-
21 chupar cachimbo
-
22 chupar de la teta
(v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nestEx. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.Ex. The article ' Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.* * *(v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nestEx: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
Ex: The article ' Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times. -
23 chupar del bote
Esp * to line one's own pocket *, feather one's own nest ** * *(v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nestEx. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.Ex. The article ' Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.* * *(v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nestEx: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
Ex: The article ' Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times. -
24 chupar la sangre
(v.) = suck + wealthEx. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.* * *(v.) = suck + wealthEx: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
-
25 chupar rueda de
(v.) = cash in on, ride (on) + Posesivo + coattailsEx. At the same time, veteran fiction writers and new authors cashing in on fame from other media continued to rule the lists.Ex. Riding the coattails of Barack Obama, Democrats picked up seven seats held by Republicans in Tuesday's election to match the seven it gained two years ago.* * *(v.) = cash in on, ride (on) + Posesivo + coattailsEx: At the same time, veteran fiction writers and new authors cashing in on fame from other media continued to rule the lists.
Ex: Riding the coattails of Barack Obama, Democrats picked up seven seats held by Republicans in Tuesday's election to match the seven it gained two years ago. -
26 chupar banquillo
(Ftbl) to sit on the substitutes' bench -
27 chupar cámara*
-
28 chupar el balón*
(Ftbl) to hog the ball -
29 chupar la sangre a algn
to bleed sb dry, take sb for everything they've got -
30 chupar rueda
(Ciclismo)to tuck in; (=aprovecharse) to ride on sb's coattails -
31 chupar cachimbo
гл.общ. курить трубку, сосать трубку -
32 chupar el biberón
гл.общ. сосать соску -
33 chupar la leche
гл.общ. сосать грудь -
34 chupar la pasta de alguien
гл.общ. сосать из (кого-л.) деньгиИспанско-русский универсальный словарь > chupar la pasta de alguien
-
35 chupar la pastilla
гл.общ. сосать таблетку -
36 chupar la pipa
гл.общ. (estar chupando) посасывать трубку -
37 chupar la polla
гл.сл. сосать член -
38 chupar toda la sangre a alguien
гл.общ. выжимать все сокиИспанско-русский универсальный словарь > chupar toda la sangre a alguien
-
39 chupar cachimbo
-
40 chupar la sangre [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > chupar la sangre [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
См. также в других словарях:
chupar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona o un animal) el jugo o el líquido de [una cosa] con los labios u otro órgano: No se debe beber del porrón chupándolo. 2. Ponerse (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chupar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: chupar chupando chupado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chupo chupas chupa chupamos chupáis chupan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
chupar — (Voz onomat.). 1. tr. Sacar o traer con los labios y la lengua el jugo o la sustancia de algo. U. t. c. intr.) 2. Humedecer con la boca y con la lengua. U. t. c. prnl.) 3. Dicho de los vegetales: Embeber en sí el agua o la humedad. 4. coloq.… … Diccionario de la lengua española
chupar — v. tr. 1. Sorver; absorver. 2. [Figurado] Lucrar. 3. Comer. 4. Explorar. 5. Consumir. 6. Gastar. 7. Exaurir. 8. Esgotar. 9. [Popular] Conseguir; obter. • v. pron. 10. Emagrecer … Dicionário da Língua Portuguesa
chupar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Sacar o atraer, con los labios o con el órgano adecuado, el jugo o la sustancia de una cosa: ■ chupó la golosina y la encontró muy rica. ► verbo transitivo 2 Absorber las plantas el agua de… … Enciclopedia Universal
chupar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar o atraer con los labios el jugo o la sustancia de alguna cosa o contenida en algún recipiente: chupar un limón, chupar las abejas la miel, chupar una bebida con un popote 2 (Popular) Fumar un cigarro o un puro… … Español en México
chupar — v. sexo oral. ❙ «Confiese ser cierto que obligó a la víctima a chuparle la polla.» F. Vizcaíno Casas, Historias puñeteras. ❙ «¿Estudias o trabajas? La chupo, tío.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Os teníamos que haber dejado solos para que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chupar — 1. beber alcohol; tomar; festejar; cf. trago, copete, copetearse, caerse al litro, empinar el codo, ponerle, farrear, carretear, chupador; salieron a chupar toda la noche … Diccionario de chileno actual
chupar — {{#}}{{LM C08550}}{{〓}} {{ConjC08550}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08767}} {{[}}chupar{{]}} ‹chu·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al jugo o a la sustancia de algo,{{♀}} sacarla o extraerla con los labios y la lengua: • El vampiro chupa … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chupar — 1) ingerir bebidas alcohólicas de manera desenfrenada. chupar gladiolo: estar muerto 2) dialecto paisa. besuquear 3) dialecto paisa. pegarse a la botella del trago hasta caer. emborracharse 4) succionar el miembro viril. mamar 5) dialecto paisa.… … Colombianismos
chupar más frío que siete viejas — chupar más frío que los perros pequeños … Diccionario de dichos y refranes