-
1 cichnąć
* * *ipf.-ij; cichł l. cichnął cichła cichli1. ( o głosach) (= zanikać) die down, grow quiet.2. (= ustępować, uspokajać się) subside, die down, calm down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cichnąć
-
2 cichnąć
-
3 cichnąć
vi1) ( stawać się cichym) głosy: verstummen; hałas: leiser werden -
4 cichnąć
глаг.• затихать• утихать* * *несов. затихать, утихать+ucichać, milknąć
* * *несов.затиха́ть, утиха́тьSyn: -
5 cichnąć
1 tráigh 2 íseal -
6 cichnąć
off -
7 ucichnąć
-
8 затихать
глаг.• cichnąć* * *cichnąć, przygasać перен., ucichać, uciszać się -
9 утихать
глаг.• cichnąć• klęsnąć• ucichać• uciszać• uspokoić• ustawać• wklęsnąć• złagodnieć• łagodnieć* * *cichnąć, łagodnieć, przycichać, przyciszać się, ucichać, ścichać, ściszać się, uciszać się -
10 milknąć
-
11 przycichać
глаг.• притихать* * *несов. притихать, утихать+cichnąć, uciszać się
* * *несов.притиха́ть, утиха́тьSyn: -
12 ścichać
-
13 ucichnąć
* * *pf.-ij1. (= uciszyć się) ( o człowieku) fall silent; ( o bólu) subside; ( o hałasie) die away; w pokoju nagle ucichło suddenly the room fell silent.2. (= uspokoić się) die down; (o burzy, pogłoskach, skandalu) blow over.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucichnąć
-
14 uciszać
impf ⇒ uciszyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.uciszyć pf. silence, hush; (ból, rozpacz) suppress; uciszyć kogoś spojrzeniem stare sb into silence.ipf.uciszyć się pf.2. (= uspokajać się) (o morzu, wietrze) calm down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uciszać
-
15 przyciszać się
-
16 ściszać się
-
17 uciszać się
-
18 przyciszać\ się
несов. стихать, утихать+ -
19 ściszać\ się
несов. притихать, утихать, тихнуть pot.+cichnąć, uciszać się
-
20 uciszać\ się
несов. утихать, затихать, успокаиваться+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cichnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, cichnąćnę, cichnąćnie, cichnąćnij, cichnąćchłem, cichł || cichnąćnął, cichnąćchła, cichnąćchli {{/stl 8}}– ucichnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cichnąć — ndk Vc, cichnąćnę, cichnąćniesz, cichnąćnij, cichł (cichnąćnął), cichła, cichli «stawać się cichym, cichszym; pogrążać się w ciszy, uciszać się, milknąć» Czyjeś głosy, kroki cichły. Zgiełk zabawy cichł. Miasto cichło, pustoszało. przen.… … Słownik języka polskiego
cichnięcie — n I rzecz. od cichnąć … Słownik języka polskiego
głuchnąć — ndk Vc, głuchnąćnę, głuchnąćniesz, głuchł, rzad. Va, głuchnąćnę, głuchnąćniesz, głuchnąćnął, głuchnąćnęła, głuchnąćnęli 1. «tracić słuch, coraz bardziej źle słyszeć; przestawać słyszeć» Głuchnąć ze starości, od huku. 2. «przestawać być słyszalnym … Słownik języka polskiego
mięknąć — ndk Vc, mięknąćnę, mięknąćniesz, mięknąćnij, miękł a. mięknąćnął, mięknąćkła, mięknąćkli «stawać się miękkim, tracić twardość» Asfalt miękł od upału. Len mięknie w wodzie. przen. a) «stawać się mniej intensywnym, wyraźnym, ostrym; łagodnieć,… … Słownik języka polskiego
milknąć — ndk Vc, milknąćnę, milknąćniesz, milknąćnij, milkł a. milknąćnął, milknąćkła, milknąćkli «przestawać mówić, wydawać głos; przestawać być słyszalnym; cichnąć» Mówi coraz ciszej, wreszcie milknie. Słychać głosy i kroki milknące w oddali. Muzyka,… … Słownik języka polskiego
ścichać — ndk I, ścichaćam, ścichaćasz, ścichaćają, ścichaćaj, ścichaćał, ścichaćany ścichnąć dk Vc, ścichaćnę, ścichaćniesz, ścichaćnij, ścichaćnął a. ścichł, ścichaćchła, ścichaćchli, ścichaćnąwszy a. ścichaćchłszy, rzad. «stawać się cichym albo cichszym … Słownik języka polskiego
ściszać — ndk I, ściszaćam, ściszaćasz, ściszaćają, ściszaćaj, ściszaćał, ściszaćany ściszyć dk VIb, ściszaćszę, ściszaćszysz, ścisz, ściszaćszył, ściszaćszony «czynić cichym, cichszym, mało słyszalnym, przyciszać, przytłumiać; także: zmuszać, skłaniać do… … Słownik języka polskiego
głuchnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb a. IVa, głuchnąćnę, głuchnąćnie, głuchnąćnij, głuchł || głuchnąćnął, głuchnąćchła || głuchnąćnęła, głuchnąćchli || głuchnąćnęli {{/stl 8}}– ogłuchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb a. IVa {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
milknąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, milknąćnę, milknąćnie, milknąćnij, milknąćkłem, milkł || milknąćnął, milknąćkła, milknąćkli || milknąćnęli {{/stl 8}}– umilknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, {{/stl 8}}zamilknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przycichać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przycichaćam, przycichaća, przycichaćają {{/stl 8}}– przycichnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, przycichaćnę, przycichaćnie, przycichaćnij, przycichaćchłem || przycichaćnąłem, przycichaćcichł || przycichaćnął,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień