-
1 circulation
nf.1. aylanish, aylanib turish, yurish, muomalada bo‘lish, muomala2. muomalada bo‘lish, yurish; circulation de l'argent pul muomalasi3. aylanma harakat, aylanib yurish; détourner la circulation yo‘l harakatini boshqarmoq; agent de la circulation yo‘l harakatini tartibga soluvchi, boshqaruvchi4. suyuqlik aylanishi; circulation du sang qon aylanishi. -
2 gêner
I vt.1. bezovta qilmoq, urintirmoq, tinchini, oromini buzmoq, ovora qilmoq, tashvishlantirmoq, xavotirlantirmoq, siqmoq, qismoq2. mushkullashtirmoq, qiyinlashtirmoq, og‘ir, tang ahvolga solib qo‘ymoq, xalaqit bermoq, to‘sqinlik qilmoq; gêner la circulation du sang qon aylanishiga xalaqit, xalal bermoq; gêner la circulation ko‘cha harakatini to‘smoq3. siqmoq (oyoq kiyimi)4. puldan qisib, siqib qo‘ymoqII se gêner vpr.1. uyalmoq, tortinmoq, iymanmoq2. bir-biriga xalaqit bermoq, bir-birini uyaltirmoq3. siqilmoq, tortmoq, xarajatini cheklamoq. -
3 entraver
vt.1. entraver un cheval otni tushovlamoq2. fig. halaqit bermoq, qilmoq; siqmoq, qismoq, siqib, qisib qo‘ymoq; cheklamoq, cheklab, qisib qo‘ymoq; g‘ov bo‘lmoq; entraver à la circulation harakatni qiyinlashtirmoq, harakatga halaqit bermoq; sa robe longue entrave ses pas uzun ko‘ylagi yurishga to‘sqinlik qilyapti.vt.arg. yaxshi bilmoq, xabardor bo‘lmoq, tushunmoq, farqiga bormoq; je n'y entrave que dalle bu sohada hech vaqoga aqlim yetmaydi. -
4 fiduciaire
adj. la monnaie fiduciaire qog‘oz pul; la circulation fiduciaire qog‘oz pul muomalasi. -
5 police
nf.1. politsiya; police judiciaire sud politsiyasi, jinoiy qidiruv politsiyasi; police secrète maxfiy politsiya; polices parallèles maxfiy politsiya xizmati; inspecteur de police politsiya inspektori; agent de police politsiya agenti; police secours navbatchi politsiya bo‘limi (Fransiyada); commissariat de police politsiya komissariyati; dénoncer qqn. à la police biror kishini politsiyaga topshirmoq, sotmoq; se faire arrêter par la police politsiya tomonidan qo‘lga olinmoq; la police de la circulation yo‘l nazorati politsiyasi.nf. polis; souscrire à une police d'assurances sug‘urta polisiga yozilmoq. -
6 problème
nm.1. masala; poser, soulever un problème, un fau problème biron bir masalani, noto‘g‘ri masalani qo‘ymoq, ko‘ tarib chiqmoq; résoudre un problème masalani yechmoq; c'est la clef du problème bu masalaning kaliti, o‘zagi; énoncé, solution d'un problème masalaning berilishi, yechimi; faire un problème d'algèbre algebradan masalani yechmoq, ishlamoq2. muammo, chigal masala, qiyinchilik, problema; les problèmes de la circulation yo‘l harakati muammosi; le problème palestinien palestin muammosi; loc. faire, poser problème muammo tug‘dirmoq; un problème, des problèmes d'argent pul muammosi, masalasi; fam. il n'y a pas de problème bu qiyin emas, gap yo‘q; il est à l'âge où l'on a des problèmes u qarib, miyasi aynib qolgan. -
7 sang
nm.1. qon; la circulation du sang qon aylanishi; animaux à sang chaud, à sang froid issiq, sovuq qonli hayvonlar; loc. le sang lui monte au visage u qulog‘igacha qizarib ketdi; coup de sang miyaga qon quyilishi; avoir le sang chaud qiziqqon, tez beriluvchan bo‘lmoq; se faire du mauvais sang yuragi qonga to‘lmoq; se faire un sang d'encre qattiq xavotirlanmoq2. qon to‘kish, o‘ ldirish, qirg‘in, xunrezlik; verser, faire couler le sang qonini to‘kmoq, oqizmoq; o‘ldirmoq; loc. avoir du sang sur les mains qo‘li qonga belangan bo‘lmoq; en sang qonga belangan3. zot, nasl, nasl-nasab; un personnage de sang royal qirol naslidan bo‘lgan shaxs; les liens du sang qon yaqinligi, qon-qardoshlik; loc. avoir du sang bleu oliy nasl-nasabdan bo‘ lmoq; il a ça dans le sang bu uning qonida bor; la voix du sang jigarchilik; bon sang! jin ursin!
См. также в других словарях:
CIRCULATION — L’eau est le constituant majeur des organismes vivants. Les réactions chimiques complexes du métabolisme se déroulent en phase aqueuse et nécessitent des échanges permanents de substances: absorption de composés nutritifs et élimination de… … Encyclopédie Universelle
circulation — cir‧cu‧la‧tion [ˌsɜːkjˈleɪʆn ǁ ˌsɜːr ] noun 1. [uncountable] the exchange of money within an economy: • It was a bold anti inflation plan, including a squeeze on the circulation of money. 2. [uncountable] ECONOMICS if money is in circulation,… … Financial and business terms
Circulation — may refer to: Circulatory system, a biological organ system whose primary function is to move substances to and from cells Circulation (fluid dynamics), the path integral of the fluid velocity around a closed curve Circulation (journal), one of… … Wikipedia
Circulation — Cir cu*la tion, n. [L. circulatio: cf. F. circulation.] 1. The act of moving in a circle, or in a course which brings the moving body to the place where its motion began. [1913 Webster] This continual circulation of human things. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
circulation — CIRCULATION. s. f. Mouvement de ce qui circule. La circulation du sang. La circulation de la séve dans les plantes. [b]f♛/b] On appelle figurément, La circulation de l argent, Le mouvement de l argent qui passe d une main à l autre, et qui le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
circulation — Circulation. s. f. Mouvement de ce qui circule. On a depuis quelque temps descouvert la circulation du sang. On dit fig. La circulation de l argent, pour exprimer le mouvement de l argent qui passe d une main à l autre … Dictionnaire de l'Académie française
circulation — (n.) mid 15c., from M.Fr. circulation or directly from L. circulationem (nom. circulatio), noun of action from pp. stem of circulare to form a circle, from circulus small ring (see CIRCLE (Cf. circle)). Used of blood first by William Harvey,… … Etymology dictionary
circulation — [n1] distribution apportionment, currency, dissemination, spread, transmission; concepts 631,651 circulation [n2] moving circularly circling, circuit, circumvolution, current, flow, flowing, gyration, gyre, motion, revolution, rotation, round,… … New thesaurus
Circulation — (v. lat.), Umlauf, so C. des Blutes, s. Blutumlauf; C. des Geldes, s. u. Geld. Circulationsbanken sind so v. w. Zettelbanken (s. Bank). Circulationsmittel (Umlaufsmittel), alles Geld u. alle Werthpapiere, welche anstatt des Geldes im Handel… … Pierer's Universal-Lexikon
circulation — I noun allocation, allotment, branching out, circumagere, diffusion, dispensation, dispensing, dispergere, dispersal, dispersion, dissemination, distribution, divergence, divulgare, emanation, flow, flowing, flux, issuance, motion, movement,… … Law dictionary
circulation — ► NOUN 1) movement to and fro or around something. 2) the continuous motion of blood round the body. 3) the public availability of something. 4) the number of copies sold of a newspaper or magazine. DERIVATIVES circulatory adjective … English terms dictionary