-
61 chauve-souris mustac
1. LAT Myotis mystacinus Kuhl2. RUS усатая ночница f3. ENG whiskered bat4. DEU Bartfledermaus f, schnauzbärtige Fledermaus f5. FRA chauve-souris f mustac, vespertilion m à moustaches [mustac(ine)]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chauve-souris mustac
-
62 chauve-souris noctule
1. LAT Nyctalus noctula Schreber2. RUS рыжая [ранняя] вечерница f3. ENG (common) noctule, great [noctule] bat4. DEU (großer, eurasischer) Abendsegler m, frühfliegende Fledermaus f, Waldfledermaus f, Speckmaus f5. FRA noctule f commune, chauve-souris f [vespérien m, vespérugo m, vespertilion m] noctuleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chauve-souris noctule
-
63 chauve-souris petit fer-à-cheval
2. RUS малый подковонос m3. ENG little [lesser] horseshoe(-nosed) bat4. DEU kleine Hufeisennase f, Klein-Hufeisennase f, Zwerg-Hufeisennase f5. FRA petit rhinolophe m (fer-à-cheval), petit fer-à-cheval m, petite chauve-souris f fer-à-chevalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chauve-souris petit fer-à-cheval
-
64 chauve-souris pipistrelle
2. RUS нетопырь-карлик m, мал (оголов)ый нетопырь m3. ENG common bat [pipistrelle]4. DEU (gemeine) Zwergfledermaus f5. FRA chauve-souris f [vespérien m vespertilion m] pipistrelle, pipistrelle f (commune, pygmée)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chauve-souris pipistrelle
-
65 chauve-souris rousse
1. LAT Lasiurus borealis Müller2. RUS красный волосатохвост m, рыжая [нью-йоркская] летучая мышь f3. ENG red bat4. DEU rote Fledermaus f, New-York-Fledermaus f5. FRA chauve-souris f boréale [rousse]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chauve-souris rousse
-
66 chauve-souris sérotine
1. LAT Eptesicus serotinus Schreber2. RUS поздний горный кожан m3. ENG serotine [house, brown] bat, (common) serotine, rattlemouse4. DEU spätfliegende Fledermaus f, Breitflügel-Fledermaus f5. FRA sérotine f (commune), grande sérotine f, chauve-souris f [vespérien m, vespertilion m] sérotineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chauve-souris sérotine
-
67 chauve-souris velue
1. LAT Myotis dasycneme Boie2. RUS прудовая ночница f3. ENG pond [rough-legged water] bat4. DEU Teichfledermaus f5. FRA chauve-souris f dasycnème [velue], vespertilion m dasycnème [des marais]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chauve-souris velue
-
68 chauve-souris
-
69 chauve comme un œuf
прил.перен. лысый как коленоФранцузско-русский универсальный словарь > chauve comme un œuf
-
70 chauve-souris
-
71 chauve-souris de mer atlantique
прил.Французско-русский универсальный словарь > chauve-souris de mer atlantique
-
72 chauve-souris
nf. ratavolîre / ratavoulîre (Albanais.001c.PPA / 001b), ratouliva (001a.AMA., Annecy.003, Cordon.083a, Genève, Samoëns, Saxel, Sevrier, Taninges), rata uliva (083b), ratatouliva (Balme-Si., Leschaux) || ratavolâza (Albertville), ratavolêza (Villard-Doron.), ratavula (Thônes), R. = souris volante. -
73 chauve-souris
1. gacek2. nietoperz -
74 chauve-souris
chiñi. -
75 chauve-souris
n. f. Avoir des chauves-souris au plafond: To 'have bats in the belfry', to be 'bonkers', to be mad. -
76 chauve-souris
f лету́чая мышь ◄G pl. -ей► -
77 chauve-souris
летучая мышь -
78 chauve-souris
-
79 chauve-souris
(la) d' Fladermüs. -
80 chauve-souris
noun fzool. flagermus
См. также в других словарях:
chauve — [ ʃov ] adj. • chauve adj. fém. v. 1180; lat. calvus ♦ Qui n a plus ou presque plus de cheveux. ⇒ dégarni, déplumé. Crâne, tête chauve (cf. Boule de billard). Être, devenir chauve par alopécie, pelade, chimiothérapie (⇒ calvitie) . Loc. fam. Il… … Encyclopédie Universelle
Chauve — Chauve, Chauvé may refer to: Chauvé Mount Chauve Charles II, le Chauve Darlyne Chauve La Cantatrice Chauve La Chauve Souris a touring review of the early 20th century Chauve souris a medieval polearm This disamb … Wikipedia
Chauvé — Chauvé … Wikipedia
chauve — CHAUVE. adj. de tout genre. Qui n a plus de cheveux. Homme chauve. femme chauve. l Empereur Charles le Chauve. devenir, estre chauve. avoir la teste chauve. On dit prov. & fig. que L occasion est chauve par derriere, ou simplement, est chauve,… … Dictionnaire de l'Académie française
chauve — CHAUVE. adj. des 2 g. Qui n a plus de cheveux, ou qui n eu a guère. Homme chauve. Femme chauve. Devenir chauve. Être chauve. Avoir la tête chauve. [b]f♛/b] On dit proverbialement et figurément, que L occasion est chauve, pour dire, qu Il ne la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chauvé — País … Wikipedia Español
chauve — Chauve, par devant, Caluus, Caluaster, Recaluaster, vel Recaluus, Praecaluus. Devenir chauve, Caluescere, Caluefieri. Estre chauve, Caluere … Thresor de la langue françoyse
Chauvé — 47° 09′ 07″ N 1° 59′ 05″ W / 47.1519444444, 1.98472222222 … Wikipédia en Français
chauve — (chô v ) adj. 1° Dont les cheveux sont tombés en totalité ou en partie par l effet de l âge ou de la maladie. • Chevelu sur le front et chauve par derrière, RÉGNIER Sat. X.. • Il n est tête chauve qui tienne, LA FONT. Fabl. I, 17. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAUVE — adj. des deux genres Qui n’a plus de cheveux, ou qui n’en a guère. Homme chauve. Femme chauve. Devenir chauve. être chauve. Avoir la tête chauve. Prov. et fig., L’occasion est chauve, Elle est difficile à saisir, on n’a qu’un moment pour la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHAUVE — adj. des deux genres Qui n a plus de cheveux, ou qui n en a guère. Homme chauve. Femme chauve. Devenir chauve. Être chauve. Avoir la tête chauve. Prov. et fig., L occasion est chauve, Elle est difficile à saisir, on n a qu un moment pour la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)