Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(cizaña)

  • 1 cizaña

    f 1) плевел, бурен; 2) прен. свада, раздор (с гл. meter, sembràr); 3) прен. недостатък, порок, който затъмнява добрите качества.

    Diccionario español-búlgaro > cizaña

  • 2 armar

    1. ?? ?) въоръжавам, снабдявам с оръжие; съоръжавам; ?) зареждам (капан, мрежа и пр.); ?) монтирам (машина); ?) сглобявам (мебел); ?) разполагам едно върху друго; ?) монтирам злато или сребро върху друг метал; ?) прен., разг. започвам, предприемам; armar escàndalo предизвиквам скандал; armar lío?предизвиквам бъркотия; armar cizaña предизвиквам раздор, свада; ?) зареждам; опъвам (лък); ?) прен. armar un pleito завеждам процес; 2. ???? ?) подхождам, съответствам; ?) мин. намирам се между скалите (за минерал); 3. ???? ?) въоръжавам се; ?) прен. подготвям се, въоръжавам се (с търпение, сили и др.); ?) забогатявам; armarla разг. а) мошенича на карти; б) разг. предизвиквам скандал.

    Diccionario español-búlgaro > armar

  • 3 sembrar

    (-ie-) tr 1) букв., прен. сея, посявам, засявам; sembrar cizaña сея раздори; 2) прен. пръскам, разпилявам; 3) прен. разпространявам, разгласявам; 4) прен. поставям началото на нещо; sembrar en la arena прен. сея върху пясък, губя си времето.

    Diccionario español-búlgaro > sembrar

См. также в других словарях:

  • cizaña — s. f. Lolium temulentum. Planta gramínea venenosa de hojas estrechas que es perjudicial para los sembrados. Frases y locuciones 1. meter / sembrar cizaña Crear (una persona) un clima para el enfrentamiento y el enfado entre las personas: En… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cizaña — (Del lat. zizanĭa, y este del gr. ζιζάνια, pl. de ζιζάνιον). 1. f. Planta anual de la familia de las Gramíneas, cuyas cañas crecen hasta más de 1 m, con hojas estrechas de 20 cm de largo, y flores en espigas terminales comprimidas, con aristas… …   Diccionario de la lengua española

  • cizaña — (Del bajo lat. zizania < gr. zizanion, cizaña.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta gramínea de granos tóxicos, común en los prados y en los cultivos, que impide el crecimiento de los cereales. (Lolium temulentum.) SINÓNIMO borrachuela… …   Enciclopedia Universal

  • Cizaña — El término cizaña puede referirse a: La cizaña, una planta. La cizaña, una historieta de la serie Astérix el Galo. Enemistad (habitualmente aparece en expresiones como meter cizaña o sembrar cizaña ) Vicio que se mezcla entre las buenas acciones… …   Wikipedia Español

  • cizaña — {{#}}{{LM C08873}}{{〓}} {{[}}cizaña{{]}} ‹ci·za·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que hace daño a algo, maleándolo o echándolo a perder: • No quiero que vayas con ese muchacho que es la cizaña del grupo.{{○}} {{<}}2{{>}} Planta anual, de hojas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cizaña de los Amores — Studio album by Omar Rodríguez López Released October 11, 2010 …   Wikipedia

  • cizaña — sustantivo femenino 1) borrachuela, cominillo, joyo, rabillo. 2) disensión, enemistad, discordia. * * * Sinónimos: ■ discordia, disensión …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cizaña — f. Planta anual de las gramíneas, de las malezas perjudiciales, de hasta más de un metro, de tallo rígido, hojas estrechas de 20 cm y flores en espiga. que crece entre los cereales. Sus granos son tóxicos. fam. Discordia …   Diccionario Castellano

  • Parábola del trigo y la cizaña — Saltar a navegación, búsqueda pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo …   Wikipedia Español

  • La cizaña — La zizanie Publicación Primera edición En álbum: 1970 Editorial Hachette Livre …   Wikipedia Español

  • La Cizaña — Datos País  España Com. autónoma …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»