-
1 linchpin
chaveta, cavilha da rodaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > linchpin
-
2 spline
[splain] n Mech chaveta, peça que une a polia ao eixo; ranhura, rasgo. • vt encaixar com uma chaveta, cortar um sulco para uma chaveta. -
3 chock
[tʃɔk] n 1 cunha, escora, calço. 2 chaveta. 3 Naut peão de ferro para amarrar os cabos de navios. 4 Naut picadeiro. • vt 1 cunhar, calçar. 2 Naut amarrar um navio. 3 Naut colocar (barca) sobre picadeiros. to chock up acunhar, atravancar. -
4 coin
[koin] 1. noun(a piece of metal used as money: a handful of coins.) moeda2. verb1) (to make metal into (money): The new country soon started to coin its own money.) cunhar2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) inventar•- coinage* * *[kɔin] n 1 moeda. 2 dinheiro amoedado. 3 esquina. 4 Mech chaveta, cunha. • vt+vi 1 cunhar moeda, amoedar. 2 fig cunhar, inventar, forjar. base ou false coin moeda falsa. current coin moeda corrente. he is coining money coll ele ganha muito dinheiro. I paid him back in his own coin paguei-lhe na mesma moeda. newly coined words neologismos. small coin moeda divisionária. the head of a coin cara. the other side of the coin o outro lado da moeda, o lado oposto da situação. the tail of a coin coroa. two sides of the same coin dois lados da mesma moeda, duas maneiras de ver a mesma coisa. -
5 cotter pin
cot.ter pin[k'ɔtə pin] n chaveta dobrada, contrapino. -
6 cotter
cot.ter[k'ɔtə] n Tech contrapino, chaveta, cunha, cavilha. -
7 flat key
flat key[fl'æt ki:] n 1 Tech chaveta chata. 2 Mus tom abemolado, bemol. -
8 forelock
fore.lock[f'ɔ:lɔk] n 1 topete, madeixa. 2 Mech chaveta, contrapino. to take the occasion by the forelock agarrar a ocasião pelos cabelos. -
9 gib
[gib] n Mech chaveta, pino. -
10 key
[ki:] 1. noun1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) chave2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tecla3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tecla4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) escala5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) chave6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) escala2. adjective(most important: key industries; He is a key man in the firm.) essencial- keyboard- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed up* * *key1[ki:] n 1 chave, chaveta (também Electr). 2 código, padrão, legenda. 3 solução, explicação, decifração, código. 4 posição-chave, reduto. 5 pessoa ou coisa indispensável, dirigente, comandante. 6 pino, parafuso, contrapino, cunha, porca. 7 chave de fenda, chave inglesa. 8 tecla, lingüeta de flauta e outros instrumentos de sopro. 9 Mus escala, tonalidade. what’s the key? / Mus qual é a chave? 10 estilo musical ou literário. 11 keys pl membros da câmara de representantes na Ilha de Man. • vt 1 Tech encaixar, entalhar. 2 fechar à chave, chavear. 3 Typogr calçar. 4 Mus afinar. 5 ajustar, acertar (um discurso à altura do auditório). 6 fig conferir, estar certo. • adj 1 controlador de controle. 2 muito importante, essencial, fundamental. he had the key of the street sl ele teve de passar a noite no olho da rua. master key chave-mestra. natural key Mus chave natural. to key in Comp introduzir comandos ou dados através da digitação. to key up incitar, estimular, Mus elevar o tom.————————key2[ki:] n recife, parcel, baixio. -
11 key-seat
key-seat[k'i: si:t] n Tech rasgo de chaveta, cava da cunha. -
12 linchpin
linch.pin[l'intʃpin] n 1 chaveta, cavilha da roda. 2 fig peça, chave. -
13 pin
[pin] 1. noun1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) alfinete2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) alfinete2. verb1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) pregar2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) pregar•- pinhole
- pinpoint
- pin-up
- pin down
- pins and needles* * *[pin] n 1 alfinete. 2 pino. 3 cavilha, espicho. 4 pega. 5 tranqueta. 6 broche. 7 pino de boliche. 8 chaveta. 9 cravelha (de instrumentos de corda). 10 barrilete de 4,5 galões. 11 fig ninharia, bagatela. 12 pins coll gâmbias, pernas. 13 grampo (de cabelo). 14 alfinete de segurança. • vt 1 prender com alfinetes. 2 imputar, atribuir. 3 fixar, segurar, apertar. 4 segurar, prender. 5 sujeitar a, obrigar a. 6 Chess imobilizar peça do adversário. I don’t care a pin não dou a mínima importância. pin back your ears! preste atenção! quick on the pins ágil. to pin one’s faith/ hope on contar muito com, confiar fielmente em. to pin someone down fazer com que alguém se defina ou se comprometa a fazer algo. he pinned her down to her promise / ele a obrigou a cumprir sua promessa. to pin someone to the wall encostar alguém à parede. to pin the blame on someone pôr a culpa em alguém. -
14 split-pin
split-pin[split p'in] n Mech chaveta fendida. -
15 stop
I.retém, limitador (Mech); espera (Arty); chaveta de fixação do cano (pistol); paradaII. (v)pararEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > stop
См. также в других словарях:
chaveta — sustantivo femenino 1. Clavo con la punta dividida en dos mitades que se separan una vez introducido en un agujero. 2. Clavija o pasador que atraviesa una barra para inmovilizarla. 3. Uso/registro: jergal. Origen: Chile, Perú. Navaja … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chaveta — (Del it. dialect. ciavetta, it. chiavetta). 1. adj. coloq. loco (ǁ que ha perdido la razón). Se ha vuelto chaveta. 2. f. Clavo hendido en casi toda su longitud que, introducido por el agujero de un hierro o madero, se remacha separando las dos… … Diccionario de la lengua española
Chaveta — (spanisch: Keil, Kopf) nennt man das halbmondförmige und grifflose Messer eines Zigarrendrehers. Das Chaveta Messer dient dem Zurechtschneiden der Zigarrendeckblätter. Es wird mit einer wippenden Bewegung auf das Tabakblatt gedrückt, um Risse,… … Deutsch Wikipedia
chaveta — |ê| s. f. 1. Lingueta que se introduz na extremidade de um eixo para que a roda não salte. 2. Cavilha. 3. Haste em que jogam as dobradiças. 4. Chave pequena. 5. [Ortografia] Sinal gráfico ({ ou }) que abrange vários artigos de uma mesma espécie … Dicionário da Língua Portuguesa
chaveta — adj. demente, loco. ❙ «Tampoco estaba muy bien de la chaveta...» Francisco Candel, Donde la ciudad cambia su nombre. ❙ «...un guía que pierde la chaveta...» Ángel Palomino, Todo incluido. ❙ ▄▀ «Estás chaveta y no sabes lo que dices, tío.» 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chaveta — (Del ital. chiavetta, diminutivo de chiave, llave < lat. clavis, llave.) ► sustantivo femenino 1 Clavo hendido en casi toda su longitud, que al remacharlo se separan las dos mitades de su punta. 2 Clavija o pasador que, puesto en el agujero de … Enciclopedia Universal
Chaveta — Fresa con chavetero para mecanizar chaveteros en ejes. Eje con c … Wikipedia Español
chaveta — {{＃}}{{LM C08282}}{{〓}} {{SynC08481}} {{［}}chaveta{{］}} ‹cha·ve·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Cabeza: • Tú estás mal de la chaveta.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} navaja.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chaveta — sustantivo femenino clavo*, punta. ▌ perder la chaveta locución coloquial perder el juicio, perder la razón, trastornar, enloquecer, chalar. * * * Sinónimos: ■ clavo, clavija, remache … Diccionario de sinónimos y antónimos
chaveta — f. Clavo hendido en dos que luego de pasado por un agujero se abre y fija como un remache. Perder la chaveta, perder el juicio. volverse loco … Diccionario Castellano
chaveta (sujetador) — En la ingeniería mecánica y civil, una clavija o barra diseñadas para sujetar entre sí componentes de máquinas y estructurales o para mantenerlos alineados. Las clavijas de centrado se usan para mantener alineados los componentes de máquinas, a… … Enciclopedia Universal
