Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(cierto)

  • 41 cada cierto tiempo

    = episodic, every so often, every now and then, every now and again
    Ex. Politics often makes library development episodic and unpredictable.
    Ex. Every so often, the mist cleared and I could see sunlight in the distance.
    Ex. I can walk on that foot, but as you described, every now and then without warning, the foot and ankle give way.
    Ex. Every now and again, someone gets the fame they deserve.
    * * *
    = episodic, every so often, every now and then, every now and again

    Ex: Politics often makes library development episodic and unpredictable.

    Ex: Every so often, the mist cleared and I could see sunlight in the distance.
    Ex: I can walk on that foot, but as you described, every now and then without warning, the foot and ankle give way.
    Ex: Every now and again, someone gets the fame they deserve.

    Spanish-English dictionary > cada cierto tiempo

  • 42 con cierto detalle

    Ex. We will therefore consider the standards used in catalogues at some length.
    * * *

    Ex: We will therefore consider the standards used in catalogues at some length.

    Spanish-English dictionary > con cierto detalle

  • 43 con cierto gasto

    Ex. The University had already looked after the collection for 19 years at some expense and was fortunately able to meet the purchase price.
    * * *

    Ex: The University had already looked after the collection for 19 years at some expense and was fortunately able to meet the purchase price.

    Spanish-English dictionary > con cierto gasto

  • 44 confirmar que se está en lo cierto

    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case
    Ex. To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.
    Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    * * *
    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case

    Ex: To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.

    Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.

    Spanish-English dictionary > confirmar que se está en lo cierto

  • 45 de cierto tipo

    = of a sort, of sorts
    Ex. True, the machine is sometimes controlled by a keyboard, and thought of a sort enters in reading the figures and poking the corresponding keys, but even this is avoidable.
    Ex. In summary, accountability has been perceived by some as a threat of sorts.
    * * *
    = of a sort, of sorts

    Ex: True, the machine is sometimes controlled by a keyboard, and thought of a sort enters in reading the figures and poking the corresponding keys, but even this is avoidable.

    Ex: In summary, accountability has been perceived by some as a threat of sorts.

    Spanish-English dictionary > de cierto tipo

  • 46 demostrar que Algo no es cierto

    (v.) = debunk
    Ex. Process reengineering is in the debunking phase of its life cycle - an evolutionary pattern in which management ideas and techniques are first presented as panaceas for business success and subsequently debunked as worthless.
    * * *
    (v.) = debunk

    Ex: Process reengineering is in the debunking phase of its life cycle - an evolutionary pattern in which management ideas and techniques are first presented as panaceas for business success and subsequently debunked as worthless.

    Spanish-English dictionary > demostrar que Algo no es cierto

  • 47 demostrar que se está en lo cierto

    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case
    Ex. To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.
    Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    * * *
    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case

    Ex: To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.

    Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.

    Spanish-English dictionary > demostrar que se está en lo cierto

  • 48 durante cierto tiempo

    Ex. Many displays are changed from time to time (for example, once a week, or once a month) so that various sections of the stock may be brought to the attention of the library's public over a period of time.
    * * *

    Ex: Many displays are changed from time to time (for example, once a week, or once a month) so that various sections of the stock may be brought to the attention of the library's public over a period of time.

    Spanish-English dictionary > durante cierto tiempo

  • 49 en cierto grado

    (adj.) = something of
    Ex. Shannon's approach proved something of a dead end.
    * * *
    (adj.) = something of

    Ex: Shannon's approach proved something of a dead end.

    Spanish-English dictionary > en cierto grado

  • 50 en cierto modo + Verbo

    = sort of + Verbo
    Ex. I was sort of appalled at Mr. Welsh's comments on the future of bibliographic services that the Library of Congress is willing to provide.
    * * *
    = sort of + Verbo

    Ex: I was sort of appalled at Mr. Welsh's comments on the future of bibliographic services that the Library of Congress is willing to provide.

    Spanish-English dictionary > en cierto modo + Verbo

  • 51 lo cierto es que

    = fact is, the fact is (that)
    Ex. Fact is, we are the largest group of ungrateful, spoiled brats the world has ever seen.
    Ex. The fact is that income inequality is real -- it's been rising for more than 25 years.
    * * *
    = fact is, the fact is (that)

    Ex: Fact is, we are the largest group of ungrateful, spoiled brats the world has ever seen.

    Ex: The fact is that income inequality is real -- it's been rising for more than 25 years.

    Spanish-English dictionary > lo cierto es que

  • 52 mantenerse callado y pensativo con cierto resentimiento

    (v.) = brood
    Ex. He'll be sitting in the corner and brooding.
    * * *
    (v.) = brood

    Ex: He'll be sitting in the corner and brooding.

    Spanish-English dictionary > mantenerse callado y pensativo con cierto resentimiento

  • 53 necesitar tomar cierto tipo de decisiones

    (v.) = require + judgement, require + judgement, require + an exercise of + judgement
    Ex. In human indexing some judgement would be required in selecting terms.
    Ex. In human indexing some judgement would be required in selecting terms.
    Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.
    * * *
    (v.) = require + judgement, require + judgement, require + an exercise of + judgement

    Ex: In human indexing some judgement would be required in selecting terms.

    Ex: In human indexing some judgement would be required in selecting terms.
    Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.

    Spanish-English dictionary > necesitar tomar cierto tipo de decisiones

  • 54 observar atentamente y durante cierto tiempo

    (v.) = maintain + vigil
    Ex. A lengthy list may be printed off-line and sent through the mail, rather than have the user maintain a lonely vigil at the terminal.
    * * *
    (v.) = maintain + vigil

    Ex: A lengthy list may be printed off-line and sent through the mail, rather than have the user maintain a lonely vigil at the terminal.

    Spanish-English dictionary > observar atentamente y durante cierto tiempo

  • 55 probar que se está en lo cierto

    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case
    Ex. To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.
    Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    * * *
    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case

    Ex: To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.

    Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.

    Spanish-English dictionary > probar que se está en lo cierto

  • 56 que confiere cierto estatus social

    Ex. In all, it is difficult to find an activity or occupation associated with books which is not status-conferring to some degree.
    * * *

    Ex: In all, it is difficult to find an activity or occupation associated with books which is not status-conferring to some degree.

    Spanish-English dictionary > que confiere cierto estatus social

  • 57 ser en cierto modo un + Nombre

    (v.) = be something of a + Nombre
    Ex. Whether the conditioning was the result of overt analysis of the failure to learn lessons or whether they simply become covert factors subconsciously affecting the way later thought developed is something of a moot point.
    * * *
    (v.) = be something of a + Nombre

    Ex: Whether the conditioning was the result of overt analysis of the failure to learn lessons or whether they simply become covert factors subconsciously affecting the way later thought developed is something of a moot point.

    Spanish-English dictionary > ser en cierto modo un + Nombre

  • 58 si bien es cierto que

    Ex. Present, classical catalog designs are elaborations, albeit considerable elaborations, of these sixteenth-century developments.
    * * *

    Ex: Present, classical catalog designs are elaborations, albeit considerable elaborations, of these sixteenth-century developments.

    Spanish-English dictionary > si bien es cierto que

  • 59 un cierto grado de

    = a certain amount of, a modicum of
    Ex. 'I can do it,' he said to himself, with a certain amount of aplomb which years of dealing with problems had given him.
    Ex. Through listening to nursery rhymes and folk stories children are kept in touch with the pleasures that will come as soon as they have achieved a modicum of skill.
    * * *
    = a certain amount of, a modicum of

    Ex: 'I can do it,' he said to himself, with a certain amount of aplomb which years of dealing with problems had given him.

    Ex: Through listening to nursery rhymes and folk stories children are kept in touch with the pleasures that will come as soon as they have achieved a modicum of skill.

    Spanish-English dictionary > un cierto grado de

  • 60 un cierto número de

    Ex. These four types of information retrieval tools have a number of common features.
    * * *

    Ex: These four types of information retrieval tools have a number of common features.

    Spanish-English dictionary > un cierto número de

Страницы

См. также в других словарях:

  • cierto — cierto, ta adjetivo 1. Que es verdadero: El rumor era cierto. 2. (antepuesto) Que es poco o indeterminado: Le produjo cierta alegría. Le daba cierta vergüenza. Sara consiguió ciertos folletos de viajes. 3. (antepuesto) Que es determinado para el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cierto — cierto, ta (Del lat. certus). 1. adj. Conocido como verdadero, seguro, indubitable. 2. U. precediendo inmediatamente al sustantivo en sentido indeterminado. Cierto lugar. [m6]Cierta noche. 3. Dicho de un perro: Que da señas ciertas de la caza, y… …   Diccionario de la lengua española

  • cierto — cierto, ta adjetivo 1) algún, un. «Sustituye al artículo un, siempre precediendo al nombre, cuando la cosa de que se trata es una determinada aunque desconocida del que escucha y, a veces, también del que habla, y no una cualquiera de las… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cierto — puede designar a: Certeza (Certeza y opinión (filosofía)) Cuerpo cierto, concepto jurídico. Ojalá fuera cierto, novela y película. Véase también Real Verdadero Falso …   Wikipedia Español

  • cierto — ta ‘Verdadero o indudable’. Tiene dos superlativos válidos: certísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino, y ciertísimo, formado sobre cierto (→ ísimo, 3): «Concibió en su corazón certísima confianza de hallar lo que pretendía» (RBastos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cierto — (Del lat. certus, asegurado < cernere, decidir.) ► adjetivo indefinido 1 Alguno, uno determinado pero desconocido o poco preciso: ■ cierto número de aves anidan aquí. SINÓNIMO un ► adjetivo 2 Que puede ser asegurado sin ninguna duda: ■ es… …   Enciclopedia Universal

  • cierto — {{＃}}{{LM C08665}}{{〓}} {{［}}cierto{{］}} ‹cier·to› {{《}}▍ adv.{{》}} Con certeza: • Ya sé que parece increíble, pero lo sé cierto.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín certus (decidido, asegurado). {{★}}{{＼}}SINTAXIS:{{／}} Se usa también como …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cierto — adj I. 1 Que es verdadero o seguro, que está libre de duda: La noticia resultó cierta , ¿Es cierto que Juan es tu primo? 2 Estar en lo cierto Tener razón II. 1 Algún, un, determinado: cierto día, a cierta hora, en cierto lugar, con cierta persona …   Español en México

  • cierto — es un hecho; verdad; no te parece; acaso no es verdad; es muletilla para afirmar una pregunta o confirmar una afirmación; cf. no es verdad, no es así, cachai, por cierto, cierto que sí; ¿vamos a ir a la playa este fin de semana, cierto? , ya… …   Diccionario de chileno actual

  • cierto — (adj) (Básico) determinado o considerado verdadero, seguro Ejemplos: No es cierto que mi vecina se divorcie de su marido. Es definitivamente cierto que el VIH se transmite por vía sexual. Sinónimos: auténtico …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Cierto azul — Autor Fernando Contreras Castro Género Novela Idioma Español Arti …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»