-
1 cimelio
cimelio s.m.1 ( oggetto antico di valore) antique, relic, memento2 (scherz.) junk [U].* * ** * *cimeliopl. -li /t∫i'mεljo, li/sostantivo m.relic, heirloom; cimelio di famiglia family heirloom. -
2 cimelio
cimeliocimelio [t∫i'mε:lio] <-i>sostantivo MaskulinReliquie Feminin; (ricordo) Andenken neutroDizionario italiano-tedesco > cimelio
3 cimelio
4 cimelio
5 cimelio
cimelio s.m. 1. ( oggetto prezioso) relique f., rareté f. 2. (ricordo, reliquia) relique f.: cimeli garibaldini reliques de Garibaldi. 3. ( scherz) ( anticaglia) vieillerie f., antiquité f., ( colloq) antiquaille f. 4. ( scherz) ( persona) fossile.6 cimelio sm
[tʃi'mɛljo] cimelio (-li)7 cimelio
sm [tʃi'mɛljo] cimelio (-li)8 cimelio
9 cimelio
10 cimelio
11 cimelio di famiglia
12 реликвия
13 reliquia
14 memoria
memoriamemoria [me'mlucida sans unicodeɔfont:ria] <- ie>sostantivo Feminin1 (capacità, processo) Gedächtnis neutro, Erinnerungsvermögen neutro; a memoria auswendig2 (ricordo) la memoria di qualcunoqualcosa die Erinnerung an jemandenetwas3 (annotazione) Notiz Feminin, Gedächtnisstütze Feminin4 (menzione) Erwähnung Feminin5 (cimelio, documento) Erinnerungsstück neutro6 plurale (opera) Memoiren Feminin plurale7 informatica Speicher Maskulin; memoria ad accesso casuale (RAM) Arbeitsspeicher Maskulin; capacità di memoria Speicherkapazität Feminin; memoria di correzione Korrekturspeicher Maskulin; posizione di memoria Speicherplatz Maskulin; memoria principale Hauptspeicher Maskulin8 tecnica, tecnologia Steuerung FemininDizionario italiano-tedesco > memoria
15 memoria
f.1.1) памятьdovette rinfrescargli la memoria — ему пришлось освежить в его памяти кое-какие вещи, которые он якобы забыл
2) (ricordo) память, воспоминание (n.)alla memoria di — в память о + prepos.
3) (ricordi) воспоминания (pl.), мемуары (pl.), записки (pl.)4) (cimelio) память; вещь, хранимая на памятьquesto spillone è una cara memoria — эта брошь дорога мне, как память
5) (nota) памятка; пометка; памятная записка6) (inform.) память, запоминающее устройство на магнитных дисках2.•◆
ha una memoria di ferro — у него железная памятьse la memoria non mi tradisce... — если мне не изменяет память...
cancellare dalla memoria — забыть (стереть из памяти, вычеркнуть, colloq. выбросить из головы)
richiamare alla memoria — напомнить о + prepos.
rinfrescare la memoria — припомнить что-л. кому-л. (освежить в памяти)
eternare la memoria di qd. — увековечить чью-л. память
offendere la memoria di qd. — надругаться над чьей-л. памятью (оскорбить чью-л. память)
avere una pallida memoria di qc. — смутно припоминать + acc.
"Un popolo privato della sua memoria storica è mutilo" (G. Bruno Guerri) — "Народ, лишённый исторической памяти, неполноценен" (Дж. Бруно Гуэрри)
См. также в других словарях:
cimelio — /tʃi mɛljo/ s.m. [dal lat. tardo cimelium, gr. kemḗlion cosa preziosa, tesoro, cimelio ]. 1. [oggetto antico e prezioso che si conserva con molta cura, spec. appartenuto a personaggio illustre: c. garibaldini ] ▶◀ ricordo. ‖ antichità, reliquie.… … Enciclopedia Italiana
cimélio — s. m. 1. Alfaia preciosa ou tesouro de igreja. 2. [Figurado] Tesouro, preciosidade … Dicionário da Língua Portuguesa
cimelio — ci·mè·lio s.m. CO oggetto antico, prezioso in quanto testimonianza di un epoca passata, di un impresa eroica o di un personaggio illustre: un cimelio di Napoleone, i cimeli delle guerre d Indipendenza; estens., oggetto che si conserva gelosamente … Dizionario italiano
cimelio — {{hw}}{{cimelio}}{{/hw}}s. m. 1 Oggetto antico e prezioso. 2 (est., scherz.) Oggetto vecchio e privo di valore … Enciclopedia di italiano
cimelio — pl.m. cimeli … Dizionario dei sinonimi e contrari
cimelio — s. m. 1. antichità, reliquia 2. (est.) ricordo 3. (est., scherz., di persona) mummia (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alberto Cantino — Die Weltkarte des Alberto Cantino Alberto Cantino (* 15. Jahrhundert; † 16. Jahrhundert) war offiziell ein Diplomat des italienischen Handelshauses von Herzog Ercole I. d’Este aus Ferrara (1471–1505) am Hof des portugiesischen Königs Emanuel dem… … Deutsch Wikipedia
Cantino — Die Weltkarte des Alberto Cantino Alberto Cantino (* 15. Jahrhundert; † 16. Jahrhundert) war ein Diplomat des italienischen Handelshauses von Herzog Ercole I. d’Este aus Ferrara (1471–1505) am Hof des portugiesischen Königs Emanuel dem… … Deutsch Wikipedia
Cantino-Planisphäre — Die Weltkarte des Alberto Cantino Die als Cantino Planisphäre oder Cantino Weltkarte bekannt gewordene Karte bildet den Stand der portugiesischen Entdeckungen um 1500 ab. Sie ist nach Alberto Cantino benannt, dem es im Jahre 1502 gelang, diese… … Deutsch Wikipedia
Weltkarte des Alberto Cantino — Die Weltkarte des Alberto Cantino Alberto Cantino (* 15. Jahrhundert; † 16. Jahrhundert) war ein Diplomat des italienischen Handelshauses von Herzog Ercole I. d’Este aus Ferrara (1471–1505) am Hof des portugiesischen Königs Emanuel dem… … Deutsch Wikipedia
Giambattista Bodoni — (né le 16 février 1740 à Saluzzo, dans la province de Coni, dans le Piémont mort le 30 novembre 1813 à Parme) était un graveur, imprimeur et typographe italien de la fin … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский