Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(co+najwyżej)

  • 1 najwyżej

    1. превосх. от wysoko выше всего (расположенный etc.);
    2. (nie więcej niż) самое большее; не больше (чего-л.);

    wyjadę \najwyżej na trzy dni я уеду самое большее дня на три; to kosztuje \najwyżej sto złotych это стоит не больше ста злотых

    * * *
    1) превосх. от wysoko вы́ше всего́ (расположенный и т. п.)
    2) ( nie więcej niż) са́мое бо́льшее; не бо́льше (чего-л.)

    wyjadę najwyżej na trzy dni — я уе́ду са́мое бо́льшее дня на́ три

    to kosztuje najwyżej sto złotych — э́то сто́ит не бо́льше ста зло́тых

    Słownik polsko-rosyjski > najwyżej

  • 2 co najwyżej

    1) са́мое бо́льшее
    2) в кра́йнем слу́чае

    Słownik polsko-rosyjski > co najwyżej

  • 3 co

    1. мест. вопр. а) что; со to jest? что это?;
    czym mogę służyć? чем могу служить?; что вам угодно?; б) сколько; со to kosztuje? сколько это стоит?; 2. мест, относ, что; кто; который; ten, со tu był тот, который был здесь; со to za jeden? кто это такой?; 3. частица, означающая повторяемость: со chwila каждую минуту, ежеминутно; со krok на каждом шагу; со piąty каждый пятый; со jedna, to ładniejsza одна другой краше; 4. частица усилительная: со najwyżej а) самое большее; б) в крайнем случае; со prędzej как можно скорее; 5. союз временной каждый раз, когда; со który chciał wyjść, zatrzymywano go каждый раз, когда кто-нибудь из них хотел выйти, его удерживали со- первая составная часть сложных слов еже-, напр.: сопоспу еженощный; cotygodniowy еженедельный
    * * *
    I 1. мест. вопр.
    а) что

    co to jest? — что́ это?

    czym mogę służyć? — чем могу́ служи́ть?; что вам уго́дно?

    б) ско́лько

    co to kosztuje? — ско́лько э́то сто́ит?

    2. мест. относ.
    что; кто; кото́рый

    ten, co tu był — тот, кото́рый был здесь

    co to za jeden? — кто э́то тако́й?

    3. частица, означающая повторяемость - co jedna
    - to ładniejsza 4. частица усилительная 5. союз временной
    ка́ждый раз, когда́

    co który chciał wyjść, zatrzymywano go — ка́ждый раз, когда́ кто́-нибудь из них хоте́л вы́йти, его́ уде́рживали

    II [çeo'] = c. o.
    centralne ogrzewanie центра́льное отопле́ние

    Słownik polsko-rosyjski > co

  • 4 maksimum

    сущ.
    • максимум
    * * *
    [ s-i] ☼ 1. максимум ♂;
    2. в знач, нареч. максимум, максимально; ma \maksimum dwadzieścia lat ему (ей) максимум двадцать лет
    +

    2. maksymalnie, najwyżej, najwięcej

    * * *
    [s-i]
    с
    1) ма́ксимум m
    2) в знач. нареч. ма́ксимум, максима́льно

    ma maksimum dwadzieścia lat — ему́ (ей) ма́ксимум два́дцать лет

    Syn:
    maksymalnie, najwyżej, najwięcej 2)

    Słownik polsko-rosyjski > maksimum

См. также в других словарях:

  • najwyżej — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} z określeniami liczby, ilości, miary czegoś: nie więcej niż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Możesz wypożyczyć najwyżej dwie książki. Zostanę tu najwyżej tydzień. Chodzę do kina najwyżej raz w roku. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • najwyżej — 1. st. najwyższy od wysoko (p.) 2. «nie więcej niż; w najlepszym razie, w najlepszym wypadku» Zjadać najwyżej jedno ciastko na deser. ∆ Co najwyżej «z pewnością nie więcej, nie dłużej niż, wzmocnione najwyżej» Zostanę tu co najwyżej miesiąc …   Słownik języka polskiego

  • co najwyżej — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie więcej niż; mniej niż (występuje w połączeniu z liczebnikami) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał co najwyżej dwa złote. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • południe — n I, blm 1. «moment, gdy Słońce znajduje się najwyżej nad horyzontem; pora dnia, w której Słońce przechodzi przez południk danej miejscowości; połowa, środek dnia; dwunasta godzina w dzień» Przed południem, po południu, w samo południe, o… …   Słownik języka polskiego

  • wierzchołek — m III, D. wierzchołekłka, N. wierzchołekłkiem; lm M. wierzchołekłki 1. «najwyżej położona, najwyżej sięgająca część czegoś; czubek, szczyt» Wierzchołek drzewa, masztu. Wierzchołek góry. 2. mat. «w figurach geometrycznych: punkt, w którym łączą… …   Słownik języka polskiego

  • wysoko — wyżej przysłów. od wysoki a) w zn. 1: Wysoko rzucić piłkę. Skoczyła wysoko 1,90 m. Fontanna bijąca wysoko. Rośnij kwiecie wysoko, jak pan leży głęboko. (Mickiewicz) b) w zn. 3: Chmury płyną wysoko. Słońce już było wysoko na niebie …   Słownik języka polskiego

  • stawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, stawiaćam, stawiaća, stawiaćają, stawiaćany {{/stl 8}}– postawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, stawiaćwię, stawiaćwi, stawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}umieszczać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wierzchołek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wierzchołekłka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najwyższy, najwyżej usytuowany punkt jakiegoś obiektu; najwyżej wzniesiona część góry; szczyt, czubek : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lód — 1. Bryła lodu «o kimś, kto jest oschły, pozbawiony uczuć lub nie umie ich okazać» 2. Kraina wiecznych lodów «Arktyka» 3. Lody topnieją «znika atmosfera obcości lub wrogości»: W ponurej ciszy żołnierskie głowy pochylały się nad miskami. Nikt… …   Słownik frazeologiczny

  • pierwszy — 1. Ktoś, coś pierwszej klasy, pierwszej wody, pierwsza klasa «o kimś lub o czymś doskonałym, pierwszorzędnym, świetnym, bardzo dobrym pod każdym względem»: Teraz siedziałem w pustym pokoju przy metalowym biurku na obrotowym fotelu na kółkach –… …   Słownik frazeologiczny

  • twarz — 1. Blada twarz «w literaturze o tematyce indiańskiej: człowiek białej rasy»: Tędy miał jasnowłosy Jeleń Rączy wybiegać wprost do wodopoju, jeszcze przed wschodem słońca, gdy blade twarze w domu, powyżej obozu, spać będą snem mocnym, borsuczym. M …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»