-
1 chiarimento
chiarimento s.m. éclaircissement: chiedere un chiarimento demander un éclaircissement; dare chiarimenti apporter des éclaircissements, donner des précisions; fornire un chiarimento su una questione fournir un éclaircissement sur une question, clarifier une question. -
2 chiarimento
chiarimentochiarimento [kiari'mento]sostantivo MaskulinErklärung Feminin, Erläuterung FemininDizionario italiano-tedesco > chiarimento
3 chiarimento
chiariménto m выяснение, разъяснение4 chiarimento
5 chiarimento
(s.) utredning6 chiarimento
"explanation;Erläuterung;explicação"* * *m clarification* * *chiarimento s.m. explanation.* * *[kjari'mento]sostantivo maschileè stato sospeso dalle sue funzioni fino al chiarimento della questione — he was suspended from office till the matter was cleared up
2) (spiegazione) clarification, enlightenmentchiedere -i a qcn. su qcs. — to ask sb. for an explanation of sth
* * *chiarimento/kjari'mento/sostantivo m.1 (il chiarire) è stato sospeso dalle sue funzioni fino al chiarimento della questione he was suspended from office till the matter was cleared up2 (spiegazione) clarification, enlightenment; chiedere -i a qcn. su qcs. to ask sb. for an explanation of sth.7 chiarimento
8 chiarimento
м.разъяснение, пояснение* * *сущ.общ. выяснение, разъяснение9 chiarimento sm
[kjari'mento]clarification no pl, explanation10 chiarimento
n. 1) qartësim, kullim. 2) shpjegim, sqarim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > chiarimento
11 chiariménto
m 1) пояснение, уточнение; 2) прояснение.12 chiarimento
sm [kjari'mento]clarification no pl, explanation13 chiarimento
m.объяснение (n.); (delucidazione) разъяснение (n.), пояснение (n.)14 chiarimento un dubbio
сущ.общ. рассеять сомнениеИтальяно-русский универсальный словарь > chiarimento un dubbio
15 chiarimento, delucidazione
"clarification;Erläuterung;elucidação"16 è stato sospeso dalle sue funzioni fino al chiarimento della questione
è stato sospeso dalle sue funzioni fino al chiarimento della questionehe was suspended from office till the matter was cleared up\Dizionario Italiano-Inglese > è stato sospeso dalle sue funzioni fino al chiarimento della questione
17 выяснение
chiarimento м., accertamento м.* * *с.accertamento m, chiarimento m* * *n1) gener. schiarimento, accertamento, chiarimento, individuazione2) obs. enucleazione3) liter. luce18 пояснение
chiarimento м., dilucidazione ж., spiegazione ж.* * *с.chiarimento m, spiegazione f; esplicazione f (разъяснение теории, положения)давать поясне́ния — illustrare vt; fornire dei ragguagli / delucidazioni / spiegazioni
* * *n1) gener. didascalia, enunciazione, ragguaglio, schiarimento2) liter. delucidazione3) econ. dichiarazione19 sqarim
chiarimento, spiegazione20 разъяснение
spiegazione ж., chiarimento м.* * *с.spiegazione f, (s)chiarimento m; delucidazione fдавать разъясне́ния — dare spiegazioni / delucidazioni / chiarimenti
представить разъясне́ния — fornire chiarimenti / ragguagli; presentare spiegazioni, illuminare qd su qc
просить разъясне́ний — chiedere spiegazioni / ragguagli
* * *n1) gener. chiarificazione, illustrazione, chiarimento, dilucidazione, esplicazione, rischiaramento, schiarimento2) liter. delucidazione3) fin. spiegazioneСтраницыСм. также в других словарях:
chiarimento — /kjari mento/ s.m. [der. di chiarire ]. [dichiarazione che serve a rendere più chiaro e comprensibile qualcosa: dare c. ] ▶◀ chiarificazione, delucidazione, esplicazione, illustrazione, precisazione, spiegazione. ↓ commento, nota.… … Enciclopedia Italiana
chiarimento — chia·ri·mén·to s.m. CO 1. spiegazione, precisazione: dammi un chiarimento, aggiungerei un chiarimento alle tue parole Sinonimi: chiarificazione, 1delucidazione, precisazione. 2. discussione che ha lo scopo di eliminare dubbi e sospetti: è… … Dizionario italiano
chiarimento — {{hw}}{{chiarimento}}{{/hw}}s. m. Spiegazione … Enciclopedia di italiano
chiarimento — pl.m. chiarimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiarimento — s. m. spiegazione, chiarificazione, precisazione, rettifica, delucidazione, lume (fig.), esplicazione, soluzione, semplificazione, illustrazione, commento, nota, interpretazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esplicazione — e·spli·ca·zió·ne s.f. BU 1. attuazione, realizzazione; svolgimento Sinonimi: realizzazione. 2. spiegazione, chiarimento Sinonimi: chiarimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1573. ETIMO: dal lat. explicatiōne(m), v. anche esplicare … Dizionario italiano
spiegazione — spie·ga·zió·ne s.f. FO 1a. lo spiegare qcs. che è oscuro o non immediatamente e facilmente comprensibile: ti chiederò ulteriori spiegazioni, la sua spiegazione non mi ha convinto Sinonimi: chiarimento, 1delucidazione, precisazione. 1b.… … Dizionario italiano
spiegazione — /spjega tsjone/ s.f. [der. di spiegare ]. 1. a. [il chiarire ciò che è difficile da comprendere, anche con la prep. di : chiedere la s. di ciò che non si è riusciti a capire ] ▶◀ chiarificazione, chiarimento, delucidazione, (ant.) spianamento,… … Enciclopedia Italiana
chiarificazione — chia·ri·fi·ca·zió·ne s.f. CO 1. il chiarificare un liquido, spec. il vino Sinonimi: depurazione, rettificazione. 2. fig., chiarimento, spiegazione Sinonimi: 1delucidazione, illustrazione, precisazione, spiegazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1370 … Dizionario italiano
chiosa — chiò·sa s.f. 1. CO in un testo, nota esplicativa di una parola o di un passo di difficile comprensione Sinonimi: annotazione, commento, 1glossa, nota, postilla. 2. LE estens., spiegazione, chiarimento di un fatto, di un discorso e sim.: ti fece | … Dizionario italiano
delucidazione — 1de·lu·ci·da·zió·ne s.f. CO chiarimento, spiegazione Sinonimi: chiarificazione, illustrazione, indicazione, spiegazione. {{line}} {{/line}} VARIANTI: dilucidazione. DATA: 1481 84. ETIMO: dal lat. tardo delucidatiōne(m), v. anche 1delucidare.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский