-
1 chatoyante
-
2 chatoyante
-
3 chatoyante
زاهرلماع -
4 chatoyant
chatoyant, e [∫atwajɑ̃, ɑ̃t]adjectiveglistening ; [étoffe] shimmering* * *chatoyante ʃatwajɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [mer, couleur] shimmering; [plumage] iridescent2) [style, écriture] sparkling* * *ʃatwajɑ̃, ɑ̃t adj chatoyant, -e(reflet, étoffe) shimmering, (couleurs) sparkling* * *chatoyant, chatoyante adj1 [mer, étoffe, couleur, bijou] shimmering; [plumage] iridescent; [vitrail] glowing;2 [style, écriture] sparkling.( féminin chatoyante) [ʃatwajɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [luisant] glimmering -
5 chatoyant
adj ( fém - chatoyante)1) переливающийся, отливающий разными цветами2) перен. сверкающий, блистательныйstyle chatoyant — блестящий, красочный стиль -
6 отлив
м.1) reflux m, marée f descendante ( или basse), jusant mв часы отлива — à marée basse2) ( отблеск) chatoiement mволосы с золотистым отливом — cheveux m pl aux reflets dorés -
7 lueur
lueur [lyœʀ]feminine nounb. [de colère] gleam ; [d'intelligence] glimmerc. ( = connaissances) il a quelques lueurs sur le sujet he knows a bit about the subject* * *lɥœʀ1) ( faible clarté) (faint) light (de of)les premières lueurs de l'aube — the first light (sg) of dawn
pas la moindre lueur d'espoir — fig not the faintest glimmer of hope
à la lueur des étoiles/d'une bougie — by starlight/candlelight
à la lueur des événements d'hier — fig in the light of yesterday's events
2) ( rougeoiement) glow3) ( éclat fugitif) lit, fig gleam, flash* * *lɥœʀ nf1) (chatoyante) glimmer no pl (métallique, mouillée) gleam no pl (rougeoyante) glow no pl (pâle) faint light2) figune lueur de... — a glimmer of...
* * *A nf1 ( faible clarté) (faint) light (de of); les lueurs de la ville the city lights; les premières lueurs de l'aube the first light of dawn; pas la moindre lueur d'espoir fig not the faintest glimmer of hope; à la lueur des étoiles/d'une bougie/d'une lampe de poche by starlight/candlelight/torchlight GB, flashlight US; à la lueur des événements d'hier fig in the light of yesterday's events; jeter une faible lueur to cast a poor light;2 ( rougeoiement) glow; les dernières lueurs d'un incendie/du soleil couchant the dying glow of a fire/of the sunset;B lueurs nfpl ( connaissances) (vague) knowledge ¢; apporter ses lueurs sur qch to bring one's knowledge to bear on sth; avez-vous des lueurs sur la situation? can you throw any light on the situation?[lɥɶr] nom féminin1. [lumière - de l'âtre, du couchant] glow ; [ - de la lune, d'une lampe] light ; [ - d'une lame] gleamune lueur de colère a gleam ou glint of angerune lueur d'intelligence/d'espoir/de joie a glimmer of intelligence/of hope/of joy -
8 chatoyant
-E adj.1. перели́вающийся, отлива́ющий ра́зными цвета́ми;pierre précieuse chatoyante — сверка́ющий драгоце́нный ка́мень
2. fig. сверка́ющий, блиста́тельный;un style chatoyant — блестя́щий стиль
См. также в других словарях:
chatoyante — ● chatoyant, chatoyante adjectif Qui chatoie : Étoffe chatoyante … Encyclopédie Universelle
Robe chatoyante — La robe chatoyante est une robe aux reflets brillants … L'Abécédaire du Vin
chatoyant — chatoyant, ante [ ʃatwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1760; de chatoyer ♦ Qui chatoie, a des reflets changeants. ⇒ 1. brillant, miroitant, moiré. Étoffe, pierre précieuse chatoyante. Plumage chatoyant. ♢ Fig. Style chatoyant, coloré et imagé. ● chatoyant,… … Encyclopédie Universelle
CHATOYANT — ANTE. adj. Il se dit Des objets qui, vus sous différents aspects, semblent changer de couleur, comme l oeil du chat. Étoffe chatoyante. Pierre chatoyante. Couleur chatoyante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHATOYANT, ANTE — adj. Qui semble changer de couleur, comme l’oeil du chat, suivant les différents aspects sous lesquels il est vu, en parlant d’un objet. étoffe chatoyante. Pierre chatoyante. Couleur chatoyante. Par extension, Style chatoyant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chatoyant — CHATOYANT, ANTE. adj. Il se dit d Un objet dont la couleur varie, suivant la direction de la lumière qui le frappe. Couleur chatoyante. Étoffe chatoyante. Pierre chatoyante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
MOIRER — v. a. Donner à une étoffe, par la pression de la calandre ou du cylindre, un éclat changeant, une apparence ondée et chatoyante. Moirer un gros de Naples, des rubans, des popelines. MOIRÉ, ÉE. participe, Ruban moiré. Robe de soie moirée. Étoffe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Liste Alphabétique Des Personnages Et Peuples De Valérian Et Laureline — Cette liste regroupe tous les personnages et tous les peuples du cosmos de la série de bande dessinée Valérian et Laureline créée par Pierre Christin, scénariste, Jean Claude Mézières, dessinateur et Evelyne Tran Lê, coloriste. Ils sont classés… … Wikipédia en Français
Liste alphabetique des personnages et peuples de Valerian et Laureline — Liste alphabétique des personnages et peuples de Valérian et Laureline Cette liste regroupe tous les personnages et tous les peuples du cosmos de la série de bande dessinée Valérian et Laureline créée par Pierre Christin, scénariste, Jean Claude… … Wikipédia en Français
Liste alphabétique des personnages et peuples de Valérian et Laureline — Cette liste regroupe tous les personnages et tous les peuples du cosmos de la série de bande dessinée Valérian et Laureline créée par Pierre Christin, scénariste, Jean Claude Mézières, dessinateur et Evelyne Tran Lê, coloriste. Ils sont classés… … Wikipédia en Français
Liste alphabétique des personnages et peuples de valérian et laureline — Cette liste regroupe tous les personnages et tous les peuples du cosmos de la série de bande dessinée Valérian et Laureline créée par Pierre Christin, scénariste, Jean Claude Mézières, dessinateur et Evelyne Tran Lê, coloriste. Ils sont classés… … Wikipédia en Français