-
1 clamoroso
adj.clamorous, resounding, riproaring.* * *► adjetivo1 (de voces) clamorous, loud2 (de quejas) complaining3 (éxito) overwhelming* * *ADJ1) [éxito] resounding, enormous; [acogida, recibimiento] rapturous2) (=vociferante) clamorous* * ** * *----* protesta clamorosa = outcry.* * ** * ** protesta clamorosa = outcry.* * *clamoroso -sa‹acogida› rousing; ‹ovación› rapturous, thunderousel equipo tuvo una acogida clamorosa al regresar a la ciudad the team got a rousing reception when they returned to the cityel éxito clamoroso del cantante en Brasil the resounding success of the singer in Brazil* * *
clamoroso
‹ ovación› rapturous, thunderous;
‹ éxito› resounding ( before n)
clamoroso,-a adjetivo resounding
' clamoroso' also found in these entries:
Spanish:
clamorosa
English:
runaway
- show-stopper
- ecstatic
* * *clamoroso, -a adj1. [victoria, éxito] resounding2. [protesta, llanto] loud, clamorous3. [acogida] rapturous* * ** * *clamoroso, -sa adj: clamorous, resounding, thunderous -
2 clamoroso
klmo'rosoadjklagend, jammernd, durchschlagend1. [rotundo] grandios2. [de voces] lautclamorosoclamoroso , -a [klamo'roso, -a]num2num (sensacional) grandios -
3 clamoroso
adjгро́мкий, шу́мный, бу́рный пр и перенéxito clamoroso — шу́мный успе́х
recibimiento clamoroso — бу́рный, восто́рженный приём
-
4 clamoroso
adj1) шумливый, крикливый2) шумный, бурный -
5 clamoroso
adj1) шумливый, крикливый2) шумный, бурный -
6 clamoroso
прил.общ. (получивший широкую известность) громкий, жалобный, шумный -
7 clamoroso
• clamorous• rippling• riprap• riproaring• ripsaw -
8 clamoroso
• hlučný• křiklavý• křičící• naříkavý* * *• bouřlivý (potlesk)• přesvědčivý (úspěch) -
9 clamoroso,
a adj 1) жален; 2) креслив, шумен. -
10 clamoroso
clamorós -
11 triunfo clamoroso
triunfo clamorosoTriumphgeschrei -
12 silencio clamoroso
сущ.общ. вопиющее молчание -
13 éxito clamoroso
сущ.общ. бурный успех, громкий успех -
14 éxito clamoroso
• howling success• rioter• riotous• riotous success• riotously -
15 tener un éxito clamoroso
• be a great success• be a howling success• be a riotDiccionario Técnico Español-Inglés > tener un éxito clamoroso
-
16 éxito clamoroso
m.howling success, resounding success, riotous success. -
17 clamorosa
-
18 громкий
прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)гро́мкий плач — llanto ruidosoгро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamorosoгро́мкое и́мя — hombre famosoгро́мкий проце́сс — proceso sensacional3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)гро́мкие обеща́ния — promesas huerasпод гро́мким назва́нием — bajo títulos sonorosбез гро́мких слов — sin palabras altisonantes -
19 éxito
m.1 success, achievement, victory, big time.2 success story.* * *1 success\con éxito successfullyno tener éxito to fail, not succeedsin éxito unsuccessfully, without successtener éxito to be successfuléxito de taquilla box-office success* * *noun m.success, hit* * *SM1) (=buen resultado) successla operación resultó con éxito — the operation was successful o was a success
tiene mucho éxito entre los hombres — she's very successful with men, she has a great deal of success with men
tener éxito en algo — to be successful in sth, make a success of sth
no tener éxito — to be unsuccessful, not succeed
2) (Mús, Teat) success, hitun éxito rotundo — [gen] a resounding success; (Mús) a smash hit
3) † (=resultado) result, outcomebuen éxito — happy outcome, success
tener buen éxito — to succeed, be successful, have a happy outcome
tener mal éxito — to have an unfortunate outcome, fail, be unsuccessful
* * *masculino successlas negociaciones no tuvieron éxito — the negotiations were not successful o were unsuccessful
tuvo mucho éxito en la fiesta — he/it was a great success o (colloq) hit at the party
la operación fué un éxito — the operation was successful o a success
* * *= achievement, success, triumph, boom, popularity, accomplishment.Ex. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.Ex. A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.Ex. One of the real triumphs of cataloging is that cataloging rules based on Charles Ammi Cutter's work of a century ago have been effective over such a very long time.Ex. The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.Ex. The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.Ex. At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.----* asegurar el éxito = ensure + success.* camino seguro al éxito = blueprint for success.* caso con éxito = success story.* clave del éxito = key success factor, key to success.* colmado de éxitos = crowned with + success.* con éxito = successful, successfully, winningly.* con mucho éxito = with a wide appeal.* conseguir éxito = achieve + success.* conseguir éxitos y fracasos = encounter + problems and successes.* cumbre del éxito, la = pinnacle of success, the.* de éxito = successful.* de éxito asegurado = sure-fire [surefire].* de éxito garantizado = sure-fire [surefire].* de éxito seguro = sure-fire [surefire].* de gran éxito comercial = high selling.* de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.* de un gran éxito de ventas = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.* el éxito genera éxito = success breeds success (SBS).* el éxito llama al éxito = success breeds success (SBS).* éxito absoluto = award-winning success.* éxito artístico = artistic success.* éxito comercial = commercial success, financial success.* éxito contundente = roaring success.* éxito demostrado = proven success.* éxito de público = blockbuster.* éxito de taquilla = blockbuster.* éxito editorial = blockbuster.* éxito repentino = overnight success.* éxito repentino y total = flush of success.* éxito rotundo = resounding success, award-winning success.* éxitos o fracasos = successes or failures.* éxito sonado = resounding success.* éxitos y fracasos = pitfalls and successes, successes and failures.* éxito taquillero = blockbuster.* fórmula del éxito = formula for success, recipe for success.* fórmula para el éxito = blueprint for success.* garantizar el éxito = guarantee + success, ensure + success.* gente con éxito = successful people.* gente de éxito = successful people.* hacer que Algo sea un éxito = make + Nombre + a hit.* historial de éxitos = track record of success.* hombre con éxito = successful man.* hombre de éxito = successful man.* índice de éxito = success rate.* lista de éxitos = chart.* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.* lista de éxitos, la = charts, the.* lleno de éxitos = crowned with + success.* mujer con éxito = successful woman.* mujer de éxito = successful woman.* no tener éxito = be unsuccessful, come up with + nothing, prove + unsuccessful.* obtener éxito = achieve + success.* obtener éxitos y fracasos = experience + problems and successes.* persona con éxito = successful person.* persona de éxito = successful person.* personas con éxito, las = successful, the.* pináculo del éxito, el = pinnacle of success, the.* porcentaje de éxito = success rate.* receta del éxito = formula for success, recipe for success.* resultar ser un éxito = prove + to be a success.* secreto del éxito = secret of/for success.* ser el éxito de la fiesta = steal + the limelight, steal + the show.* ser todo un éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.* ser un éxito = prove + trumps, prove + a success, come up + a treat, go down + a treat.* significar éxito = spell + success.* sin éxito = unsuccessful.* suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso = make or break.* tener éxito = achieve + success, be successful, get + anywhere, meet + success, prove + successful, succeed, attain + appeal, be a success, find + success, come up + trumps, prove + trumps, take off, meet with + success, hit + the big time, be popular, go + strong.* tener éxito en el mundo = succeed in + the world.* tener éxito en la vida = succeed in + life, get on in + life.* tener gran éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.* tener mucho éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.* tener todo un éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.* tener un éxito roturno = take + Nombre + by storm.* traer consigo éxito = spell + success.* traer éxito = spell + success.* trayectoria de éxitos = track record of success.* * *masculino successlas negociaciones no tuvieron éxito — the negotiations were not successful o were unsuccessful
tuvo mucho éxito en la fiesta — he/it was a great success o (colloq) hit at the party
la operación fué un éxito — the operation was successful o a success
* * *= achievement, success, triumph, boom, popularity, accomplishment.Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
Ex: A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.Ex: One of the real triumphs of cataloging is that cataloging rules based on Charles Ammi Cutter's work of a century ago have been effective over such a very long time.Ex: The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.Ex: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.Ex: At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.* asegurar el éxito = ensure + success.* camino seguro al éxito = blueprint for success.* caso con éxito = success story.* clave del éxito = key success factor, key to success.* colmado de éxitos = crowned with + success.* con éxito = successful, successfully, winningly.* con mucho éxito = with a wide appeal.* conseguir éxito = achieve + success.* conseguir éxitos y fracasos = encounter + problems and successes.* cumbre del éxito, la = pinnacle of success, the.* de éxito = successful.* de éxito asegurado = sure-fire [surefire].* de éxito garantizado = sure-fire [surefire].* de éxito seguro = sure-fire [surefire].* de gran éxito comercial = high selling.* de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.* de un gran éxito de ventas = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.* el éxito genera éxito = success breeds success (SBS).* el éxito llama al éxito = success breeds success (SBS).* éxito absoluto = award-winning success.* éxito artístico = artistic success.* éxito comercial = commercial success, financial success.* éxito contundente = roaring success.* éxito demostrado = proven success.* éxito de público = blockbuster.* éxito de taquilla = blockbuster.* éxito editorial = blockbuster.* éxito repentino = overnight success.* éxito repentino y total = flush of success.* éxito rotundo = resounding success, award-winning success.* éxitos o fracasos = successes or failures.* éxito sonado = resounding success.* éxitos y fracasos = pitfalls and successes, successes and failures.* éxito taquillero = blockbuster.* fórmula del éxito = formula for success, recipe for success.* fórmula para el éxito = blueprint for success.* garantizar el éxito = guarantee + success, ensure + success.* gente con éxito = successful people.* gente de éxito = successful people.* hacer que Algo sea un éxito = make + Nombre + a hit.* historial de éxitos = track record of success.* hombre con éxito = successful man.* hombre de éxito = successful man.* índice de éxito = success rate.* lista de éxitos = chart.* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.* lista de éxitos, la = charts, the.* lleno de éxitos = crowned with + success.* mujer con éxito = successful woman.* mujer de éxito = successful woman.* no tener éxito = be unsuccessful, come up with + nothing, prove + unsuccessful.* obtener éxito = achieve + success.* obtener éxitos y fracasos = experience + problems and successes.* persona con éxito = successful person.* persona de éxito = successful person.* personas con éxito, las = successful, the.* pináculo del éxito, el = pinnacle of success, the.* porcentaje de éxito = success rate.* receta del éxito = formula for success, recipe for success.* resultar ser un éxito = prove + to be a success.* secreto del éxito = secret of/for success.* ser el éxito de la fiesta = steal + the limelight, steal + the show.* ser todo un éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.* ser un éxito = prove + trumps, prove + a success, come up + a treat, go down + a treat.* significar éxito = spell + success.* sin éxito = unsuccessful.* suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso = make or break.* tener éxito = achieve + success, be successful, get + anywhere, meet + success, prove + successful, succeed, attain + appeal, be a success, find + success, come up + trumps, prove + trumps, take off, meet with + success, hit + the big time, be popular, go + strong.* tener éxito en el mundo = succeed in + the world.* tener éxito en la vida = succeed in + life, get on in + life.* tener gran éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.* tener mucho éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.* tener todo un éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.* tener un éxito roturno = take + Nombre + by storm.* traer consigo éxito = spell + success.* traer éxito = spell + success.* trayectoria de éxitos = track record of success.* * *1 (resultado bueno) successlo llevó a cabo con éxito she carried it out successfullyparticiparon con poco éxito they competed with little success, they did not have much success in the race ( o competition etc)las negociaciones no tuvieron éxito the negotiations were not successful o were unsuccessfulha tocado con gran éxito en todo el país he has played with great success o to great acclaim throughout the countrytu primo tuvo mucho éxito en la fiesta your cousin was a great success o ( colloq) hit at the party2 (cosa, obra, campaña) successla operación ha sido un éxito the operation has been successful o a successCompuesto:best-seller* * *
éxito sustantivo masculino
success;
tener éxito to be successful;
éxito de ventas best-seller;
éxito de taquilla a box-office hit
éxito sustantivo masculino success: la obra tuvo mucho éxito, the play was very successful
con éxito, successfully
' éxito' also found in these entries:
Spanish:
aceptación
- airosa
- airoso
- arrollador
- arrolladora
- asegurar
- congratularse
- entrever
- extirpar
- mermar
- mojar
- resultar
- rotunda
- rotundo
- solicitada
- solicitado
- trampolín
- alcanzar
- apabullante
- atribuir
- cabeza
- celebrar
- clamoroso
- conquistar
- conseguir
- cumbre
- desear
- esperanza
- grande
- igualar
- impresionante
- llamado
- llave
- lograr
- logro
- prodigioso
- resonante
- revelación
- saborear
- sensación
- subir
- total
- tremendo
- triunfar
- triunfo
- trivializar
English:
accomplishment
- achievement
- begrudge
- best-seller
- best-selling
- blockbuster
- brass
- carry off
- collaboration
- do
- effectively
- element
- elusive
- eventual
- every
- flash
- flying
- get ahead
- go
- good
- hit
- hugely
- initial
- make out
- moneymaker
- qualified
- resounding
- result
- rise
- runaway
- sensation
- show-stopper
- spur
- succeed
- success
- successful
- successfully
- take off
- unqualified
- unsuccessfully
- combined
- delight
- desirous
- flushed
- get
- made
- make
- measure
- resent
- sell
* * *éxito nm1. [logro, fama] success;la fiesta fue un éxito the party was a success;su éxito se debe a su esfuerzo she has achieved success through her own efforts;con éxito successfully;superó con éxito sus exámenes she passed her exams successfully;tener éxito to be successful;el experimento no tuvo éxito the experiment was unsuccessful o was not a success;la obra tuvo poco éxito the play was not a success;tuvimos mucho éxito en América we had great success o were very successful in America2. [canción, película] hit;[producto, operación, experimento] success;éxito (editorial) bestseller;la lista de éxitos [de libros] the bestseller list;[de canciones] the charts;un disco de grandes éxitos a greatest hits album;de éxito [libro] bestselling;[canción] hit;ser un éxito (de ventas) [libro] to be a bestseller;[canción] to be a hit éxito de taquilla box-office hit* * *m success;con éxito successfully;sin éxito without success;éxito (musical) hit;tener éxito be successful, be a success* * *éxito nm1) triunfo: success, hit2)tener éxito : to be successful* * *éxito n1. (triunfo) success2. (canción, película) hitse presentó al concurso, pero no tuvo éxito he entered the competition, but he was unsuccessful -
20 clamoreado
adj уст.см. clamoroso 1)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clamoroso — clamoroso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que contiene clamor: Su discurso provocó una clamorosa ovación del público. Una protesta clamorosa se oía en toda la plaza. El orador oyó un griterío clamoroso y ensordecedor. 2. Que es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
clamoroso — clamoroso, sa (De clamor). 1. adj. Que va acompañado de clamor. Triunfo, llanto clamoroso. 2. Muy grande, extraordinario. Un clamoroso silencio … Diccionario de la lengua española
clamoroso — /klamo roso/ agg. [dal lat. tardo clamorosus ]. 1. [che è fatto con clamore: disputa c. ] ▶◀ chiassoso, rumoroso, sonoro. ↑ assordante, fragoroso. ◀▶ quieto, silenzioso, tranquillo. 2. (fig.) [che suscita un grande interesse: una notizia c. ; uno … Enciclopedia Italiana
clamoroso — |ô| adj. 1. Feito com clamor. 2. Em que há clamor. • Plural: clamorosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
clamoroso — ► adjetivo 1 Que se produce con clamor: ■ el estreno de la película obtuvo un éxito clamoroso. SINÓNIMO rotundo 2 Que habla muy fuerte. SINÓNIMO vocinglero * * * clamoroso, a 1 adj. Acompañado de *clamor: ‘Un recibimiento [o éxito] clamoroso.… … Enciclopedia Universal
clamoroso — cla·mo·ró·so agg. CO 1. rumoroso, fragoroso: una risata clamorosa, una applauso clamoroso Sinonimi: fragoroso. 2. fig., che desta scalpore: un avvenimento clamoroso, una notizia clamorosa, un successo clamoroso, una sconfitta, una disfatta… … Dizionario italiano
clamoroso — {{#}}{{LM C08879}}{{〓}} {{SynC09101}} {{[}}clamoroso{{]}}, {{[}}clamorosa{{]}} ‹cla·mo·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que va acompañado de clamor, especialmente el de la gente entusiasmada: • vivas clamorosos.{{○}} {{<}}2{{>}} De tamaño … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
clamoroso — {{hw}}{{clamoroso}}{{/hw}}agg. 1 Fragoroso, rumoroso: alterco –c; SIN. Chiassoso. 2 Che desta scalpore, che fa parlare di sé: processo –c … Enciclopedia di italiano
clamoroso — pl.m. clamorosi sing.f. clamorosa pl.f. clamorose … Dizionario dei sinonimi e contrari
clamoroso — Sinónimos: ■ chillón, vocinglero, gritón, estruendoso, estrepitoso ■ manifiesto, relumbrante, resonante … Diccionario de sinónimos y antónimos
clamoroso — agg. 1. chiassoso, rumoroso, fragoroso, tumultuoso CONTR. silenzioso, tacito, muto 2. (est.) strepitoso, eccezionale, straordinario, singolare, insolito, sonante, eclatante, esplosivo □ (di fortuna e sim.) sfacciato CONTR. modesto, scarso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione