-
1 Urlaub
-
2 unpaid
adjective2) (not providing or receiving a salary) unbezahlt [Arbeit, Stelle, Freiwilliger usw.]; (honorary) ehrenamtlich* * *un·paid[ʌnˈpeɪd]adj inv1. (not remunerated) unbezahltto take \unpaid leave unbezahlten Urlaub nehmen2. (not paid) unbezahltan \unpaid invoice eine ausstehende [o unbezahlte] Rechnung* * *[ʌn'peɪd]1. adjunbezahlt2. advto work unpaid — unbezahlt or ohne Bezahlung arbeiten
* * *unpaid adj1. unbezahlt, noch nicht bezahlt, rückständig (Schuld etc)3. unbezahlt, ehrenamtlich (Stellung)* * *adjective1) (not yet paid) unbezahlt; nicht bezahlt2) (not providing or receiving a salary) unbezahlt [Arbeit, Stelle, Freiwilliger usw.]; (honorary) ehrenamtlich* * *adj.unbezahlt adj. -
3 leave without pay
leave without pay PERS Urlaub m unter Fortfall der Bezüge, Urlaub m unter Wegfall der Bezüge; unbezahlter Urlaub mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leave without pay
-
4 holiday without pay
holiday without pay ( holidays without pay) (BE) PERS unbezahlter Urlaub m, Urlaub m unter Wegfall der BezügeEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > holiday without pay
-
5 izin
1) Erlaubnis f, Genehmigung fbirinden \izin istemek jdn um Erlaubnis bittenbirine \izin vermek jdn erlauben, jdm die Erlaubnis [o Genehmigung] erteilen( bana) \izin verirseniz wenn Sie (mir) erlauben2) Urlaub mparalı/parasız \izin bezahlter/unbezahlter Urlaub -
6 неоплачиваемый отпуск
adjecon. unbezahlter UrlaubУниверсальный русско-немецкий словарь > неоплачиваемый отпуск
-
7 отпуск без сохранения содержания
necon. unbezahlter UrlaubУниверсальный русско-немецкий словарь > отпуск без сохранения содержания
-
8 отпуск за свой счёт
ngener. unbezahlter Urlaub -
9 leave without pay
leave without pay unbezahlter Urlaub m -
10 unpaid holiday
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unpaid holiday
-
11 unpaid leave
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unpaid leave
-
12 bezpłatny
bilet \bezpłatny Freikarte furlop \bezpłatny unbezahlter Urlaub m -
13 fizetés
fizetés Bezahlung f; Gehalt n;fizetés nélküli szabadság unbezahlter Urlaub m
См. также в других словарях:
unbezahlter Urlaub — ⇡ Urlaub … Lexikon der Economics
Urlaub — I. Erholungsurlaub:1. Begriff: Bezahlte Freizeit, die der Wiederherstellung und Erhaltung der Arbeitskraft des Arbeitnehmers dienen soll. Während des U. darf der Arbeitnehmer deshalb keine dem Urlaubszweck widersprechende Erwerbstätigkeit leisten … Lexikon der Economics
Studiovertrag — Als Studiovertrag (engl. Studio Contract) bezeichnete man im Studiosystem der Filmindustrie Hollywoods einen Beschäftigungsvertrag, durch den ein Filmkünstler – zum Beispiel ein Filmschauspieler – für einen bestimmten Zeitraum exklusiv an… … Deutsch Wikipedia
Karenzurlaub — Karenzzeit (österr.); Schwangerschaftsurlaub * * * Ka|rẹnz|ur|laub, der; [e]s, e (österr.): a) unbezahlter Urlaub; b) vollständige od. teilweise berufliche Freistellung, die Mütter od. wahlweise Väter nach der Geburt eines Kindes beanspruchen… … Universal-Lexikon
Karenz — Ka|rẹnz, die; , en <lateinisch> (Wartezeit, Sperrfrist; Enthaltsamkeit, Verzicht; österreichisch auch für unbezahlter Urlaub, Elternzeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Karenzurlaub — Ka|rẹnz|ur|laub (österreichisch für unbezahlter Urlaub, Elternzeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Vereinbarkeit von Familie und Beruf in einzelnen Staaten — Unter Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und pflegebedürftigen Personen… … Deutsch Wikipedia
Elternzeit — Als Elternzeit bezeichnet man in Deutschland einen Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes. Auf diese Freistellung haben nicht selbstständig beschäftigte Eltern einen Rechtsanspruch. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Mary Shelley — Mary Shelley, 1840 gemalt von Richard Rothwell Mary Shelley (* 30. August 1797 in London, England; † 1. Februar 1851 ebenda), geborene Mary Godwin, häufig auch als Mary Wollstonecraft Shelley bezeichnet, war eine britisch … Deutsch Wikipedia
Mary W. Shelley — Mary Shelley, 1840 gemalt von Richard Rothwell Mary Shelley (* 30. August 1797 in London; † 1. Februar 1851 ebenda), geborene Mary Godwin, häufig auch als Mary Wollstonecraft Shelley bezeichnet, war eine englische Schriftstellerin des frühen 19.… … Deutsch Wikipedia
Mary Wollstonecraft-Shelley — Mary Shelley, 1840 gemalt von Richard Rothwell Mary Shelley (* 30. August 1797 in London; † 1. Februar 1851 ebenda), geborene Mary Godwin, häufig auch als Mary Wollstonecraft Shelley bezeichnet, war eine englische Schriftstellerin des frühen 19.… … Deutsch Wikipedia