Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(clematis)

  • 1 ломонос

    бот. Clematis L. ломиніс (-носу), космач (-чу).
    * * *
    бот.
    ломи́ніс, -носа

    Русско-украинский словарь > ломонос

  • 2 нищий

    прлг.
    I. убогий, бідний, злиденний, нужденний, (ц.-слав.) нищий; см. ещё
    II. Нищий. [Все злодії забрали, - тепер я голий і вбогий (Брацл.). Хто вродиться того дня, вмре нищим (Куліш)]. -щий студент - бідний (злиденний) студент, студент-злидар (нуждар) (- ря). -щая братия - жебрущ[ч]і братчики (люди), жебруща братва, жебрущ[ч]е браття, соб. старецтво, старчота, жебрацтво, жеброта, дідова; см. ещё
    II. Нищий (Нищие). [Жебрущі люди (Рудан.). Найзлиденніша старчота (Куліш). То ще жеброта з-під плота (Приказка)]. -щий духом - убогий духом, убогодухий, душев[у]богий, нищий душею. [Блаженні вбогі духом (Куліш). Радуйтеся, вбогодухі! (Шевч.). Ученики нетвердії, душеубогі (Шевч.). Не вас мені, сердечних, жаль, сліпці ви, нищії душею (Шевч.)]. -щий умом - бідний (убогий) на розум. Делать, сделать -щим кого - убожити, зубожити, збіднити, зголити, пустити на жебри кого. -щая трава, бот. Clematis vitalba L. - ломиніс (-носу) (звичайний).
    II. Нищий, сщ. - старець (р. старця), жебрак (-ка), (реже) жебран (-на) и (редко) жебранник (-ка), прошак (-ка) и (реже) прохач (-ча), дід (р. діда), дідовин (-на), торбань (-ня), торбій (- бія), нищун (-на) (Куліш), (диал.) рахман (-на), лигир (-ря), либець (-бця), ум.-ласк. старчик, ув.-презр. старцюга, (ребёнок -щий) старча (-чати), старченя (-няти); (перен.: бедняк) бідняк, (пренебр.) злидняк (-ка), злидар, нуждар (-ря), злидень (-дня), харпак, голяк (-ка), голодраб, голоколінок (-нка). [«Гей, старченя! Стривай лишень!» - «Я не старець, пане!» (Шевч.). Він старця перебраний тихцем прийшов до мене (Франко). Отсе вам дар, старцюги! (Млака). Простягнута рука жебрака (Рада). Жебран ходить, хліба просить (Чуб. V). Називається жебранник: ходе він собі, жебрає (Мартин.). «Чого так собаки гавкають?» - «Та там прошак прийшов» (Липовеч.). Київські прохачі (Н.-Лев.). Набрав, як дід у торбу (Приказка). Захтів у діда випросить хліба (Приказка). За дідовином, за його сином, тра рано вставати, торби латати (Гол. II). Дайте цьому голоколінку хоч із хліба скоринку (Чуб. V). Поти рахман (старець) плохий, поки собаки не обступлять (Номис). А, сякий-такий, землі хотів харпакам, слободи! (Тесл.)]. Нищая, сщ. - старчиха, жебрачка, прош[х]ачка, баба, ум.-ласк. старчишка; (перен.: беднячка) біднячка, (пренебр.) злиднячка, харпачка. [Прийшла якась старчиха, одріжте скибку хліба (Звин.). Нам самим хліба не стане, як кожній жебрачці давати (Брацл.). Ти нас хочеш поробити черницями, прохачками! (Н.-Лев.). Баба в торбу візьме (так пугают детей) (Номис). Ач який! йому харпачки жалко! (Грінч.)]. Нищие, сщ. - старці (-ців) и (соб.) старецтво, жебраки (-ків) и (соб.) жебрацтво и т. п., (ц.-слав.) нищі (- щих), нищуни (-нів); см. ещё
    I. Нищий (-щая братия). [Слухали, як старці співають (Шевч.). Старці для усіх одчиняють пофарбовані двері «ларка» (Сосюра). Голодні жебраки (Самійл.). Оддай нищим, а собі ні з чим (Номис)].
    * * *
    1) прил. бідний, убо́гий, злиде́нний, нужденний

    \нищий ий (\нищий щ) ду́хом — убо́гий ду́хом; поэз. убогоду́хий; душеубо́гий

    2) в знач. сущ. ста́рець, -рця, жебра́к, -а; старцю́га, харпа́к, -а, торбо́тряс, торбе́шник; ( бедняк) зли́дар, -я, злидня́к, -а, диал. злиде́нник

    Русско-украинский словарь > нищий

См. также в других словарях:

  • clematis — [klem′ə tis, klə mat′is] n. [L < Gr klēmatis, brushwood, clematis < klēma, vine, cutting: see CLASTIC] any of a genus (Clematis) of perennial plants and woody vines of the buttercup family, with bright colored flowers of varying size and… …   English World dictionary

  • Clematis — Clem a*tis (kl[e^]m [.a]*t[i^]s), n. [NL., fr. Gr. klhmati s brushwood, also (from its long, lithe branches) clematis. fr. klh^ma twig, shoot, fr. kla^n to break off.] (Bot.) A genus of flowering plants, of many species, mostly climbers, having… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clematis — plant genus, 1550s, from L. Clematis, from Gk. klematis, name of some kind of climbing or trailing plant (probably the periwinkle), dim. of klema vine branch, shoot or twig broken off (for grafting), from klan to break (see CLASTIC (Cf. clastic)) …   Etymology dictionary

  • Clemătis — (C. L.) Pflanzengattung aus der Familie der Ranunculaceae Clematideae, Polyandrie, Polygynie L.; Arten: C. vitalba (Gemeine Waldrebe), klimmender Strauch an Zäunen, Mauern, Lauben, mit weißen Blumenbüscheln u. gefiederten, geschwänzten Samen;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Clematis — L. (Waldrebe), Gattung der Ranunkulazeen, Stauden oder rankende Sträucher mit gegenständigen, meist dreizähligen oder gefiederten Blättern, einzeln in cymösen oder in den ersten Graden traubigen Blüten und einsamigen, nußartigen, von dem kurzen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Clematis — Clemătis L., Waldrebe, Gattung der Ranunkulazeen, Kräuter oder Sträucher mit kletternden Stengeln. Arten über die ganze Erde zerstreut, weiß, blau, auch rot, violett blühend. Zierpflanzen: C. viticélla L. (ital. Waldrebe), C. recta L. (steife… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Clematis — Clematis, Waldrebe (Polyandria Polygynia Ranunculaceae), eine an Zierpflanzen reiche Gattung, zum Theil sehr schöne Schlingpflanzen zur Ueberkleidung von Lauben, Hütten u. dergl. m., so namentlich C. campaniflora, blau, Flammula, weiß, Viorna,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Clematis — f English: from the name of the flower (so named in the 16th century from Greek klēmatis climbing plant), perhaps under the influence of names such as CLEMENCE (SEE Clemence) and the ending is found in names such as PHYLLIS (SEE Phyllis) …   First names dictionary

  • clematis — ► NOUN ▪ an ornamental climbing plant bearing white, pink, or purple flowers and feathery seeds. ORIGIN Greek kl matis, from kl ma vine branch …   English terms dictionary

  • Clematis — For the township in Australia, see Clematis, Victoria. Clematis Clematis Nelly Moser Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Clematis —   Clematis …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»