-
1 clare-obscure
English-German dictionary of Architecture and Construction > clare-obscure
-
2 annus mirabilis
an·nus mi·ra·bi·lis<pl anni mirabiles>[ˌænəsmɪˈrɑ:bəlɪs, AM ˌɑ:n-]n ( form) denkwürdiges Jahrthis year has been Clare's \annus mirabilis dieses Jahr war für Clare sehr erfolgreich -
3 annus mirabilis
( form) denkwürdiges Jahr;this year has been Clare's \annus mirabilis dieses Jahr war für Clare sehr erfolgreich -
4 declare
transitive verb1) (announce) erklären; (state explicitly) kundtun (geh.) [Wunsch, Absicht]; Ausdruck verleihen (+ Dat.) (geh.) [Hoffnung]2) (pronounce)declare something/somebody [to be] something — etwas/jemanden für etwas erklären
* * *[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) erklären2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) verkünden3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) angeben•- academic.ru/18947/declaration">declaration* * *de·clare[dɪˈkleəʳ, AM -ˈkler]I. vt1. (make known)▪ to \declare sth etw verkünden [o bekanntmachen] [o kundtun]to \declare one's intention seine Absicht kundtunto \declare one's love for sb jdm eine Liebeserklärung machenshe \declared her love for tiramisu sie gestand, eine Schwäche für Tiramisu zu haben2. (state)▪ to \declare that... erklären, dass...to \declare war on sb jdm den Krieg erklärenthe country \declared independence in 1952 das Land hat im Jahre 1952 seine Unabhängigkeit erklärt3. CARDS▪ to \declare sth etw ansagenhave you anything to \declare? haben Sie etwas zu verzollen?to \declare goods Waren verzollento \declare one's income sein Einkommen angeben5. (pronounce)II. vi1. (make a statement)2. (in cricket) ein Spiel vorzeitig abbrechenwell, I [do] \declare! na so was!* * *[dɪ'klɛə(r)]1. vt1) intentions erklären, kundtun (geh); results bekannt geben, veröffentlichen; goods angeben, deklarieren (form)to declare one's love (for sb) — (jdm) eine Liebeserklärung machen
to declare one's support (for sb/sth) — seine Unterstützung (für jdn/etw) zum Ausdruck bringen
to declare war (on sb) — (jdm) den Krieg erklären
to declare sb bankrupt —
he declared the meeting closed — er erklärte die Sitzung für geschlossen
2) (= assert) erklären, beteuern, versichern2. vi1)to declare for/against sb/sth —
* * *declare [dıˈkle(r)]A v/t1. erklären, verkünden, (formell) bekannt geben:declare one’s bankruptcy, declare o.s. bankrupt Konkurs anmelden;declare open für eröffnet erklären3. (oft mit doppeltem akk) erklären:declare sb the winner jemanden zum Sieger erklären;declare sb (to be) one’s friend jemanden für seinen Freund erklären4. bekannt geben oder machen:declare sth for sale etwas zum Kauf anbieten5. eindeutig feststellen, erklären6. erklären, aussagen ( beide:that dass)7. a) behaupten, versichern ( sth to be false dass etwas falsch ist)b) JUR Br an Eides statt versichern8. declare o.s.a) sich erklären (auch durch Heiratsantrag), sich offenbaren (auch Sache), seine Meinung kundtun, Farbe bekennen umg,b) seinen wahren Charakter zeigen, sich im wahren Licht zeigen;declare o.s. for sth sich zu einer Sache bekennen9. deklarieren, verzollen:have you anything to declare? haben Sie etwas zu verzollen?10. a) Vermögen etc anmeldenb) einen Wert angeben, deklarierenc) Einkünfte versteuern, angeben11. eine Dividende festsetzen, beschließen12. Kartenspiel:a) Punkte ansagenb) eine Farbe als Trumpf ansagenB v/i1. eine Erklärung abgeben:well, I declare! ich muss schon sagen!, nanu!3. Kartenspiel: (Trumpf) ansagen4. declare offa) absagen,b) zurücktreten, sich zurückziehen, sich lossagen ( alle:from von)* * *transitive verb1) (announce) erklären; (state explicitly) kundtun (geh.) [Wunsch, Absicht]; Ausdruck verleihen (+ Dat.) (geh.) [Hoffnung]2) (pronounce)declare something/somebody [to be] something — etwas/jemanden für etwas erklären
* * *v.anmelden v.deklarieren v.erklären v.vereinbaren v.verkünden v.verkündigen v. -
5 declare
de·clare [dɪʼkleəʳ, Am -ʼkler] vt1) ( make known)to \declare sth etw verkünden [o bekannt machen] [o kundtun];to \declare one's intention seine Absicht kundtun;to \declare one's love for sb jdm eine Liebeserklärung machen;she \declared her love for tiramisu sie gestand, eine Schwäche für Tiramisu zu haben;to \declare one's support for sth seine Unterstützung für etw akk zusagen2) ( state)to \declare that... erklären, dass...;to \declare war on sb jdm den Krieg erklären;to \declare oneself [to be] bankrupt sich akk für bankrott erklären;the country \declared independence in 1952 das Land hat im Jahre 1952 seine Unabhängigkeit erklärt;I now \declare the Olympic Games open hiermit erkläre ich die Olympischen Spiele für eröffnet3) cardsto \declare sth etw ansagento \declare sth etw deklarieren ( form)have you anything to \declare? haben Sie etwas zu verzollen?;to \declare goods Waren verzollen;to \declare one's income sein Einkommen angeben5) ( pronounce)1) ( make a statement)well, I [do] \declare! na so was!
См. также в других словарях:
Clare — may refer to: Contents 1 Places 1.1 Australia 1.2 Canada 1.3 … Wikipedia
Clare — bezeichnet: Clare (Familie), anglonormannisches Adelsgeschlecht Clare bezeichnet als geographischer Begriff Folgendes: County Clare, irische Grafschaft Clare Island, Insel vor der irischen Westküste (County Mayo) River Clare, Fluss in Irland… … Deutsch Wikipedia
Cläre — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 3 Siehe auch 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Clare FM — is an Irish radio station which broadcasts to County Clare and the surrounding areas. The station has won many Irish radio awards. Clare FM broadcasts on frequencies 95 96FM including 95.2, 95.5, 95.9, 96.4 96.6. In the past it also provided an… … Wikipedia
CLARE (J.) — CLARE JOHN (1793 1864) Ce sont ses origines paysannes qui déterminent très tôt la vocation de celui qu’on surnommera «le poète paysan du Northamptonshire». Fils de paysans misérables et presque analphabètes, John Clare passe son enfance dans les… … Encyclopédie Universelle
Clare — Clare, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 190 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 0.507494 sq. miles (1.314403 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.507494 sq. miles (1.314403 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Clare — Clare, n. A nun of the order of St. Clare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clare — f English: the normal vernacular form of CLARA (SEE Clara) during the Middle Ages and since. The name has always been particularly popular in Italy (in the forms Chiara and Clara) and has been borne by several Italian saints, notably Clare of… … First names dictionary
Clare — a ↑county in the west of the Republic of Ireland, famous for its mountains and lakes and its wild land on the coast of the Atlantic Ocean Clare 2 Clare, John (1793 1864) a British poet, who wrote mostly about the English countryside and country… … Dictionary of contemporary English
Clare, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 190 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 0.507494 sq. miles (1.314403 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.507494 sq. miles (1.314403 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Clare, MI — U.S. city in Michigan Population (2000): 3173 Housing Units (2000): 1487 Land area (2000): 3.120803 sq. miles (8.082843 sq. km) Water area (2000): 0.093946 sq. miles (0.243318 sq. km) Total area (2000): 3.214749 sq. miles (8.326161 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places