-
41 chink
1) щель, трещина, расщелина2) излом; разрыв3) звяканье || звякать4) заделывать щели; конопатить -
42 chink
щель; трещина; зазор; трескаться -
43 chink
трещина, щель, расщелина -
44 chink
припадок судорожного кашля; судорожно кашлять -
45 chink
длинная щель, длинная трещина, излом, разрыв, трескаться -
46 chink
1. трещина2. трескаться -
47 chink
n.prosvět · просвет m. -
48 chink in one’s armor
Chink in one’s armorбрешь в броне, слабое местоHis love for his child is the chink in his armor.English-Russian small dictionary of idioms > chink in one’s armor
-
49 Chink chink
-
50 chink III
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chink III
-
51 chink in (smb.'s) armour
Макаров: слабое место, щель в (чьей-л.) бронеУниверсальный англо-русский словарь > chink in (smb.'s) armour
-
52 chink in armour
1) Общая лексика: ахиллесова пята, уязвимое место -
53 chink in campaign
-
54 chink in his armour was inadequate education
Универсальный англо-русский словарь > chink in his armour was inadequate education
-
55 chink-faceting
трещинная огранка
-
56 a chink in smb's armour
(a chink (или weak joint, weak point) in smb's armour)чьё-л. слабое, уязвимое место; ≈ ахиллесова пятаFor years she had told him how beautiful he was and now he could not live without flattery. It was the only chink in his armour. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. IX) — Джулия часто говорила Майклу, как он красив, и теперь он уже больше не мог жить без лестных отзывов о своей внешности. Это было его единственной слабостью.
The Plutocracy, by virtue of its possession of the government raised their taxes. It was the weak joint in their armour. Neither buying nor selling, they had no money and in the end their land was sold to pay the taxes. (J. London, ‘The Iron Heel’, ch. XXIII) — Плутократия, в руках которой была административная власть, повысила налоги. Это было ахиллесовой пятой фермеров. Не покупая и не продавая ничего, они, конечно, не имели денег, и в конце концов их фермы были проданы с молотка за недоимки.
...there was a gleam in his eye - a chink in his armour which betrayed on inward apprehension. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book I, ch. 17) —...только глаза горели - единственная щель в броне, сквозь которую видно было, как он волнуется.
-
57 a (or the) chink (or crack) in one's armour
чьё-л. cлaбoe, уязвимoe мecтo; axиллecoвa пятaFor years she had told hint how beautiful he was and now he could not live without flattery. It was the only chink in his armour (W. S. Maugham). I think I've detected the crack in her shining armour (J. W. Target)Concise English-Russian phrasebook > a (or the) chink (or crack) in one's armour
-
58 nonmagnetic chink
немагнитный зазор
Свободное расстояние между двумя сопряженными элементами магнитопровода.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonmagnetic chink
-
59 Another push and you'd've been a Chink!
Табуированная лексика: намёк на половую неразборчивость матери собеседника (употребляется в ссоре)Универсальный англо-русский словарь > Another push and you'd've been a Chink!
-
60 Iron Chink
Фирменный знак: машина для разделывания лососей
См. также в других словарях:
Chink — (ch[i^][ng]k), n. [OE. chine, AS. c[=i]ne fissure, chink, fr. c[=i]nan to gape; akin to Goth. Keinan to sprout, G. keimen. Cf. {Chit}.] A small cleft, rent, or fissure, of greater length than breadth; a gap or crack; as, the chinks of a wall.… … The Collaborative International Dictionary of English
Chink — Chink, n. [Of imitative origin. Cf. {Jingle}.] 1. A short, sharp sound, as of metal struck with a slight degree of violence. Chink of bell. Cowper. [1913 Webster] 2. Money; cash. [Cant] To leave his chink to better hands. Somerville. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Chink — Chink, v. t. 1. To cause to open in cracks or fissures. [1913 Webster] 2. To fill up the chinks of; as, to chink a wall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chink — Ⅰ. chink [1] ► NOUN 1) a narrow opening or crack. 2) a beam of light admitted by a chink. ORIGIN Old English Ⅱ. chink [2] ► VERB ▪ … English terms dictionary
Chink — (ch[i^][ng]k), n. [From chinaman.] a chinaman; a chinese person; disparaging and offensive. [slang] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Chink — Chink, v. i. [imp. & p. p. {Chinked} (ch[i^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Chinking}.] To crack; to open. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chink — Chink, v. t. To cause to make a sharp metallic sound, as coins, small pieces of metal, etc., by bringing them into collision with each other. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chink — Chink, v. i. To make a slight, sharp, metallic sound, as by the collision of little pieces of money, or other small sonorous bodies. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chink — chink·er; chink; … English syllables
chink — index rift (gap), split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Chink — n taboo [Date: 1800 1900; Origin: Chinese] a very offensive word for someone from China. Do not use this word … Dictionary of contemporary English