-
1 духовное звание
clero m -
2 служитель культа
clero m, os sacerdotes -
3 clergé
-
4 clergé
-
5 clergy
['klə:‹i](the ministers, priests etc of the Christian religion: the clergy of the Church of England.) clero* * *cler.gy[kl'ə:dʒi] n clero. many clergy were present muitos clérigos estiveram presentes. -
6 высшее духовенство
-
7 духовенство
-
8 клир
-
9 культ
-
10 священство
сsacerdócio m; сбр clero m -
11 curé
[kyʀ]Nom féminin tratamento masculinocure d'amaigrissement tratamento de emagrecimentocure de désintoxication tratamento de desintoxicaçãocure de sommeil sonoterapiacure thermale tratamento termal* * *curé kyʀe]nome masculinopároco; prior; curamonsieur le curéo senhor priorcoloquial les curéso clero -
12 His (Your) Reverence
His (Your) ReverenceVossa Reverência (título honorífico que se dá ao clero). -
13 Reverend
['revərənd]noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) reverendo* * *Rev.er.end[r'evərənd] n 1 reverendo: título que se dá ao clero. 2 coll um padre. Most Reverend idem, de um arcebispo. Reverend Smith Reverendo Smith. Right Reverend idem, de um bispo. Very Reverend Reverendíssimo, título de um deão. -
14 church
[ ə: ]1) (a building for public Christian worship.) igreja2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) igreja•* * *[tʃə:tʃ] n 1 igreja, templo cristão. he went to church / ele foi à igreja. 2 serviço religioso na igreja. 3 cristandade, comunidade cristã. 4 seita religiosa ou cristã, grupo de cristãos ligados pela mesma fé e sujeitos à mesma autoridade. 5 organização da Igreja, clero, autoridade eclesiástica. 6 profissão de clérigo. • vi levar à igreja, oficiar um serviço religioso. • adj de ou relativo à igreja. after church depois do serviço religioso. at, in church na igreja. church is over a missa, o serviço religioso terminou. to be churched ir à igreja pela primeira vez. to go into the church receber as ordens sacras, tornar-se clérigo. -
15 clergyable
cler.gy.a.ble[kl'ə:dʒiəbəl] adj referente ao clero. -
16 cloth
[kloƟ]plural - cloths; noun((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) pano* * *[klɔ:θ] n 1 pano, tecido. 2 pedaço de pano ou tecido. 3 toalha de mesa. 4 traje, hábito, roupa profissional. 5 the cloth o clero, os clérigos. 6 Theat pano de boca. • adj feito de pano. American cloth encerado, pano oleado. bolting cloth pano para coar. cloth of gold brocado de ouro. fancy cloth tecido com desenhos, estampado. sail cloth lona. table cloth toalha de mesa. the respect due to his cloth o respeito devido à sua posição clerical. to lay the cloth pôr a mesa. to remove the cloth tirar a mesa. -
17 estate
[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) propriedade2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) lotes de construção/bairro3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) bens•- estate-car* * *es.tate[ist'eit] n 1 propriedade rural. 2 espólio: conjunto de bens de uma pessoa por ocasião da sua morte. 3 posição, situação, classe, nível. Hist estamento. the estates / os estamentos: clero, nobreza, burguesia. 4 posses, bens, patrimônio. personal estate / bens móveis. real estate / bens imóveis, bens de raiz. estate at sufferance / propriedade ou posse a título precário. estate at will / posse de bens arrendados, terminável à vontade de parte a parte. man’s estate idade viril do homem. at marriage estate em idade de casar. -
18 holy orders
holy ordersclero. -
19 holy
['həuli]1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) sagrado2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) santo•- holiness- the Holy Father
- Holy Thursday* * *ho.ly[h'ouli] n santuário, lugar sagrado. • adj santo, sagrado, consagrado, divino. he took holy orders ele tornou-se padre. Holy Cross Day Dia da Exaltação da Cruz. Holy of Holies Santíssimo, Santuário. holy orders clero. -
20 ministry
plural - ministries; noun1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) ministério2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) ministério* * *min.is.try[m'inistri] n 1 ministério. 2 clero.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clero — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: religión (no contable) Conjunto de clérigos: el clero español, el clero latinoamericano. clero regular Conjunto de sacerdotes que pertenecen a una regla u orden religiosa y han hecho los votos de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
clero — / klɛro/ s.m. [dal lat. tardo clerus, gr. klêros parte ottenuta in sorte , poi parte eletta di un popolo ]. (eccles.) [complesso delle persone che appartengono all ordine sacerdotale] ▶◀ chiericato, chierici, clericato, corpo ecclesiastico,… … Enciclopedia Italiana
clero — (Del lat. clerus, y este del gr. κλῆρος). 1. m. Conjunto de los clérigos. 2. Clase sacerdotal en la Iglesia católica. clero regular. m. El que se liga con los tres votos religiosos de pobreza, obediencia y castidad. clero secular. m. El que no… … Diccionario de la lengua española
clero — |é| s. m. 1. Classe clerical. 2. Corporação dos eclesiásticos … Dicionário da Língua Portuguesa
Clero — San Buenaventura en el Concilio de Lyon. Francisco de Zurbarán, 1629. Clero es el nombre colectivo que engloba de forma general a los que han sido ordenados en el servicio religioso, sacerdotes y diáconos. El nombre individual es clérigo.… … Wikipedia Español
Clero — (Del lat. clerus, conjunto de los sacerdotes < gr. kleros, lo que le toca a uno en suerte.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Conjunto de los clérigos: ■ en la evangelización interviene el clero y también los laicos. SINÓNIMO clerecía 2… … Enciclopedia Universal
clero — clè·ro s.m. AD nella Chiesa cattolica e estens. nelle altre Chiese cristiane e in altre religioni, il complesso degli appartenenti all ordine sacerdotale con il compito di amministrare i sacramenti e di governare spiritualmente i fedeli:… … Dizionario italiano
clero — {{#}}{{LM C08961}}{{〓}} {{SynC09183}} {{[}}clero{{]}} ‹cle·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Grupo social formado por los clérigos u hombres que han recibido las órdenes sagradas: • Sacerdotes y obispos forman parte del clero.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
clero — (m) (Intermedio) (en la religión cristiana) conjunto de personas que pueden administrar los sacramentos Ejemplos: Anteriormente el clero era la capa social más rica y privilegiada de todas. Clero se agrupa en órdenes religiosas y congregaciones.… … Español Extremo Basic and Intermediate
clero — s m 1 Conjunto de las personas que, en la Iglesia católica, han recibido las órdenes religiosas, tanto las mayores como las menores, y están autorizadas a ejercerlas, como los sacerdotes 2 Clero regular Conjunto de los sacerdotes y otros hombres… … Español en México
clero- — clè·ro conf. TS scient., occult. sorte, relativo alla sorte, al destino: clerodendro, cleromanzia {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. klēro , cfr. klêros sorte, destino … Dizionario italiano