-
1 red-circling
(personnel practice)pratique f du salaire étoilé -
2 swirl
-
3 IYAHUA
iyahua > iyauh.*\IYAHUA v.t. tla-.,1.\IYAHUA offrir en sacrifice, encenser.Signifie plus précisément: lever cérémoniellement un encensoir ou une offrande. Le rite s'accomplissait successivement en direction des quatres points cardinaux." coniyahua, in ôconiyauh ", il encense (et) quand il a encensé... Sah2,89.L'objet est ici la cuillère à encens que l'on lève cérémoniellement pour encenser." nâppa in coniyahua in îtlema in ômpa huâlquîza tônatiuh, mihtoâya tlapcopa ", quatre fois il lève sa cuiller à encens vers l'endroit où se lève le soleil, qu'on appelait l'Est. Sah9,38." quicuitiquîza in tlemaitl, niman ye ic tlenâmaca, in oncân ithualnepantlah: nâuhcâmpaîxtin coniyahua in îtlemah ", il arrive, tenant sa cuiller à encens, aussitôt il encense, là au milieu de la cour (du temple); dans les quatre directions il lève sa cuiller à encens. Sah9,64." nâuhcâmpa coniyahua ", il les lève rituellement dans les quatre directions.Il s'agit des papiers cérémoniels. Sah2,147 et à la même page " nô nâuhcâmpa coniyahua ", à propos de la figurine nommée Xiuhcoatl et le texte reprend par " in ôconiyauh "." niman ye ic huâltemo in teteuhpohualli, oncân quimanah in îtlacuayân Huitzilopochtli, nâuhcâmpa in coniyahuah ", alors descendent les papiers cérémoniels. Ils les étendent sur sur la table du banquet de Huitzilopochtli, ils les lèvent dans les quatre directions - thereupon the sacrificial papers came down. They laid them on the (so-called) banquet table of Uitzilopochtli. They raised them as an offering to the four directions. Sah9,65." nâuhcâmpa in coniyahua îtlenâmac ", il lève rituellement son encensoir dans les quatre directions - nach den vier Himmelsrichtungen hebt er weihend seine Räuchergabe impor.Sah 1927,115." concuih in tlemaitl nâuhcâmpa coniyahuah in ithualco ", dans la cour, ils prennent l'encensoir et le lèvent rituellement dans les quatre directions - they grasped his incense ladle, and raised it in dedication to the four directions in the courtyard. Sah7,31." tlenâmaca nâuhcâmpa in coniyahua ", il encense, il lève rituellement (sa cuillère à encens dans les quatres directions. Sah2,151." nâuhcâmpa quiyahua in tlemâitl inic tlapopôchhuiah ", dans les quatre directions ils lèvent la cuillère à encens avec laquelle ils encensent. Sah2,194.*\IYAHUA avec le préf.obj.indéfini tla-., offrir de l'encens." nâuhcâmpa ceceyaca ontlaiyahuayah in tlamanimeh ontlenâmacayah coniyahuayah in întlemah conhuihuixoah ", chacun de ceux qui ont fait des prisonniers offrait de l'encens dans les quatre directions, ils encensait, ils levaient leur cuillière à encens, ils la secouent. Sah2,58.Cf. aussi la forme redupl. ihiyahua.2.\IYAHUA lever (le pied)." tiquiyahuah ", nous le levons.Il s'agit du pied, xocpalli. Sah10,126 (tiquiiaoa)." tzihtzintlacza îtzintlâmpa in coniyahua îcxi ", elle marche à reculons, elle lève sa jambe vers l'arrière. Désigne un pas de danse exécuté par l'incarnation d'Ilamateuctli. Sah2,156 (conjaoa)." quiyauhtihuih in îmicxi ", ils sont en train de lever le pied.Figure de danse. Sah2,101.3.\IYAHUA lever (les bras)." necoccampa in coniyauhtihuih îmmah ", ils allaient levant les bras des deux côtés - on both side they wend circling their arms.Décrit une danse, nemâtlâxo. Sah2,118 (conjauhtivi).*\IYAHUA avec le préf.objet indéfini tla-., exécuter des mouvements de danse." inic tlaiyahuah ", c'est ainsi qu'ils exécutaient les mouvements de danse - thus they made the dance movements. Sah2,101 (tlayiaoa)." ic ontlaiyauhtiuh in tzontecomatl ", il va exécutant des gestes de danse avec la tête coupée (qu'il tient à la main). Sah2,156.*\IYAHUA v.t. tê-., en un sens métaphorique, offrir quelqu'un cérémoniellement, mais aussi au sens propre, lever (un bébé) en l'offrant en direction des quatre points cardinaux." mitzoniyahuah ", (ton père et ta mère) t'offrent cérémoniellement (en te faisant entrer au calmecac) - they raise thee up as an offering. Sah6,213 (mitzonjiaoa)." îxpan coniyahua in teôtl in mihtoh Quetzalcôâtl ", ils la soulèvent rituellement devant le dieu appelé Quetzalcoatl. Il s'agit de la fillette qui est ainsi consacrée à la divinité. Sah6,210 (conjiaoa)." coniyahua in ahco in ilhuicac ", elle lève cérémoniellement (le bébé) vers le haut, vers le ciel. Sah6,202 (conjiava)." inic ôppa cahcocui in coniyahua ilhuicac ", une deuxième fois elle le soulève, elle l'offre cérémoniellement en direction du ciel. Il s'agit du bébé. Sah6,203 (conjiaoa)." nâuhcâmpa quiyahua niman conahcocui ilhuicac coniyahua ", elle offre cérémoniellement (le bébé) en direction des quatre points cardinaux, puis elle le soulève, elle l'offre cérémoniellement en direction du ciel. Sah6,205 (qujiaoa et conjiaoa). -
4 YAHUALOA
yahualoa > yahualoh.*\YAHUALOA v.t. tê-., encercler des personnes ou des animaux." quinyahualoah in îxquichtin mâmazah ", ils encerclent tous les cerfs.Décrit une battue. Sah2,137." in îxquich techyahualohtoc, in yâôtênhuahqueh, in yâôtênco onoqueh ", tous ceux qui nous entourent, ceux qui tiennent les frontières ennemies, ceux qui habitent aux frontières ennemies. Sah1,32." quinyahualoah in mitôtiah ", ils entourent ceux qui dansent - they surrounded the dancers. Sah12,55." huel anconyahualohtiyez ", vous irez bien l'encercler. W.Lehmann 1938,266." quiyahualohticatca âltepêtl Cuauhtitlan ", ils avaient encerclé la ville de Cuauhtitlan.W.Lehmann 1938,269.*\YAHUALOA v.t. tla-., faire le tour de, entourer quelque chose. Launey Introd 262.Esp., formar circulo. A.Lopez Austin ECN11,130 note 24." quihuâlyahualoah in techcatl ", ils vont en cercle autour de la pierre du sacrifice. Sah2,144." quihuâlyahualoah in tlecuilli ", ils viennent entourer le foyer. Sah2,143." quihuâlyahualoah in teôcalli ", ils encerclent le temple. Sah2,156." in yeh mochi caltotôntin in tlayahualohtoc îhuân quiyahualohtoc teôcalli in mihtoâya calpôlli ", toutes ces petites maisons qui sont autour et qui entourent un temple que l'on appellait calpolli. Sah2,193.*\YAHUALOA avec le préf. objet indéfini, tla-., aller en procession, faire des tours, aller en cercle, pérégriner. Cf. tlayahualoa.*\YAHUALOA v.réfl., aller en cercle." zan ic huâlmoyahualohtiquîza ", at once he came circling (the slaves). Sah9,63.Form: sur yahualli. -
5 overhead
1 adverb[‚əʊvə'hed] au-dessus;∎ we watched the hawk circling overhead nous regardions le faucon tournoyer dans le ciel ou au-dessus de nos têtes['əʊvəhed] (cable, railway) aérien; (lighting) au plafond; Sport (racket stroke) smashé; Football (kick) retourné(c) (in tennis, badminton) smash mBritish frais mpl généraux;∎ to reduce overheads réduire les frais généraux►► Accountancy overhead absorption rate taux m d'amortissement des frais généraux;Finance overhead budget budget m des charges;Technology overhead camshaft arbre m à cames en tête;Commerce overhead costs frais mpl généraux;overhead door porte f basculante;overhead projector rétroprojecteur m;Cinema & Television overhead shot plan m en plongée;Finance overhead variance variance f des frais généraux
См. также в других словарях:
Circling In — Studio album by Chick Corea Released 1975 … Wikipedia
Circling — Circle Cir cle, v. t. [imp. & p. p. {Circled}; p. pr. & vb. n. {Circling}.] [OE. cerclen, F. cercler, fr. L. circulare to make round. See {Circle}, n., and cf. {Circulate}.] [1913 Webster] 1. To move around; to revolve around. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
circling — turas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lenktynių, varžybų etapas. kilmė pranc. tour – sukinys atitikmenys: angl. circling; round; turn vok. Gang, m; Runde, f; Spielrunde, f; Spieltag, m rus. тур … Sporto terminų žodynas
circling — turas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų varžybų dalis, kurioje rungtyniauja tam tikras tose varžybose dalyvaujančių komandų skaičius (dalis komandų). Komandos žaidžia tarpusavyje po vienas rungtynes. kilmė… … Sporto terminų žodynas
circling the drain — If someone is circling the drain, they are very near death and have little time to live. The phrase can also describe a project or plan or campaign that that is on the brink of failure … The small dictionary of idiomes
circling disease — n listeriosis of sheep or cattle * * * listeriosis in domestic animals … Medical dictionary
circling minimums — The minimum descent altitude (MDA) and visibility required for the circling procedure. Circling minimum indicated on approach charts … Aviation dictionary
circling disease — noun Etymology: so called from the typical circling ambulations of affected animals : listerellosis of sheep or cattle * * * Vet. Pathol. listeriosis. * * * circling disease, an infectious disease of the brain of cattle, sheep, swine, and less… … Useful english dictionary
Circling\ the\ drain — Preparing to die. That guy on life support is circling the drain … Dictionary of american slang
Circling\ the\ drain — Preparing to die. That guy on life support is circling the drain … Dictionary of american slang
circling approach — An extension of an instrument approach procedure which provides for visual circling of the aerodrome prior to landing (ICAO) … Aviation dictionary
