-
1 coaccionar
coaccionar -
2 coaccionar
v.1 to coerce.2 to compel, to force, to intimidate.* * *1 to coerce, compel* * *VT to coerce, pressure* * *verbo transitivo to coerce* * *= coax, sandbag.Ex. Quite clearly there could be no hope of coaxing such a variety of users into a uniform behaviour pattern.Ex. Bill Clinton did not get sandbagged; he knew exactly what he was doing.----* coaccionar (a) = coerce (into).* * *verbo transitivo to coerce* * *= coax, sandbag.Ex: Quite clearly there could be no hope of coaxing such a variety of users into a uniform behaviour pattern.
Ex: Bill Clinton did not get sandbagged; he knew exactly what he was doing.* coaccionar (a) = coerce (into).* * *coaccionar [A1 ]vtto coercelo coaccionaron para que interviniera he was coerced o ( AmE) pressured into intervening■ coaccionarvi* * *
coaccionar ( conjugate coaccionar) verbo transitivo
to coerce
coaccionar verbo transitivo to coerce
' coaccionar' also found in these entries:
Spanish:
amordazar
- presionar
English:
coerce
* * *coaccionar vtto coerce;nos coaccionaron para que aceptáramos they forced o coerced us into accepting* * *v/t coerce* * *coaccionar vt: to coerce -
3 coaccionar
koakθǐɔ'narvverbo transitivocoaccionarcoaccionar [koaghθjo'nar](coercer) zwingen; jurisdicción/derecho nötigen -
4 coaccionar
v. coaccionar -
5 coaccionar
vtпринуждать, вынуждать силой -
6 coaccionar
-
7 coaccionar (a)
(v.) = coerce (into)Ex. Because of this human characteristic of dislike of work, most people must be coerced, controlled, directed, threatened with punishment to get them to put forth adequate effort.* * *(v.) = coerce (into)Ex: Because of this human characteristic of dislike of work, most people must be coerced, controlled, directed, threatened with punishment to get them to put forth adequate effort.
-
8 coaccionar
-
9 coaccionar
vt a uno a + inf, para que + Subjприну́дить, вы́нудить (силой или угрозой) кого к чему + инф -
10 coaccionar
• coerce• compel -
11 coaccionar (ạ u.p.)
• naléhat (na koho)• nutit (koho)• činit nátlak (na koho) -
12 coaccionar
tr принуждавам, упражнявам принуда. -
13 coaccionar
vtпринуждать, вынуждать силой -
14 coaccionar a
v.to coerce to, to force to, to compel to.Ilse coacciona a Ricardo a robar Ilse coerces Richard to steal. -
15 coaccionar por miedo
• donutit strachem -
16 coaccionar con amenazas o violencia para cobrar deudas
El diccionario Español-ruso jurídico > coaccionar con amenazas o violencia para cobrar deudas
-
17 presionar
v.1 to press.El grupo presionó a Lisa The group pressed=coerced Lisa.Ella presionó el botón She pressed the button.Ricardo presionó los trámites Richard pressed the procedures.2 to pressurize, to put pressure on.* * *1 (objeto) to press2 (persona) to pressure, put pressure on* * *verb1) to press, push2) pressure* * *1. VT1) [+ botón, tecla] to press2) [+ persona] to pressure, pressurize, put pressure onpresionar a algn para que haga algo — to pressure o pressurize sb into doing sth, put pressure on sb to do sth
el ministro, presionado por los fabricantes, accedió — the minister, under pressure from the manufacturers, agreed
2.VI to press* * *1.verbo transitivoa) ( coaccionar) to put pressure on, to pressure (esp AmE), to pressurize (esp BrE)lo presionaron para que se retirara — he was pressured o pressurized into withdrawing
b) <botón/timbre> to press2.presionar vi (Dep) to put on the pressurepresionar SOBRE algo/alguien — to put pressure on something/somebody, bring pressure to bear on something/somebody (frml)
* * *= press, squeeze, lobby, press.Ex. To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.Ex. Squeezed between the upper and nether milestones of increasing demand and dwindling resources, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.Ex. They should be in the best position to lobby all the key organizations so that their viewpoint can be taken into account when legislation is being drafted and discussed.Ex. The books were then collated to ensure that each was made up correctly, and they were finally folded in half, pressed, and baled up for delivery or storage = A continuación, los cuardenillos se juntaban con objeto de cada libro estuviese completo y, finalmente, se doblaban por la mitad, se presionaban y se embalaban para su envío o almacenamiento.----* entrar presionando = snap into.* estar presionado = be under the gun.* mantener presionado = hold down.* presionar para conseguir Algo = press for.* * *1.verbo transitivoa) ( coaccionar) to put pressure on, to pressure (esp AmE), to pressurize (esp BrE)lo presionaron para que se retirara — he was pressured o pressurized into withdrawing
b) <botón/timbre> to press2.presionar vi (Dep) to put on the pressurepresionar SOBRE algo/alguien — to put pressure on something/somebody, bring pressure to bear on something/somebody (frml)
* * *= press, squeeze, lobby, press.Ex: To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.
Ex: Squeezed between the upper and nether milestones of increasing demand and dwindling resources, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.Ex: They should be in the best position to lobby all the key organizations so that their viewpoint can be taken into account when legislation is being drafted and discussed.Ex: The books were then collated to ensure that each was made up correctly, and they were finally folded in half, pressed, and baled up for delivery or storage = A continuación, los cuardenillos se juntaban con objeto de cada libro estuviese completo y, finalmente, se doblaban por la mitad, se presionaban y se embalaban para su envío o almacenamiento.* entrar presionando = snap into.* estar presionado = be under the gun.* mantener presionado = hold down.* presionar para conseguir Algo = press for.* * *presionar [A1 ]vt1 (coaccionar) to put pressure on, to pressure ( esp AmE), to pressurize ( esp BrE), to bring pressure to bear on ( frml)lo presionaron para que se retirara del concurso he was pressured o pressurized into withdrawing from the competition2 ‹botón/timbre› to press■ presionarvito put on the pressureel equipo presionó sin lograr el empate the team put on the pressure o put pressure on their opponents but failed to tie the gamepresionar SOBRE algo/algn to put pressure ON sth/sb, bring pressure to bear ON sth/sb ( frml)presionaron sobre las autoridades para que abrieran la frontera the authorities were put under pressure o pressure was brought to bear on the authorities to open the border* * *
presionar ( conjugate presionar) verbo transitivo
verbo intransitivo (Dep) to put on the pressure
presionar verbo transitivo
1 (un timbre, etc) to press
2 (a una persona) to put pressure on
' presionar' also found in these entries:
Spanish:
apremiar
- apretar
- atosigar
- empujar
- oprimir
English:
dig
- lean on
- lobby
- press
- pressure
- pressurize
- push
* * *♦ vt1. [apretar] to press;presione la tecla de retorno press o hit the return key2. [coaccionar] to pressurize, to put pressure on;lo presionaron para que aceptara they put pressure on him to accept3. [en baloncesto] to press;[en fútbol, rugby] to put pressure on♦ vi[en baloncesto] to press; [en fútbol, rugby] to put on the pressure* * *I v/t2 figput pressure on, pressure* * *presionar vt1) : to pressure2) : to press, to pushpresionar vi: to put on the pressure* * *presionar vb1. (pulsar) to press2. (forzar) to pressure -
18 presionar
verbo transitivo1. [pulsar] drücken2. [coaccionar] unter Druck setzenpresionarpresionar [presjo'nar]num1num (apretar) drückennum2num (coaccionar) unter Druck setzen -
19 amenazar
v.1 to threaten (person).amenazar a alguien con hacer algo to threaten somebody with doing somethingamenazar a alguien con el despido/de muerte to threaten to sack/kill somebodyEl pandillero amenazó al guarda The gang member threatened the guard.La droga amenaza al vecindario Drugs threaten the neighborhood.2 to threaten to, to look like it is going to, to look like it's going to.Esa pared amenaza caerse That wall threatens to fall down.* * *1 (coaccionar) to threaten2 (presagiar) to threaten1 (coaccionar) to threaten2 figurado (presagiar) to threaten\amenazar de muerte a alguien to threaten to kill somebody* * *verb* * *1.VT to threaten2.VI to threaten, impend* * *1.verbo transitivoa) persona to threatenb) ( dar indicios de)2.amenazar via) personaamenazar con + inf — to threaten to + inf
b) ( dar indicios de)3.amenazar con + inf — to threaten to + inf
amenazar v impers (Meteo)* * *= pose + threat, threaten, make + threats, menace, rattle + Posesivo + saber, bare + Posesivo + teeth, show + Posesivo + teeth.Nota: En señal de amenaza y/o defensa.Ex. Some would speculate that optical publishing poses a threat to online information retrieval.Ex. Besides, any second edition threatened to require some recataloguing.Ex. He knew that Kate Lespran was not one to make empty threats.Ex. Her sympathy for small, helpless creatures suggests that she sees herself as an imprisoned, helpless creature herself, vulnerable to men who would menace or tyrannize her.Ex. President Bush is rattling his saber and has declared open season on Saddam personally.Ex. He kept his eyes on Aethon and bared his teeth in a silent snarl as he allowed himself to be led backward.Ex. Wind raged over the sea; waves snarled and showed their teeth.* * *1.verbo transitivoa) persona to threatenb) ( dar indicios de)2.amenazar via) personaamenazar con + inf — to threaten to + inf
b) ( dar indicios de)3.amenazar con + inf — to threaten to + inf
amenazar v impers (Meteo)* * *= pose + threat, threaten, make + threats, menace, rattle + Posesivo + saber, bare + Posesivo + teeth, show + Posesivo + teeth.Nota: En señal de amenaza y/o defensa.Ex: Some would speculate that optical publishing poses a threat to online information retrieval.
Ex: Besides, any second edition threatened to require some recataloguing.Ex: He knew that Kate Lespran was not one to make empty threats.Ex: Her sympathy for small, helpless creatures suggests that she sees herself as an imprisoned, helpless creature herself, vulnerable to men who would menace or tyrannize her.Ex: President Bush is rattling his saber and has declared open season on Saddam personally.Ex: He kept his eyes on Aethon and bared his teeth in a silent snarl as he allowed himself to be led backward.Ex: Wind raged over the sea; waves snarled and showed their teeth.* * *amenazar [A4 ]vt1 «persona» to threatenlo amenazaron de muerte they threatened to kill him, they issued a death threat against himme amenazaron con una navaja they threatened me with a knifeamenazar a algn CON + INF:nos amenazó con llamar a la policía he threatened to call the police2(dar indicios de): el edificio amenaza derrumbarse the building is in danger of collapsing o of collapseesas nubes amenazan lluvia those clouds look threatening, it looks like rain (judging from those clouds)■ amenazarvi1 «persona»: amenazar CON algo; to threaten sthlos mineros amenazan con una nueva huelga the miners are threatening a further strikeamenazar CON + INF to threaten to + INFamenazó con dimitir she threatened to resign2 (dar indicios de) amenazar CON + INF to threaten to + INFel incendio amenazaba con extenderse the fire threatened to spread■( Meteo):amenaza tormenta there's a storm brewingamenaza lluvia it's threatening to rain, it looks like rain, it looks as if it's going to rain* * *
amenazar ( conjugate amenazar) verbo transitivo
b) ( dar indicios de):
verbo intransitivo amenazar con hacer algo to threaten to do sth
amenazar v impers (Meteo):
amenaza lluvia it's threatening to rain
amenazar verbo transitivo to threaten: los secuestradores le amenazaron de muerte, the kidnappers threatened to kill him
' amenazar' also found in these entries:
Spanish:
acechar
- advertir
- ruina
- intimidar
English:
loom
- menace
- overhang
- threaten
- shake
* * *♦ vt1. [persona] to threaten;amenazar a alguien con hacerle algo to threaten to do sth to sb;amenazar a alguien con hacer algo to threaten sb with doing sth;amenazar a alguien con el despido to threaten to fire o sack sb;amenazar a alguien de muerte to threaten to kill sbesa casa amenaza ruina that house is in danger of collapsing♦ viamenazaron con ejecutar a los rehenes they threatened to execute the hostages2.amenazar con [dar señales de] to threaten to;una huelga que amenaza con crear un caos de transporte a strike which threatens to cause transport chaos;una especie que amenaza con desaparecer an endangered species, a species which is in danger of extinction♦ v impersonalamenaza lluvia/tormenta it looks like it's going to rain/there's going to be a storm* * *I v/t threaten (con, de with);amenazar a alguien de muerte threaten to kill s.o.;amenazar ruina threaten to collapse, be on the verge of collapse;amenaza tempestad there’s a storm brewingII v/i:amenazar con threaten to* * *amenazar {21} v: to threaten* * *amenazar vb1. (a una persona) to threaten2. (una cosa) to look like -
20 coactar
vtсм. coaccionar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coaccionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: coaccionar coaccionando coaccionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. coacciono coaccionas coacciona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
coaccionar — verbo transitivo 1. Ejercer (una persona) coacción sobre [otra persona]: La Administración coacciona a los contribuyentes para que paguen tributos. Se ha probado en el juicio que el delincuente coaccionó al joyero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coaccionar — tr. Ejercer coacción … Diccionario de la lengua española
coaccionar — ► verbo transitivo Presionar a una persona para que haga o diga algo que no quiere: ■ lo coaccionó para que invirtiese en aquel oscuro negocio. SINÓNIMO intimidar * * * coaccionar tr. Ejercer *coacción sobre ↘alguien para que haga cierta cosa. *… … Enciclopedia Universal
coaccionar — {{＃}}{{LM C09028}}{{〓}} {{ConjC09028}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC09250}} {{［}}coaccionar{{］}} ‹co·ac·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} ejercer coacción sobre ella: • La empresa coaccionó a los trabajadores para que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coaccionar — co|ac|ci|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
coaccionar — transitivo amenazar, intimidar, presionar, forzar, amordazar. * * * Sinónimos: ■ boicotear, violentar, coartar, imponer, compeler, chantajear, presionar, conmi … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tolerancia social — Para otros usos de este término, véase Tolerancia. La tolerancia, del latín tolerare (sostener, soportar), define el grado de aceptación frente a un elemento contrario a una regla moral. La tolerancia social es la capacidad de aceptación de una… … Wikipedia Español
intimidar — transitivo y pronominal 1) asustar*, espantar, amedrentar, atemorizar, acojonar (malsonante), aterrorizar, coaccionar, amordazar, acobardar*. ≠ envalentonarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
FORZAR — (Derivado de fuerza < bajo lat. fortia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Obligar a una persona, mediante la fuerza o la violencia, a que haga una cosa: ■ les forzó a trabajar; tuvo que forzarse para no gritar de dolor. SINÓNIMO violentar… … Enciclopedia Universal
forzar — (Derivado de fuerza < bajo lat. fortia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Obligar a una persona, mediante la fuerza o la violencia, a que haga una cosa: ■ les forzó a trabajar; tuvo que forzarse para no gritar de dolor. SINÓNIMO violentar… … Enciclopedia Universal
