-
1 chłostać
تازيانهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > chłostać
-
2 fustiger
chłostać -
3 пороть
глаг.• biczować• chłostać• drzeć• pruć• smagać• ubiczować• ubijać• wychłostać* * *chłostać, lać, pruć -
4 хлестать
глаг.• biczować• chlastać• chlać• chłostać• osmagać• smagać• zagalopować* * * -
5 cane
[keɪn] 1. ntrzcina f; ( for walking) laska f2. vt ( BRIT)* * *[kein] 1. noun1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) trzcina2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) laska2. verb(to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) chłostać -
6 flog
[flɔg]vt* * *[floɡ]past tense, past participle - flogged; verb(to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) chłostać- flogging- flog a dead horse -
7 бичевать
-
8 карать
-
9 наказывать
глаг.• chłostać• karać• karcić• ukarać* * *karać, karcić, przykazywać -
10 сечь
глаг.• krajać• porąbać• posiekać• rąbać• siekać• zacinać* * *chłostać, ćwiczyć, kapować, siec, ( wzajemnie) siec się, (o deszczu itp.) zacinać -
11 хлестнуть
глаг.• chłostać• smagać• smagnąć* * *bluznąć, buchnąć, lunąć, smagnąć, śmignąć, trysnąć -
12 chastise
[tʃæs'taɪz]vt* * *(to punish by beating etc.) chłostać, srodze karać -
13 lash
[læʃ] 1. n 2. vtto lash to — przywiązywać (przywiązać perf) do +gen
Phrasal Verbs:- lash out* * *[læʃ] 1. noun1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) rzęsa2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) bat3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) rzemień2. verb1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) smagać2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) przywiązać3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) wywijać, machać4) ((of rain) to come down very heavily.) lunąć•- lash out -
14 whip
[wɪp] 1. n( lash) bat m, bicz m; ( riding whip) pejcz m; ( POL) poseł odpowiedzialny za obecność członków swej partii na głosowaniach2. vtperson, animal ( hit) smagać (smagnąć perf) batem; ( beat) smagać (wysmagać perf) batem; cream, eggs ubijać (ubić perf)to whip sth off — zerwać ( perf) or zedrzeć ( perf) coś
to whip sth away — wyrwać ( perf) or wydrzeć ( perf) coś
Phrasal Verbs:- whip up* * *[wip] 1. noun1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bat2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) stróż dyscypliny partyjnej2. verb1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) chłostać2) (to beat (eggs etc).) ubijać3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) nagle się odwrócić, wyszarpnąć•- whiplash- whipped cream
- whip up -
15 отхлестать
глаг.• biczować• chłostać• osmagać• smagać• wychłostać -
16 châtier
1. chłostać2. karać3. napominać4. pokarać5. ukarać6. wygładzać7. wygładzić -
17 cingler
1. chłostać2. smagać3. żeglować -
18 fesser
1. chłostać2. uderzać3. wychłostać4. wytrąbić -
19 flageller
1. biczować2. chłostać3. ubiczować -
20 fouetter
1. biczować2. chłostać3. smagać4. ubijać5. wychłostać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chłostać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, chłoszczę || chłostaćam, chłoszcze || chłostaća, chłoszczą || chłostaćają, chłostaćany {{/stl 8}}– wychłostać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa a. VIIIa. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłostać — ndk IX, chłoszczę, chłoszczesz, chłoszcz, chłostaćał, chłostaćany, rzad. I, chłostaćam, chłostaćasz, chłostaćają, chłostaćaj rzad. chłosnąć dk Va, chłostaćnę, chłośniesz, chłośnij, chłostaćnął, chłostaćnęła, chłostaćnęli, chłośnięty,… … Słownik języka polskiego
chłostać się – wychłostać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} chłostać samego siebie; smagać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biczownicy chłostali się do krwi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłosnąć — → chłostać … Słownik języka polskiego
biczować — ndk IV, biczowaćczuję, biczowaćczujesz, biczowaćczuj, biczowaćował, biczowaćowany «bić, chłostać dziś tylko w zastosowaniu do umartwień ascetycznych» biczować się strona zwrotna czas. biczować … Słownik języka polskiego
biczyk — m III, D. a, N. biczykkiem; lm M. i zdr. od bicz Skręć mi przy tym biczyk z piasku, żebym miał czym konia chłostać. (Mickiewicz) … Słownik języka polskiego
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
chłostanie — n I rzecz. od chłostać … Słownik języka polskiego
ćwiczyć — ndk VIb, ćwiczyćczę, ćwiczyćczysz, ćwicz, ćwiczyćczył, ćwiczyćczony 1. «zaprawiać, sposobić do czegoś, doskonalić w czymś; wprawiać, kształcić» Ćwiczyć umysł, wolę. Ćwiczyć kogoś w sztuce wojennej. W czasie zabawy dzieci ćwiczyły sprawność… … Słownik języka polskiego
prażyć — ndk VIb, prażyćżę, prażyćżysz, praż, prażyćżył, prażyćżony 1. «poddawać produkty żywnościowe działaniu wysokiej temperatury; przypiekać» Prażyć mąkę, kaszę, kukurydzę. Prażyć coś na patelni, w garnku. Prażone kartofle. 2. «oddziaływać na kogoś… … Słownik języka polskiego
siec — ndk XI, siekę, sieczesz, siecz, siekł, sieczony 1. «uderzać mocno czymś ostrym (zwłaszcza białą bronią); ciąć na drobne kawałki nożem, tasakiem; rąbać» Siec szablą. 2. «bić, zostawiając na ciele czerwone pręgi, przecinając skórę; chłostać,… … Słownik języka polskiego