Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(chock)

  • 1 chock

    n. kil, kloss, klamp
    --------
    v. proppa; sätta upp hinder

    English-Swedish dictionary > chock

  • 2 shock

    n. chock; skakning; tryckvåg; stöt; elektrisk stöt; anfall; hårresande
    --------
    v. chocka, chockera, skaka, uppröra; förvåna, stöta; ge elektrisk chock
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) chock
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) stöt
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) stöt
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) chock
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocka
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) [] kalufs

    English-Swedish dictionary > shock

  • 3 charge

    n. pris; ansvar; laddning (elektrisk, explosiv); anklagelse
    --------
    v. ta betalt, debitera; anklaga; anfalla; ladda (även vapen); deklarera
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) ta []
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) debitera, skriva upp på ngn[]
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) anklaga
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) anfalla, storma fram (göra chock) mot
    5) (to rush: The children charged down the hill.) rusa []
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) ladda []
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) ladda
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) pris, avgift, taxa
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) anklagelse
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) anfall, chock
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) laddning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) person som man har ansvar för
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) laddning
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Swedish dictionary > charge

  • 4 jolt

    n. skakning, stöt, knuff; omskakning; chock, uppryckning
    --------
    v. ruska, skaka; gunga; chocka; studsa; stöta, putta
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) skaka, skumpa
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) skaka om
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) skakning, stöt, ryck
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) chock

    English-Swedish dictionary > jolt

  • 5 post traumatic shock

    posttraumatisk chock (chock som kommer efter traumat)

    English-Swedish dictionary > post traumatic shock

  • 6 bombshell

    n. bomb; chock
    * * *
    1) (a piece of startling news: His resignation was a real bombshell.) bomb[]
    2) ((slang) a sexy woman.) []bomb

    English-Swedish dictionary > bombshell

  • 7 start

    n. början; ryck, sprittning; starta från startplats
    --------
    v. börja; starta; ge sig iväg; bryta upp, fara; låta starta; sätta igång
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starta
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) börja
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starta, sätta (få) i gång
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starta, sätta i gång
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) början, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) försprång
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) hoppa (rycka) till
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) ryck, ryckning
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chock

    English-Swedish dictionary > start

  • 8 take fright

    (to become frightened usually suddenly and quickly: She took fright and ran away.) bli skrämd, få en chock

    English-Swedish dictionary > take fright

  • 9 dealt him a heavy blow

    gav honom en chock, han blev ordentligt överraskad

    English-Swedish dictionary > dealt him a heavy blow

  • 10 had a shock

    fick en chock, blev chockad

    English-Swedish dictionary > had a shock

  • 11 petrifaction

    n. förstening, fossil, petrifikat; förstenande; chock

    English-Swedish dictionary > petrifaction

  • 12 shell shock

    granatchock (psykisk chock som kommer från en känsla av blottställdhet för krigets faror)

    English-Swedish dictionary > shell shock

  • 13 staggerer

    n. chock; dråpslag; svår fråga som gör en paff

    English-Swedish dictionary > staggerer

  • 14 suffered a blow

    fick en chock (blev upprörd, blev chockskadad, blev upprörd)

    English-Swedish dictionary > suffered a blow

  • 15 thermal shock

    termisk chock, en plötslig förändring i temperaturen

    English-Swedish dictionary > thermal shock

См. также в других словарях:

  • Chock — may refer to: Chock (surname) Devices for preventing movement: Chock (wheel) Chock (climbing), anchor Chock, component of a sailing block See also Choc (disambiguation) Chok (disambiguation) Chocky , short story …   Wikipedia

  • Chock — Chock, adv. (Naut.) Entirely; quite; as, chock home; chock aft. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chock — chock·er·man; chock; chock·a·block; chock·ful; …   English syllables

  • Chock — Chock, v. t. [imp. & p. p. {Chocked}; p. pr. & vb. n. {Chocking}.] To stop or fasten, as with a wedge, or block; to scotch; as, to chock a wheel or cask. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chock — Chock, v. i. To fill up, as a cavity. The woodwork . . . exactly chocketh into joints. Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chock — Chock, n. 1. A wedge, or block made to fit in any space which it is desired to fill, esp. something to steady a cask or other body, or prevent it from moving, by fitting into the space around or beneath it. [1913 Webster] 2. (Naut.) A heavy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chock — Chock, v. t. [F. choquer. Cf. {Shock}, v. t.] To encounter. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chock — Chock, n. An encounter. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chock — 1670s, lumpy piece of wood, possibly ultimately from O.N.Fr. choque a block (O.Fr. çoche log, 12c.; Mod.Fr. souche stump, stock, block ), from Gaul. *tsukka a tree trunk, stump. Chock a block is nautical, said of two blocks of tackle run so… …   Etymology dictionary

  • chock — [chäk] n. [NormFr choque, a block < Gaul * tsukka, akin to PGmc * stuk , a tree trunk, stump: for IE base see STOCK] 1. a block or wedge placed under a wheel, barrel, etc. to keep it from rolling or used to fill in a space 2. Naut. a heavy… …   English World dictionary

  • chock — [tʃɔk US tʃa:k] n [Date: 1300 1400; Origin: Probably from an unrecorded Old North French choque] a block of wood or metal that you put in front of the wheel of a vehicle to prevent it from moving …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»