-
21 مجلس
مَجْلِسٌ['maʒlis]n mهَيئَةٌ m conseil◊مَجْلِسُ الإِدارَةِ — conseil d'administration
♦ مَجْلِسٌ بَلَدِيٌّ conseil municipal♦ مَجْلِسُ الأَعْيانِ sénat m♦ مَجْلِسُ الأَمْنِ conseil de sécurité♦ مَجْلِسٌ تَشْريعِيٌّ assemblée législative♦ مَجْلِسُ العُمومِ parlement m♦ مَجْلِسٌ مَحَلِّيٌّ conseil municipal♦ مَجْلِسُ النُّوّابِ chambre f des députés♦ مَجْلِسُ الوُزَراءِ conseil des ministres -
22 محبوس
مَحْبوسٌ[maħ'buːs]1) مَسْجونٌ m emprisonné◊مَحْبوسٌ في زِنْزانَةٍ — emprisonné dans une cellule
2) مُنْعَزِلٌ m enfermé, isolé◊مَحْبوسٌ في غُرْفَتِهِ — enfermé dans sa chambre
-
23 محجوز
مَحْجوزٌ[maħ'ʒuːz]مُعْتَقَلٌ m retenu, saisi, réservé◊مَحْجوزٌ لَدى الشُّرْطَةِ — retenu au commissariat de police
♦ أَمْوالٌ مَحْجوزَةٌ biens saisis♦ غُرْفَةٌ مَحْجوزَةٌ une chambre réservée♦ مَقعَدٌ مَحْجوزٌ un siège réservé -
24 مشغول
مَشْغولٌ[maʃ'ɣuːl]1) مُنْهَمِكٌ m occupé◊مَشْغولٌ في دِراسَتِهِ — occupé par ses études
2) مُسْتَعْمَلٌ m occupé, utilisé◊الحَمّامُ مَشْغولٌ — La salle de bain est occupée.
3) مَسْكونٌ m habité, occupé◊غُرْفَةٌ مَشْغولَةٌ — une chambre occupée
4) قَلِقٌ m soucieux◊مَشْغولُ البالِ — Il est soucieux.
♦ خَطُّ الهاتِفِ مَشْغولٌ La ligne est occupée. -
25 مشمئز
مُشْمَئِزٌّ[muʃma'ʔizː]adj mنافِرٌ m dégoûté◊مُشْمَئِزٌّ مِنْ رائِحَةِ الغُرْفَةِ — dégoûté de l'odeur de la chambre
-
26 مضغوط
مَضْغوطٌ[madʼ'ɣuːtʼ]1) مَكْبوسٌ m pressé◊فَحْمٌ مَضْغوطٌ — charbon pressé
2) مَحْشورٌ m serré, exigu◊غُرْفَةٌ مَضْغوطَةٌ — une chambre exiguë
♦ مَضْغوطٌ مالِيًّا en manque d'argent♦ قُرْصٌ مَضْغوطٌ CD, disque compact♦ هَواءٌ مَضْغوطٌ air comprimé -
27 معتم
-
28 منفصل
مُنْفَصِلٌ['munfasʼil]n f1) غَيْرُ مُثَّصِلٍ m détaché◊حَلَقَةٌ مُنْفَصِلَةٌ — anneau détaché
2) مُسْتَقِلٌّ m/f autonome◊مَشْروعٌ مُنْفَصِلٌ — projet autonome
♦ بِشَكْلٍ مُنْفَصِلٍ séparément♦ غُرْفَةٌ مُنْفَصِلَةٌ chambre individuelle♦ مُباحَثاتٌ مُنْفَصِلَةٌ des discussions indépendantes -
29 نظف
نَظَّفَ['naðʼːafa]v1) غَسَلَ laver◊نَظَّفَ الصُّحونَ — Il a lavé les assiettes.
2) أَزالَ الأَوساخَ nettoyer◊نَظَّفَ الغُرْفَةَ — Il a nettoyé la chambre.
♦ نَظَّفَ أَسْنانَهُ Il s'est brossé les dents. -
30 نوم
I نَوْمٌ['nawm]n mرُقادٌ m sommeil◊نَوْمٌ خَفيفٌ — sommeil léger
♦ نَوْمٌ عَميقٌ sommeil profond♦ غُرْفَةُ النَّوْمِ chambre à coucher♦ قَميصُ النَّوْمِ chemise de nuitII نَوَّمَ['nawːama]vأَرْقَدَ mettre au lit◊نَوَّمَ الطِّفْلَ في سَريرِهِ — Il a mis le bébé au lit.
♦ نَوَّمَ تَنْويمًا مِغناطيسِيًّا hypnotiser qqn -
31 واسع
واسِعٌ['waːsiʔʼ]1) رَحْبٌ m grand◊غُرْفَةٌ واسِعَةٌ — une grande chambre
2) مُمْتَدٌّ m étendu◊سَهْلٌ واسِعٌ — un champ étendu
♦ واسِعُ الانْتِشارِ très répandu♦ واسَعُ النِّطاقِ à grande échelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chambre — [ ʃɑ̃br ] n. f. • fin XIe; lat. camera « voûte »; gr. kâmara I ♦ Pièce. 1 ♦ Vx Pièce d habitation. ⇒ pièce, salle. (Suisse) Chambre à manger : salle à manger. Mod … Encyclopédie Universelle
chambre — CHAMBRE. s. fém. Il se dit De la plupart des pièces d une maison, et principalement de celle où l on couche. Chambre à coucher. Belle chambre. Chambre de parade. Chambre bonne et chaude. Chambre parquetée, lambrissée, boisée, planchéiée, carreléc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chambre — CHAMBRE. s. f. Piece d un logis dans laquelle on couche ordinairement. Chambre quarrée. belle chambre. chambre de parade. chambre bonne & chaude chambre parquetée, lambrissée, boisée, plancheyée, carrelée. chambre haute. chambre basse. premiere,… … Dictionnaire de l'Académie française
chambre — Chambre, Semble qu il vienne de Camera. Une chambre à coucher et à dormir, Cubiculum, Thalamus, AEdes. Homme de chambre, Cubicularius. Chambre bien clere, Illustre cubiculum vsque in vesperum, B. La premiere chambre, Salutatorium cubiculum,… … Thresor de la langue françoyse
Chambre — [ʃãbr; französisch von lateinisch camera] die, / s, 1) allgemein: Zimmer. Chambre séparée das, / s s, veraltet für: kleines Nebenzimmer, besonders in Hotels und Restaurants, für ungestörte Zusammenkünfte. 2) Recht … Universal-Lexikon
Chambre 13 — est un film français réalisé par André Hugon, sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Chambre de l'œil — ● Chambre de l œil partie de l œil comprise entre la cornée et l iris, dite aussi chambre antérieure, et qui renferme l humeur aqueuse … Encyclopédie Universelle
chambre — (Mál.) m. *Granuja. * * * chambre. m. Mál. pillo2. || 2. El Salv. chisme (ǁ noticia que pretende indisponer) … Enciclopedia Universal
chambré — chambré, ée (cham bré, brée) adj. 1° En parlant des pièces d artillerie, qui a des chambres. 2° En termes de zoologie, coquilles chambrées, coquilles qui présentent plusieurs cavités séparées les unes des autres par des cloisons. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chambre — Désigne celui qui habite un lieu dit (la) Chambre, ou qui en est originaire. Le nom de famille est surtout porté dans l Ain et la Corrèze. Pour le sens du toponyme, voir Delcambre. Variante : Lachambre … Noms de famille
chambre — s. m. 1. Corpete solto e leve para traje doméstico de mulher. 2. Roupão caseiro de homem. 3. abrir o chambre: fugir … Dicionário da Língua Portuguesa
