Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(clothes+etc)

  • 21 dry-clean

    verb (to clean (clothes etc) with chemicals, not with water.)

    English-Romanian dictionary > dry-clean

  • 22 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) produs contrafăcut; imitaţie
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mane­chin
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) biberon

    English-Romanian dictionary > dummy

  • 23 fussy

    1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) mofturos, pretenţios
    2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) împopoţonat

    English-Romanian dictionary > fussy

  • 24 glamour

    ['ɡlæmə]
    1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) far­mec
    2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) seducţie
    - glamorise
    - glamorous
    - glamorously

    English-Romanian dictionary > glamour

  • 25 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)

    English-Romanian dictionary > hip

  • 26 hold-all

    noun (a (usually large) bag with a zip for packing clothes etc into.)

    English-Romanian dictionary > hold-all

  • 27 ironing

    noun (clothes etc waiting to be ironed, or just ironed: What a huge pile of ironing!) rufe de călcat

    English-Romanian dictionary > ironing

  • 28 knapsack

    ['næpsæk]
    (a small bag for food, clothes etc slung on the back.) rucsac, raniţă

    English-Romanian dictionary > knapsack

  • 29 make-over

    noun (a (complete) change in a person's appearance made by cosmetic treatment, new hairstyle, new clothes etc.)

    English-Romanian dictionary > make-over

  • 30 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) pachet, legătură
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) pachet (de cărţi)
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) haită
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) pachet
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) a împacheta
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) a se strânge
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Romanian dictionary > pack

  • 31 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) petic
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) bucată de pământ
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) petici
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Romanian dictionary > patch

  • 32 regalia

    [rə'ɡeiliə]
    1) (objects (eg the crown and sceptre) which are a sign of royalty, used eg at a coronation.) în­semne ale regalităţii
    2) (any ornaments, ceremonial clothes etc which are worn as a sign of a person's importance or authority.) însemne

    English-Romanian dictionary > regalia

  • 33 sensible

    ['sensəbl]
    1) (wise; having or showing good judgement: She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion.) înţelept, inteligent; rezo­nabil
    2) ((of clothes etc) practical rather than attractive or fashionable: She wears flat, sensible shoes.) practic

    English-Romanian dictionary > sensible

  • 34 snug

    1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) confortabil
    2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) comod
    - snugly
    - snugness

    English-Romanian dictionary > snug

  • 35 take off

    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) a scoate
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) a decola
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) a-şi lua liber
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) a imita

    English-Romanian dictionary > take off

  • 36 trunk

    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) trunchi
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) cufăr; geamantan
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) trompă
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) trunchi
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) portbagaj

    English-Romanian dictionary > trunk

  • 37 try on

    (to put on (clothes etc) to see if they fit: She tried on a new hat.) a proba

    English-Romanian dictionary > try on

  • 38 valet

    ['vælit, 'vælei]
    (a manservant who looks after his master's clothes etc: His valet laid out his evening suit.) valet

    English-Romanian dictionary > valet

  • 39 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) fer­moar

    English-Romanian dictionary > zip fastener

  • 40 array

    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) gamă
    2) (clothes: in fine array.) haine, veşminte
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) a expune, a aranja
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) a se găti, a se aranja

    English-Romanian dictionary > array

См. также в других словарях:

  • clothes line — /ˈkloʊðz laɪn/ (say klohdhz luyn) noun 1. a rope or wire on which clothes, etc., may be hung to dry. 2. a device, as a clothes hoist, on which to hang clothes to dry. Also, clothesline …  

  • Clothes' Market —    On the east side of Houndsditch, north of the Clothes Exchange. It seems to be entered through Phill s Buildings. In Portsoken Ward (Bacon s map, 1912).    Earliest mention: O.S. 5 ft. ed. 1875.    The adjacent streets are largely occupied by… …   Dictionary of London

  • clothes horse — /ˈkloʊðz hɔs/ (say klohdhz haws) noun 1. a frame on which to hang clothes, etc., especially for drying. 2. Colloquial a person who pays particular attention to dress and who wears clothes well, especially a model or mannequin …  

  • clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing …   Dictionary of contemporary English

  • clothes — [ klouðz ] noun plural *** the things that you wear such as shirts, dresses, pants, etc.: a pile of dirty clothes Carmen wears the most beautiful clothes. put on clothes: I m going to put on some clean clothes. take off clothes: Why don t you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Clothes — (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She . . . speaks well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clothes moth — Clothes Clothes (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clothes brush — n BrE a brush used to remove dirt, dust etc from clothes …   Dictionary of contemporary English

  • clothes-brush — clothesˈ brush noun A brush for removing dirt, fluff, etc from clothes • • • Main Entry: ↑clothe …   Useful english dictionary

  • clothes moth — clothes′ moth n. ent any of several small moths of the family Tineidae, the larvae of which feed on wool, fur, etc …   From formal English to slang

  • clothes moth — n. any of a family (Tineidae) of small moths that lay their eggs in articles of wool, fur, etc. upon which the hatched larvae feed …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»