Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(chess)

  • 1 chess

    n. schack
    * * *
    [ es]
    (a game for two played with thirty-two (usually black and white) pieces (chessmen) on a board (chessboard) with sixty-four (usually black and white) squares.) schack

    English-Swedish dictionary > chess

  • 2 chess olympiad

    schackolympiad

    English-Swedish dictionary > chess olympiad

  • 3 chess player

    schackspelare

    English-Swedish dictionary > chess player

  • 4 blindfold chess

    schack med förbundna ögon

    English-Swedish dictionary > blindfold chess

  • 5 mate

    n. vän, kamrat; make, maka; partner; sjökapten; matt (i schack)
    --------
    v. para ihop; paras ihop; para sig; slå, göra matt (i schack)
    * * *
    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) para sig
    2) ((chess) to checkmate (someone).) göra matt
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) make, maka, partner
    2) (a husband or wife.) make, maka
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) kompis, polare
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) arbetskamrat
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) styrman
    6) (in chess, checkmate.) matt

    English-Swedish dictionary > mate

  • 6 adversary

    n. motståndare; fiende; motspelare
    * * *
    ['ædvəsəri]
    plural - adversaries; noun
    (an opponent; an enemy: his adversary in the chess match.) motståndare, fiende

    English-Swedish dictionary > adversary

  • 7 bishop

    n. biskop; löpare (i schack)
    * * *
    ['biʃəp]
    1) (a Christian clergyman in charge of a group of churches, usually in a large city or area: the Bishop of Lincoln; He was made a bishop two years ago.) biskop
    2) (one of the pieces in chess.) löpare

    English-Swedish dictionary > bishop

  • 8 castle

    n. borg, fort, slott; torn (schackpjäs)
    --------
    v. gå med torn (schackpjäs); rockera
    * * *
    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) slott, borg, kastell
    2) ((also rook) a piece in chess.) torn

    English-Swedish dictionary > castle

  • 9 check

    n. kontroll, koll; stopp, spärr; verifiering; check; restaurangnota
    --------
    v. undersöka; kontrollera; bromsa, hejda
    * * *
    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrollera, kolla
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) kontrollera, kolla
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) stoppa, hejda
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) kontroll, koll
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) hinder, stopp, kontroll
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) schack
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) rutigt mönster
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kontramärke, bricka, kvitto
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) nota
    7) ((American) a cheque.) check
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) göra schackmatt
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Swedish dictionary > check

  • 10 checkmate

    n. schackmatt; nederlag
    --------
    v. besegra (även i schack)
    * * *
    noun (in chess, a position from which the king cannot escape.) schackmatt

    English-Swedish dictionary > checkmate

  • 11 gambit

    n. gambit (i schack); öppning (i schack)
    * * *
    ['ɡæmbit]
    1) (a first move in a game, especially chess.) spelöppning, gambit
    2) ((usually opening gambit) a starting remark in a conversation.) inledning

    English-Swedish dictionary > gambit

  • 12 game

    adj. modig, morsk; hågad, vara beredd på vad som helst; haltande; lytt
    --------
    n. spel, lek; nöje; jägare; tävling
    --------
    v. spela lyckospel; spela om pengar
    * * *
    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) lek
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spel
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) match, game
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vilt, villebråd
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) morsk, hågad
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Swedish dictionary > game

  • 13 his etc shame

    (it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) till min (hans etc.) skam, skam till sägandes

    English-Swedish dictionary > his etc shame

  • 14 king

    n. King (namn; Martin Luther, viktig afro-amerikansk ledare i USA)
    * * *
    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) kung
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) kung
    3) (the most important piece in chess.) kung
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size

    English-Swedish dictionary > king

  • 15 knight

    n. knight; riddare; adelsman
    --------
    v. dubba till riddare, adla
    * * *
    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) riddare
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) knight, adelsman
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) springare, häst
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) dubba till riddare, adla

    English-Swedish dictionary > knight

  • 16 man

    n. människa, person; man, karl; pjäs, bricka (i spel)
    --------
    v. bemanna; befolka; uppmuntra, uppmuntras
    * * *
    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) man, karl
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) människa
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) [] karl
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) människa, karl
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) menig
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) pjäs, bricka
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) bemanna
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man

    English-Swedish dictionary > man

  • 17 match

    n. tändsticka; tävling, match (i sport); jämbördig motståndare; parti (giftermål); motsvarighet; motvikt; sammanparning, äktenskap
    --------
    v. tändsticka; like; pendang; (idrotts) match; äktenskap; para ihop; anpassa; motsvara; gifta bort; passa ihop; försäkra sig om enformighet av datorartiklar så att de passar och fungerar bra ihop (data)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tändsticka
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) som går (passar) bra ihop
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) like, jämlike
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) giftermål, äktenskap, parti
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa till, gå i stil med, matcha
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) mäta [], ställa [] mot, matcha
    - matchless
    - matchmaker

    English-Swedish dictionary > match

  • 18 pastime

    n. tidsfördrivning, nöje, förströelse
    * * *
    (an occupation which one enjoys and takes part in during one's spare time; a hobby: Playing chess is his favourite pastime.) tidsfördriv

    English-Swedish dictionary > pastime

  • 19 pawn

    n. pant; garanti; bonde (schack); spelpjäs
    --------
    v. pantsätta, belåna; sätta i risk; slå vad
    * * *
    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) pantsätta
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) bonde
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) bricka, redskap
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Swedish dictionary > pawn

  • 20 piece

    n. bit; stycke; pjäs (i schack); musikstycke; mynt
    --------
    v. sätta ihop, lappa ihop
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stycke, bit
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) stycke, bit, lapp
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stycke, verk
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mynt
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) pjäs
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) gradvis
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Swedish dictionary > piece

См. также в других словарях:

  • Chess — Música Compositor Benny Andersson Björn Ulvaeus Letra Tim Rice Producción …   Wikipedia Español

  • Chess — (engl. für Schach) ist der Name von Chess (Musical), einem Musical aus dem Jahr 1984 Leonard Chess, Musikproduzent Phil Chess, Musikproduzent Chess Records, der von Leonard und Phil Chess gegründeten Schallplattenfirma Chess (Band), Disco Trio …   Deutsch Wikipedia

  • Chess — может означать: GNU Chess  шахматная программа CHESS ежемесячный шахматный журнал, выпускаемый в Великобритании Шахматы (мюзикл) CHESS  инструмент для тестирования многопоточных .Net (управляемых) и Win32, 64 программ Chess… …   Википедия

  • chess — 13c., from O.Fr. esches chessmen, plural of eschec game of chess, chessboard; checkmate (see CHECK (Cf. check) (n.)), from the key move of the game. Modern French still distinguishes échec check, blow, rebuff, defeat, from pl. échecs chess. The… …   Etymology dictionary

  • Chess — Chess, n. (Bot.) A species of brome grass ({Bromus secalinus}) which is a troublesome weed in wheat fields, and is often erroneously regarded as degenerate or changed wheat; it bears a very slight resemblance to oats, and if reaped and ground up… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chess — [ tʃes ] noun uncount * a game for two people, played on a board with black and white squares, using different shaped pieces, including two KINGS. The aim is to get the other player s KING into a position where it cannot move: Do you play chess?… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chess — chess·man; chess; chess·tree; …   English syllables

  • Chess — (ch[e^]s), n. [OE. ches, F. [ e]checs, prop. pl. of [ e]chec check. See 1st {Check}.] A game played on a chessboard, by two persons, with two differently colored sets of men, sixteen in each set. Each player has a king, a queen, two bishops, two… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chess — [tʃes] n [U] [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: esches, plural of escec; CHECK2] a game for two players, who move their playing pieces according to particular rules across a special board to try to trap their opponent s ↑king (=most… …   Dictionary of contemporary English

  • chess — ► NOUN ▪ a board game for two players, the object of which is to put the opponent s king under a direct attack, leading to checkmate. ORIGIN from Old French esches plural of eschec a check , from a Persian word meaning king …   English terms dictionary

  • chess — chess1 [ches] n. [ME ches, chesse < OFr esches, pl. of eschec: see CHECK] a game of skill played on a chessboard by two players, each with 16 chessmen limited in movement according to kind, the object being to checkmate the opponent s king… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»