-
61 cliché galvano
сущ.полигр. гальваностереотип -
62 cliché heurté
сущ. -
63 cliché par couches
сущ.тех. послойный снимокФранцузско-русский универсальный словарь > cliché par couches
-
64 cliché radiographique
Французско-русский универсальный словарь > cliché radiographique
-
65 cliché sensitométrique
сущ.кино. сенситограммаФранцузско-русский универсальный словарь > cliché sensitométrique
-
66 cliché simili
сущ.тех. растровое клише, тоновое клише -
67 cliché stellaire
сущ.тех. астронегатив -
68 cliché thoracique
Французско-русский универсальный словарь > cliché thoracique
-
69 cliché aérien
-
70 cliché aérien
аэроснимок; аэрофотоснимок -
71 cliché aérien
Luftaufnahme; LuftbildDictionnaire français-allemand de géographie > cliché aérien
-
72 prendre le cliché
фотографировать, снимать... Madeleine... contre sa hanche serrait un gamin aux genoux sales et à la face écrasée de soleil: Daniel; derrière, se tenait une fillette gauche, renfrognée: Françoise; on ne voyait pas Jean-Marc. Sans doute était-ce lui qui avait pris le cliché. (H. Troyat, Les Eygletière.) —... Мадлена... прижимала к бедру мальчугана с испачканными коленками и почерневшей от солнца физиономией: Даниэль; позади держалась неуклюжая, насупившаяся девчонка: Франсуаза; Жан-Марка среди них не было. Очевидно, он-то и снимал.
-
73 Il faut affaiblir ce cliché négatif.
Il faut affaiblir ce cliché négatif.Ten negativ se musí zeslabit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut affaiblir ce cliché négatif.
-
74 On applique la feuille sur le cliché.
On applique la feuille sur le cliché.Arch přitiskneme na štoček.Dictionnaire français-tchèque > On applique la feuille sur le cliché.
-
75 On insole le papier photographique sous le cliché négatif.
On insole le papier photographique sous le cliché négatif.Fotografický papír se osvětluje pod negativem.Dictionnaire français-tchèque > On insole le papier photographique sous le cliché négatif.
-
76 révéler un cliché
révéler un clichévyvolávat negativ -
77 Vous devriez enlever par la retouche les petits points du cliché négatif.
Vous devriez enlever par la retouche les petits points du cliché négatif.Tečky na negativu byste měl vyretušovat.Dictionnaire français-tchèque > Vous devriez enlever par la retouche les petits points du cliché négatif.
-
78 biseau du cliché
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > biseau du cliché
-
79 sur la foi d'un vieux cliché
Dictionnaire français-russe des idiomes > sur la foi d'un vieux cliché
-
80 cylindre porte-cliché
прил.полигр. формный цилиндрФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre porte-cliché
См. также в других словарях:
cliché — [ kliʃe ] n. m. • 1809; p. p. de clicher 1 ♦ Typogr. Plaque portant en relief la reproduction d une page de composition (gravure ou image), et permettant le tirage de nombreux exemplaires. Reproduction avec un mastic formant cliché. ⇒ polycopie.… … Encyclopédie Universelle
cliché — sustantivo masculino 1. Plancha o grabado para imprimir varias copias: cliché de plomo, cliché de cinc, cliché de caucho, cliché de fotograbados. Sinónimo: clisé. 2. Negativo de una fotografía: sacar copias de un cliché. Guardo los clichés; así… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cliché — Voz tomada del francés cliché, ‘plancha que se utiliza para reproducir múltiples copias de los textos o imágenes grabados en ella’, ‘negativo fotográfico’ y ‘estereotipo o lugar común’: «No le importa [...] utilizar procedimientos más modernos e… … Diccionario panhispánico de dudas
Cliché — (Сан Лючидо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Località Deuda 70, 87038 Сан Л … Каталог отелей
cliché — see CLICHE (Cf. cliche) … Etymology dictionary
clichê — s. m. 1. [Fotografia] Chapa fotográfica de negativo. 2. Folha estereotipada. 3. Matriz reprodutora de estampas. 4. [Figurado] Molde ou vulgaridade que a cada passo se repete com as mesmas palavras. = CHAVÃO, LUGAR COMUM • Sinônimo geral: CLICHÉ … Dicionário da Língua Portuguesa
cliché — (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
cliché'd — cliché (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
cliche — 1832, from Fr. cliché, a technical word in printer s jargon for stereotype, supposedly echoic of the sound of a mold striking molten metal, thus pp. of clicher to click (18c.). Figurative extension to worn out expression is first attested 1888,… … Etymology dictionary
cliché — s. m. O mesmo que clichê. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
cliché — (Del fr. cliché). 1. m. clisé (ǁ de imprenta). 2. Tira de película fotográfica revelada, con imágenes negativas. 3. Lugar común, idea o expresión demasiado repetida o formularia … Diccionario de la lengua española