-
21 charger la mule
напиваться, нагрузиться -
22 charger le dos de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > charger le dos de qn
-
23 charger le tableau
D'abord, Jules, vous chargez beaucoup trop le tableau! (P. Margueritte, Jouir.) — Прежде всего, Жюль, вы слишком сгущаете краски.
Dictionnaire français-russe des idiomes > charger le tableau
-
24 charger les feux
-
25 charger qn de bois
Dictionnaire français-russe des idiomes > charger qn de bois
-
26 charger sa conscience d'une faute
Dictionnaire français-russe des idiomes > charger sa conscience d'une faute
-
27 charger saint Christophe
довериться св. Христофору, покровителю путешественников и автомобилистовDès qu'elle s'installe à la place du mort, j'ai l'impression d'avoir chargé saint Christophe et de risquer à chaque seconde le retrait de mon permis. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Когда Матиетта садится рядом со мною, я чувствую, как будто отдался во власть св. Христофора, поскольку каждую секунду рискую потерять водительские права.
Dictionnaire français-russe des idiomes > charger saint Christophe
-
28 charger qqn de qqch
поручать (что) (кому) ( чаще всего подчиненному) | просить (кого) о (чем)Le dictionnaire commercial Français-Russe > charger qqn de qqch
-
29 charger d'impôt
гл.фин. облагать налогом -
30 charger d'une mission
гл.общ. (qn) возложить (на кого-л.) задачуФранцузско-русский универсальный словарь > charger d'une mission
-
31 charger de coups
гл.общ. избить, поколотить -
32 charger en fourrageurs
Французско-русский универсальный словарь > charger en fourrageurs
-
33 charger en vrac
гл.коммер. грузить без упаковки, грузить россыпью -
34 charger la bande
гл.выч. заправлять ленту -
35 charger la matte
гл.метал. заливать штейн -
36 charger la mule
гл.1) перен. "грузить" (преувеличивать, утомлять)2) спорт. "нагрузить" (допингом)3) прост. напиваться -
37 charger la mémoire
гл.выч. вводить в ЗУФранцузско-русский универсальный словарь > charger la mémoire
-
38 charger le cuir
гл.тех. наполнять кожу, утяжелять кожу -
39 charger le moule
гл.метал. нагружать форму -
40 charger les données
гл.выч. вводить данныеФранцузско-русский универсальный словарь > charger les données
См. также в других словарях:
charger — [ ʃarʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • chargier 1080; bas lat. °carricare, de carrus « char » I ♦ 1 ♦ Mettre sur (un homme, un animal, un véhicule, un bâtiment) un certain poids d objets à transporter. Charger une voiture, un cheval, une… … Encyclopédie Universelle
charger — CHARGER. v. a. Mettre une charge sur.... Charger un crocheteur. Charger un cheval, un mulet, un bateau. L Architecte a trop chargé ce mur. Il n y a point de danger de charger une voûte. Charger un bateau pour un tel endroit. Ce bateau est chargé… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charger — Charger. v. act. Mettre une charge sur ... Charger un Crocheteur. charger un cheval, un mulet, un bateau. ce mur, ce plancher est trop chargé. il n y a point de danger de charger une voute. charger pour un tel endroit. Il signifie aussi, Peser… … Dictionnaire de l'Académie française
charger — Charger, c est mettre un faix sur quelque chose, Onerare, et par metaphore, c est ruer sur aucun à coups de baston, ou d espée: au 2. livre d Amad. puis embrassa son escu, et mit la main à l espée, s approchant de Madamain, lequel comme preux et… … Thresor de la langue françoyse
Charger — may refer to: NATO code name for the Tupolev Tu 144 supersonic transport Convair Charger prototype light attack and observation aircraft which competed unsuccessfully for role filled by OV 10 Charger (table setting), decorative plates used to… … Wikipedia
Charger — steht für ein Pkw Modell aus den USA, siehe Dodge Charger ein Pkw Modell, das von Chrysler Australia ab 1971 produziert wurde, siehe Valiant Charger eine Sludge Band, siehe Charger (Band) eine Bauserie von Geleitflugzeugträger, siehe Charger… … Deutsch Wikipedia
Charger — Char ger, n. 1. One who, or that which charges. [1913 Webster] 2. An instrument for measuring or inserting a charge. [1913 Webster] 3. A large dish. [Obs.] [1913 Webster] Give me here John Baptist s head in a charger. Matt. xiv. 8. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
charger — index assessor, complainant, contender, party (litigant) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charger — (n.) late 15c., one who loads, agent noun from CHARGE (Cf. charge) (v.). Meaning horse ridden in charging is from 1762 … Etymology dictionary
charger — ► NOUN 1) a device for charging a battery. 2) a horse ridden by a knight or cavalryman … English terms dictionary
charger — charger1 [chär′jər] n. 1. a person or thing that charges 2. a horse ridden in battle or on parade 3. an apparatus used to charge storage batteries charger2 [chär′jər] n. [ME chargeour < OFr < chargier, CHARGE] Archaic a large, flat dish;… … English World dictionary