-
1 chandelle
chandellestojka (tech.) fsvíčka fsvíce f -
2 brûler la chandelle par les deux bouts
brûler la chandelle par les deux boutsplýtvat peněziplýtvat zdravímDictionnaire français-tchèque > brûler la chandelle par les deux bouts
-
3 économie de bouts de chandelle
économie de bouts de chandelleškudleníDictionnaire français-tchèque > économie de bouts de chandelle
-
4 Il brûle chandelle par les deux bouts.
Il brûle chandelle par les deux bouts.Žije příliš rychle.Dictionnaire français-tchèque > Il brûle chandelle par les deux bouts.
-
5 Il brûle la chandelle par les deux bouts.
Il brûle la chandelle par les deux bouts.Mrhá nesmyslně svým zdravím.Dictionnaire français-tchèque > Il brûle la chandelle par les deux bouts.
-
6 Il fait des économies de bouts de chandelle.
Il fait des économies de bouts de chandelle.Spoří nemístně.Skrblí směšně.Dictionnaire français-tchèque > Il fait des économies de bouts de chandelle.
-
7 il lui doit une belle chandelle
il lui doit une belle chandelleje mu ohromně zavázánmá mu co děkovatDictionnaire français-tchèque > il lui doit une belle chandelle
-
8 il lui doit une fière chandelle
il lui doit une fière chandelleje mu ohromně zavázánmá mu co děkovatDictionnaire français-tchèque > il lui doit une fière chandelle
-
9 Il lui tenait la chandelle.
Il lui tenait la chandelle.Dělal mu slona. -
10 Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.Věc nestojí za tu námahu.Dictionnaire français-tchèque > Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
-
11 monter en chandelle
monter en chandellestrmě stoupat -
12 tenir la chandelle à q.
tenir la chandelle à q.dělat komu křena (fam..) -
13 Votre chandelle se meurt.
Votre chandelle se meurt.Vaše svíčka dohořívá.
См. также в других словарях:
chandelle — [ ʃɑ̃dɛl ] n. f. • XIIe chandeile; lat. candela 1 ♦ Appareil d éclairage formé d une mèche tressée enveloppée de suif. ⇒ bougie, flambeau. Chandelle d église. ⇒ cierge. S éclairer à la chandelle. Un dîner aux chandelles. Support de chandelle. ⇒… … Encyclopédie Universelle
chandelle — CHANDELLE. s. f. Petit flambeau de suif ou de cire; et il se dit plus communément De la chandelle de suif. Grosse chandelle. Chandelle des quatre, des huit, des douze à la livre. Chandelle de veille. Chandelle bénite. Allumer la chandelle.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chandelle — CHANDELLE. s. f. Petit flambeau de suif. Grosse chandelle. chandelle des quatre, des huit, des douze à la livre, ou simplement, chandelle de veille. allumer, moucher la chandelle. esteindre la chandelle. souffler la chandelle. brusler de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Chandelle — from the FAA Publication FAA H 8083 3A (Airplane Flying Handbook) The chandelle is an aircraft control maneuver where the pilot combines a 180° turn with a climb.[1] It is now required for attaining a commercial flight certificate in many… … Wikipedia
Chandelle — Die Chandelle (franz. für Kerze ) ist eine Kunstflug Figur. Die Figur ist nicht im Aresti Katalog enthalten, mithin also keine Wettbewerbsfigur. Daher ist auch nirgends definiert, wie die „korrekte“ Ausführung auszusehen hat, und es gibt hierüber … Deutsch Wikipedia
chandelle — Chandelle, Candela, Lucerna, Lychnus. Faire chandelle de suif, Candelas sebare, vel seuare. Faire quelque chose à la chandelle, Ad lucubrationem conficere aliquid. Si la chandelle et lumiere ne me defailloit, j y seroy plus long temps, Facerem… … Thresor de la langue françoyse
chandelle — v. i. to perform a chandelle, as of an airplane. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
chandelle — n. (Aeronautics) an abrupt climbing turn made by an airplane, in which the plane s momentum is used to achieve a higher than normal rate of climb, without stalling the aircraft. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
chandelle — [shan΄del′] n. [Fr, lit., CANDLE] a quick, simultaneous climb and turn made by an airplane, in which the momentum of the airplane increases the rate of climb vi. chandelled, chandelling to make a chandelle … English World dictionary
chandelle — (chan dè l ) s. f. 1° Petit flambeau de suif, de cire ou de quelque autre matière grasse et combustible. En particulier, flambeau de suif, par opposition aux flambeaux de cire ou d autre matière. Ne brûler que de la chandelle. Une livre, un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHANDELLE — s. f. Petit flambeau de suif, de cire, ou de quelque autre matière grasse et combustible. Il se dit plus communément de La chandelle de suif. Chandelles moulées. Grosse chandelle. Chandelle des quatre, des huit, des douze à la livre. Chandelle de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)