; jarðsprengja
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) vinna (kol, gull) úr námu
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) koma fyrir tundurduflum/jarðsprengjum
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) sprengja upp með tundurduflum/sprengjum
    - mining
    - minefield

    English-Icelandic dictionary > mine

  • 5 seam

    [si:m] 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) saumur
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) samskeyti
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) jarðlag
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) sauma saman
    - the seamy side of life
    - the seamy side

    English-Icelandic dictionary > seam

  • 6 anthracite

    (a kind of very hard coal that burns almost without any smoke or flames.) harðkol

    English-Icelandic dictionary > anthracite

  • 7 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) svartur
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) svartur; dimmur
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) svartur (af skít)
    4) (without milk: black coffee.) svartur (kaffi)
    5) (evil: black magic.) svartur (galdur)
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) svartur
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) svartur
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) svartur
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) svartur
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) svertingi
    3. verb
    (to make black.) sverta
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) setja á svartan lista
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) fjárkúgun
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Icelandic dictionary > black

  • 8 carbon

    (an element occurring as diamond and graphite and also in coal etc.) kolefni
    - carbon dioxide
    - carbon monoxide
    - carbon paper

    English-Icelandic dictionary > carbon

  • 9 cellar

    ['selə]
    (a room, especially underground, especially for stores of coal or wine.) kjallari

    English-Icelandic dictionary > cellar

  • 10 cinder

    ['sində]
    (a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) útbrunninn kola/viðarmoli
    - cinema

    English-Icelandic dictionary > cinder

  • 11 coalfield

    noun (an area where there is coal to be mined.) kolanámusvæði

    English-Icelandic dictionary > coalfield

  • 12 coalmine

    noun (a mine from which coal is dug.) kolanáma

    English-Icelandic dictionary > coalmine

  • 13 coke

    [kəuk]
    (a type of fuel obtained from coal.) kox

    English-Icelandic dictionary > coke

  • 14 creosote

    ['kriəsout]
    (an oily liquid obtained from coal tar, used in preserving wood.) kreósót

    English-Icelandic dictionary > creosote

  • 15 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) trufla; rjúfa
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) einangra
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) taka fyrir

    English-Icelandic dictionary > cut off

  • 16 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) leggja frá sér
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) leggja inn
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) innlegg, innlögn
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) innborgun, trygging
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) innborgun, trygging
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) botnfall, set
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) steinefnalög

    English-Icelandic dictionary > deposit

  • 17 depth

    [depƟ]
    1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) dÿpt
    2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) styrkur, dÿpt
    - in-depth
    - in depth

    English-Icelandic dictionary > depth

  • 18 face

    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) andlit
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) yfirborð
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) endi gangs í kolanámu
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) snúa að
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) snúa að, standa andspænis
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) horfast í augu við
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Icelandic dictionary > face

  • 19 fender

    ['fendə]
    1) (anything used to protect a boat from touching another, a pier etc: She hung old car tyres over the side of the boat to act as fenders.) stuðari
    2) (a low guard around a fireplace to prevent coal etc from falling out.) arinhlíf, aringrind
    3) ((American) a wing of a car.) (vind)stél, uggi, vindskeið

    English-Icelandic dictionary > fender

  • 20 fuel

    ['fjuəl] 1. noun
    (any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) eldsneyti
    2. verb
    (to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) taka eldsneyti; sjá fyrir eldsneyti

    English-Icelandic dictionary > fuel

См. также в других словарях:

  • Coal — Sedimentary Rock Anthracite coal Composition Primary carbon Secondary hydrogen, sulfur …   Wikipedia

  • Coal — (k[=o]l), n. [AS. col; akin to D. kool, OHG. chol, cholo, G. kohle, Icel. kol, pl., Sw. kol, Dan. kul; cf. Skr. jval to burn. Cf. {Kiln}, {Collier}.] 1. A thoroughly charred, and extinguished or still ignited, fragment from wood or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coal — [ koul ] noun *** uncount a hard black substance that is dug from the ground and burned as fuel to provide heat: Put some more coal on the fire. coal dust a piece/lump of coal a. uncount used for talking about the industry of digging coal out of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • coal — [kōl] n. [ME & OE col, charcoal, live coal, akin to Ger kohle, ON kol < IE base * g(e)u lo , live coal > Ir gual] 1. a kind of dark brown to black, combustible, sedimentary rock resulting from the partial decomposition of vegetable matter… …   English World dictionary

  • coal — W2S3 [kəul US koul] n [: Old English; Origin: col] 1.) [U] a hard black mineral which is dug out of the ground and burnt to produce heat ▪ Put some coal on the fire. ▪ the coal mining industry ▪ a lump of coal 2.) [C usually plural] a piece of… …   Dictionary of contemporary English

  • coal — O.E. col charcoal, live coal, from P.Gmc. *kula(n) (Cf. O.Fris. kole, M.Du. cole, Du. kool, O.H.G. chol, Ger. Kohle, O.N. kol), from PIE root *g(e)u lo live coal (Cf. Ir. gual coal ). Meaning mineral consisting of fo …   Etymology dictionary

  • Coal — Coal, v. t. [imp. & p. p. {Coaled}; p. pr. & vb. n. {Coaling}.] 1. To burn to charcoal; to char. [R.] [1913 Webster] Charcoal of roots, coaled into great pieces. Bacon. [1913 Webster] 2. To mark or delineate with charcoal. Camden. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coal — Coal, v. i. To take in coal; as, the steamer coaled at Southampton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coal|er — «KOH luhr», noun. 1. a ship, freight car, or railroad, used for carrying or supplying coal. 2. a worker or merchant who supplies coal …   Useful english dictionary

  • coal|y — «KOH lee», adjective. 1. of or like coal. 2. containing coal …   Useful english dictionary

  • Coal — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: Carbón Es un fósil compuesto de combustibles y de otras substancias, por lo general se encuentran en ecosistemas pantanosos, donde los restos de las plantas son cubiertos por agua y lodo, y así, se… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»