-
1 circunspección
f.circumspection, discretion, carefulness, moderation.* * *1 circumspection* * *SF circumspection, prudence* * *femenino circumspection, caution* * *= circumspection, gravity.Ex. Others would be well advised to treat such enquiries with circumspection.Ex. He speaks of him as 'a man of great gravity, calmness, sound principles, of no faction, an excellent preacher, of an upright life'.* * *femenino circumspection, caution* * *= circumspection, gravity.Ex: Others would be well advised to treat such enquiries with circumspection.
Ex: He speaks of him as 'a man of great gravity, calmness, sound principles, of no faction, an excellent preacher, of an upright life'.* * *circumspection, cautionobró con circunspección he acted cautiously o circumspectly* * *Formal1. [comedimiento] circumspection2. [seriedad] graveness, seriousness* * *f circumspection, caution* * * -
2 circunspección
θirkunspɛk'θǐɔnfUmsicht f, Zurückhaltung fsustantivo femeninocircunspeccióncircunspección [θirkunnspegh'θjon]Umsicht femenino -
3 circunspección
f1) осмотри́тельность; благоразу́мие; осторо́жностьguardar la circunspección — сохраня́ть благоразу́мие
2) серьёзность; соли́дность; досто́инство -
4 circunspección
1) благоразумие, осмотрительность, осторожность2) серьёзность, сдержанность; благопристойность -
5 circunspección
сущ.общ. благоразумие, осмотрительность, расчётливость, осторожность (благоразумие) -
6 circunspección
• carefulness• circumspection• discretion -
7 circunspección
f• obezřelost• obezřetnost• opatrnost• prozíravost -
8 circunspección
f 1) предпазливост; внимание; благоразумие; 2) сериозност, тежест. -
9 circunspección
1) благоразумие, осмотрительность, осторожность2) серьёзность, сдержанность; благопристойность -
10 circunspección
circumspecció -
11 actuar con circunspección
гл.Испанско-русский универсальный словарь > actuar con circunspección
-
12 con circunspección
-
13 guardar circunspección
гл.Испанско-русский универсальный словарь > guardar circunspección
-
14 con circunspección
• circumspectly -
15 con circunspección
• obezřele• opatrně• rozvážlivě• rozvážně• uvážlivě -
16 circumspecció
circunspección -
17 zircunspeuzión
circunspección -
18 begiramendu
circunspección -
19 circumspection
tr[sɜːkəm'spekʃən]1 circunspección nombre femeninocircumspection [.sərkəm'spɛkʃən] n: circunspección f, cautela fn.• circunspección s.f.• miramiento s.m.[ˌsɜːkǝm'spekʃǝn]N circunspección f, prudencia f -
20 compostura
f.1 repair.2 composure.3 restraint.guardar la compostura to show restraint* * *1 (composición) composition2 (reparación) repair, mending3 (dignidad) composure, dignity; (moderación) restraint, moderation4 (ajuste) settlement, adjustment5 (convenio) agreement6 (aseo) neatness, tidiness* * *SF1) (=dignidad) composure2) (=arreglo) mending, repair3) (=constitución) composition, make-up; (=estructura) structure4) † (=condimento) condiment, seasoning5) † (=aseo) neatness; (=adorno) adornment6) † (=acuerdo) arrangement, agreement, settlement* * *a) ( circunspección) composureguardar la compostura — to maintain o keep one's composure
b) (RPl) ( arreglo) repair* * *= restraint, cool head.Ex. Librarians and borrowers are urged to use the system with restraint.Ex. Nothing fazes Paula and with her cool head she thrives on the daily challenges that come her way.----* guardar la compostura = keep + a stiff upper lip.* mantener la compostura = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.* perder la compostura = lose + Posesivo + balance, break down + in disarray.* * *a) ( circunspección) composureguardar la compostura — to maintain o keep one's composure
b) (RPl) ( arreglo) repair* * *= restraint, cool head.Ex: Librarians and borrowers are urged to use the system with restraint.
Ex: Nothing fazes Paula and with her cool head she thrives on the daily challenges that come her way.* guardar la compostura = keep + a stiff upper lip.* mantener la compostura = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.* perder la compostura = lose + Posesivo + balance, break down + in disarray.* * *1 (circunspección) composureguardar or mantener la compostura to maintain o keep one's composurejamás pierde la compostura she never loses her composuretaller de composturas repair shopeste niño no tiene compostura this child is past hope o is a hopeless case* * *
compostura sustantivo femenino
◊ guardar la compostura to maintain o keep one's composure
compostura sustantivo femenino
1 (comedimiento, modales) composure: perdió la compostura, she lost her composure
2 Cost repair
' compostura' also found in these entries:
English:
composure
- compose
- restraint
* * *compostura nf1. [en comportamiento] restraint;guardar la compostura to show restraint;perder la compostura to lose one's composure2. [reparación] repair* * *f figcomposure* * *compostura nf1) : composure2) : mending, repair
См. также в других словарях:
circunspección — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Seriedad y prudencia de palabra o de obra: Ese niño mostraba una circunspección impropia de su extrema juventud. Sinónimo: gravedad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
circunspección — (Del lat. circumspectĭo, ōnis). 1. f. Prudencia ante las circunstancias, para comportarse comedidamente. 2. Seriedad, decoro y gravedad en acciones y palabras … Diccionario de la lengua española
circunspección — ► sustantivo femenino Actitud de quien se muestra prudente y serio con los demás: ■ el señor delegado estuvo distante y habló con circunspección. SINÓNIMO discreción gravedad * * * circunspección (del lat. «circumspectĭo, ōnis») f. Cualidad de… … Enciclopedia Universal
circunspección — {{#}}{{LM C08804}}{{〓}} {{[}}circunspección{{]}} ‹cir·cuns·pec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Seriedad, decoro, gravedad y comedimiento al hablar o al actuar: • El presidente habló con circunspección de los graves sucesos ocurridos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
circunspección — sustantivo femenino 1) prudencia, cordura, reserva, discreción*, mesura, cautela*, recato, tiento. ≠ indiscreción, informalidad, insensatez, imprudencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
circunspección — f. Atención, cordura, prudencia. Seriedad y decoro en acciones y palabras … Diccionario Castellano
compostura — ► sustantivo femenino 1 Comportamiento respetuoso y adecuado a las circunstancias: ■ es un hombre que sabe guardar la compostura en cualquier situación. SINÓNIMO decoro circunspección 2 Construcción y hechura de una cosa que consta de varias… … Enciclopedia Universal
decoro — (Del lat. decorum, las conveniencias.) ► sustantivo masculino 1 Honor, estimación y respeto que se debe a una persona por su nacimiento o dignidad: ■ tened presente que hay que darle el trato y decoro que su cargo requiere. SINÓNIMO dignidad… … Enciclopedia Universal
Joaquín Lorenzo Villanueva — y Astengo (Játiva, 10 de agosto de 1757 Dublín, 25 de marzo de 1837). Historiador y escritor liberal español de la Ilustración, hermano del también historiador Jaime Villanueva. Contenido 1 Biografía 2 Obras … Wikipedia Español
Gravedad — ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Fuerza por la que se atraen los cuerpos con masa y que es la responsable del movimiento ordenado de los cuerpos celestes y de la caída libre de los cuerpos físicos. 2 Actitud de quien se muestra serio y reservado… … Enciclopedia Universal
aplomo — ► sustantivo masculino 1 Actitud equilibrada, sensata y segura al obrar o expresarse: ■ hizo gala de un gran aplomo y serenidad. 2 GANADERÍA Línea vertical que determina la dirección que deben tener los miembros de un caballo para que esté bien… … Enciclopedia Universal