Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(chase)

  • 1 chase

    • pakottaa
    • saalistus
    • riista
    • häätää
    • häätö
    • hätyyttää
    • hätyytellä
    • hätistää
    • hätistellä
    • jahdata
    • jahti
    • eläin
    • siselöidä
    • ajaa takaa
    • ajo
    • ajaa
    • ajojahti
    • vaino
    • pyynti
    • karkotus
    • karkottaa
    technology
    • kehiö
    printing (graphic) industry
    • kehilö
    • kaikottaa
    automatic data processing
    • metsästää (atk)
    • metsästys
    • takaa-ajo
    * * *
     eis 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) ajaa takaa
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) ajaa tiehensä
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) takaa-ajo
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) metsästys

    English-Finnish dictionary > chase

  • 2 chase away

    • hätistää
    • hätistellä
    • ajaa pois
    • karkottaa

    English-Finnish dictionary > chase away

  • 3 chase work

    technology
    • siselöinti

    English-Finnish dictionary > chase work

  • 4 give chase

    (to chase: The thieves ran off and the policeman gave chase.) ryhtyä takaa-ajoon

    English-Finnish dictionary > give chase

  • 5 wild-goose chase

    • hukkareissu
    * * *
    (an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) toivoton yritys

    English-Finnish dictionary > wild-goose chase

  • 6 floating chase

    • irtokehys

    English-Finnish dictionary > floating chase

  • 7 ferret

    • etsiä tarkoin
    * * *
    'ferit
    (a type of small, weasel-like animal used to chase rabbits out of their holes.) fretti
    - ferret about
    - ferret

    English-Finnish dictionary > ferret

  • 8 foxhound

    • kettukoira
    * * *
    noun (a kind of dog trained to chase foxes.) kettukoira

    English-Finnish dictionary > foxhound

  • 9 go after

    1) (to try to win: He's going after that prize.) havitella
    2) (to follow or chase: Go after him and apologize.) mennä perään

    English-Finnish dictionary > go after

  • 10 hunt

    • saalistaa
    • hätyyttää
    • jahdata
    • heilahdella
    • etsintä
    • etsiminen
    • etsiä
    • ahdistaa
    • ajaa
    • ajometsästys
    • ajo
    • ajaa takaa
    • ajojahti
    • vainota
    • vaihdella
    • pyytää
    • pyydystää
    • hakea valitsimella
    • hakeminen
    • metsästys
    • metsästysalue
    • metsästysseurue
    • metsästää
    • koluta
    * * *
    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) metsästää
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) ajaa takaa
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) metsästys
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) etsintä
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Finnish dictionary > hunt

  • 11 pursue

    • noudattaa
    • jahdata
    • jatkaa
    • jäljittää
    • seurata
    • ajaa takaa
    • ahdistaa
    • vainota
    • pyrkiä
    • tavoitella
    • harjoitus
    • harjoittaa
    * * *
    pə'sju:
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) ajaa takaa
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) harjoittaa, jatkaa
    - pursuit

    English-Finnish dictionary > pursue

  • 12 run after

    • hännystellä
    • jahdata
    • kärkkyä
    * * *
    (to chase: The dog ran after a cat.) ajaa takaa

    English-Finnish dictionary > run after

  • 13 shoo

    • hätistää
    • hätistellä
    * * *
    ʃu: 1. interjection
    (an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) hus
    2. verb
    (to chase away: She shooed the pigeons away.) hätistellä

    English-Finnish dictionary > shoo

  • 14 vice versa

    • päinvastoin
    * * *
    ((of two things or people) the other way round: Dogs often chase cats but not usually vice versa.) päinvastoin

    English-Finnish dictionary > vice versa

  • 15 wild

    • jylhä
    • hillitön
    • hurjasti
    • huimapäinen
    • hurja
    • huima
    • vauhko
    • villi
    • vimmattu
    • autio
    • eläimellinen
    • erämaa
    • umpimähkään
    • vallaton
    • raakalais
    • raivokas
    • raisu
    • riehakas
    • raju
    • rasavilli
    • kiihkoisa
    • kiihkeä
    • kesytön
    • kiihtynyt
    • harkitsemattomasti
    • mieletön
    • melskeinen
    • sydänmaa
    • kuriton
    • pilvinen
    • korpi
    • luonnonvarainen
    * * *
    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) villi
    2) ((of land) not cultivated.) luonnontilainen
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) villi, alkuasukas-
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) myrskyisä
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) sekaisin
    6) (rash: a wild hope.) äkillinen
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) umpimähkäinen
    8) (very angry.) raivoisa
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Finnish dictionary > wild

См. также в других словарях:

  • Chase — may refer to: Contents 1 Corporations 2 Music 3 Books 4 …   Wikipedia

  • Chase H.Q. — Chase H.Q. Developer(s) Taito Publisher(s) Taito Designer(s) Hirog …   Wikipedia

  • Chase — ist ein Vorname und Familienname, siehe Chase (Name) eine US amerikanische Bank, siehe Chase Manhattan Bank eine Rockband, Chase (Band) eine US amerikanische Comicserie, siehe Chase (Comicserie) ein US amerikanischer Hersteller von Flugzeugen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Chase — puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Toponimia 4 Miscelánea Personajes La abreviatura botánica para l …   Wikipedia Español

  • Chase — Chase, n. [Cf. F. chasse, fr. chasser. See {Chase}, v.] 1. Vehement pursuit for the purpose of killing or capturing, as of an enemy, or game; an earnest seeking after any object greatly desired; the act or habit of hunting; a hunt. This mad chase …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chase H.Q. — Chase H.Q. Разработчик Taito Дата выпуска Ноябрь 1988 [1] Жанры Автосимулятор П …   Википедия

  • Chase — [tʃeɪs], das od. die; [engl. chase, eigtl. = Jagd < afrz. chace, zu: chacier = jagen] (Musik): Improvisation im Jazz, bei der sich zwei od. mehrere Solisten periodisch abwechseln. * * * I Chase   [tʃeɪs, englisch »Jagd«] das oder die, , im …   Universal-Lexikon

  • Chase H.Q. 2 — Publisher(s) Taito Corporation Series Chase H.Q. Platform(s) Arcade, Sega Genesis …   Wikipedia

  • CHASE (J. H.) — CHASE JAMES HADLEY (1906 1985) Né à Londres le 24 décembre 1906, René Brabazon Raymond est le fils d’un colonel de l’armée des Indes qui destine son fils à une carrière scientifique. D’abord élève de la Rochester King’s School, le futur Chase… …   Encyclopédie Universelle

  • Chase — Chase, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 41 Housing Units (2000): 90 Land area (2000): 92.903484 sq. miles (240.618909 sq. km) Water area (2000): 0.623183 sq. miles (1.614037 sq. km) Total area (2000): 93.526667 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • chase — chase; en·chase; pur·chase·less; pur·chase; pur·chase·able; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»