-
1 ceremonia
f1) церемо́ния; торже́ственный акт; торжество́ тж мнS:
celebrarse, efectuarse — происходи́ть, соверша́тьсяdesarrollarse — продолжа́ться
de ceremonia — пара́дный; торже́ственный; церемониа́льный
2) = ceremonial 2. 1)por ceremonia — подчиня́ясь тре́бованиям этике́та; в уго́ду этике́ту
guardar ceremonia — соблюда́ть церемониа́л, этике́т
3) подчёркнутая, показна́я ве́жливость; церемо́нии разгme recibieron con mucha ceremonia — меня́ встре́тили с больши́ми церемо́ниями
no haga (usted) ceremonia(s) — дава́йте | по́просту | без церемо́ний
sin ceremonia(s) — без церемо́ний
-
2 ceremonia
-
3 ceremonia
-
4 ceremonia
сущ.1) общ. обряд, церемонность, церемония, чрезмерная учтивость2) устар. чин3) перен. священнодействие -
5 ceremonia de la primera piedra
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ceremonia de la primera piedra
-
6 ceremonia nupcial
сущ.общ. венчальный обряд, свадебный обряд -
7 ceremonia protocolaria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ceremonia protocolaria
-
8 ceremonia religiosa
сущ.1) церк. треба (con motivo de un bautizo, boda, exequias, etc.)2) рел. (solemnidad) священнодействиеИспанско-русский универсальный словарь > ceremonia religiosa
-
9 de ceremonia
2) loc. adv. торжественно; церемонно3) (тж por ceremonia) loc. adv. формально, для виду -
10 de ceremonia
2) loc. adv. торжественно; церемонно3) (тж por ceremonia) loc. adv. формально, для виду -
11 traje de ceremonia
2) (тж traje de serio) фрачная пара -
12 practicar ceremonía religiosa
El diccionario Español-ruso jurídico > practicar ceremonía religiosa
-
13 celebrar una ceremonia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > celebrar una ceremonia
-
14 celebrar una ceremonia religiosa
гл.общ. справлять требуИспанско-русский универсальный словарь > celebrar una ceremonia religiosa
-
15 falta de ceremonia
сущ.общ. бесцеремонность -
16 por ceremonia
сущ.общ. для виду, формально -
17 sin ceremonia
предл.1) общ. без церемоний, бесцеремонно, бесцеремонный, нецеремонный, фамильярно, фамильярный2) разг. запросто -
18 traje de ceremonia
сущ.общ. парадный костюм, (de etiqueta) парадная форма, (de etiqueta) фрак -
19 traje de ceremonia
2) (тж traje de serio) фрачная пара -
20 священнодействие
с.1) рел. ceremonia f (solemnidad) religiosa2) перен., обыкн. ирон. solemnidad f, ceremonia f, ceremonial m
См. также в других словарях:
ceremonia — sustantivo femenino 1. Acto solemne que se celebra con ciertas normas o ritos vigentes por ley o por costumbre: la ceremonia de la boda, la ceremonia de la coronación del rey, la ceremonia de la toma de posesión ministerial. Sinónimo: celebración … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ceremonia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. ceremonianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrzęd lub akt mający uroczystą, oficjalną formę, odbywający się według ściśle związanych z jego treścią dokładnych reguł i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ceremonia — (Del lat. caeremonĭa). 1. f. Acción o acto exterior arreglado, por ley, estatuto o costumbre, para dar culto a las cosas divinas, o reverencia y honor a las profanas. 2. Ademán afectado, en obsequio de alguien o algo. de ceremonia. loc. adv.… … Diccionario de la lengua española
CEREMONIA — vide Caerimonia … Hofmann J. Lexicon universale
ceremonia — ceremoniá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. ceremoniáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
ceremonia — v. cerimonia … Enciclopedia Italiana
Ceremonia — (Del lat. caeremonia, práctica religiosa.) ► sustantivo masculino 1 Acto que se celebra con solemnidad y de acuerdo con ciertas normas establecidas: ■ celebraron la ceremonia en el consistorio. SINÓNIMO celebración ceremonial gala rito solemnidad … Enciclopedia Universal
ceremonia — ż I, DCMs. ceremonianii; lm D. ceremonianii (ceremonianij) 1. «uroczysty akt, obrzęd przebiegający według ustalonego planu, zwykle z zachowaniem tradycyjnych, symbolicznych form» Dworska, kościelna ceremonia. Ceremonia pogrzebowa. Ceremonia… … Słownik języka polskiego
ceremonia — {{#}}{{LM C07987}}{{〓}} {{SynC08169}} {{[}}ceremonia{{]}} ‹ce·re·mo·nia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Acto solemne que se celebra de acuerdo con ciertas reglas o ritos establecidos por la ley o por la costumbre: • la ceremonia de apertura de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ceremonia — (f) (Básico) evento de carácter solemne, celebrado según ciertas reglas y ritos Ejemplos: A la ceremonia asistieron muchos familiares de las víctimas. La ceremonia inaugural de los premios Óscar fue en 1929. Sinónimos: liturgia … Español Extremo Basic and Intermediate
ceremonia — s f 1 Acto solemne con el que se celebra un hecho importante y cuyo desarrollo está reglamentado: ceremonia del Grito, ceremonias de Semana Santa, ceremonia de inauguración 2 Comportamiento formal, a veces exagerado, hacia personas o… … Español en México