-
1 cercano
1. θɛr'kano adjnah, nahe, in der Nähe2. θɛr'kano mCercano Oriente — GEO Naher Osten m
1. [en espacio] nahe3. [relación]cercanocercano , -a [θer'kano, -a]nahe -
2 Cercano Oriente, Oriente Medio
-
3 el Cercano Oriente
el Cercano Orienteder Nahe Osten -
4 Más vale un amigo cercano que un hermano lejano
Ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.Ein Nachbar an der Hand ist besser als ein Freund über Land.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale un amigo cercano que un hermano lejano
-
5 San Cercano no hace milagros, San Lejares, por docenas y centenares
Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland.Was nicht weit her ist, gilt nicht viel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > San Cercano no hace milagros, San Lejares, por docenas y centenares
-
6 oriente
o'rǐentem1) GEO Morgenland n, Orient m2) ( este) GEO Osten msustantivo masculino————————Oriente sustantivo masculinoCercano Oriente, Oriente Medio Mittlerer OstenLejano Oriente, Extremo Oriente Ferner OstenPróximo Oriente, Oriente Próximo Naher Ostenorienteoriente [o'rjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num geografía, geología Osten masculino; (países) Orient masculino; el Oriente Próximo; el Cercano Oriente der Nahe Osten; el Extremo [ oder Lejano] Oriente der Ferne Osten -
7 vecino
1. be'θino mNachbar m, Hausbewohner m, Anlieger m2. be'θino adj1) benachbart2) ( cercano) nah(e), aneinander grenzend1. [cercano] nahe2. [convecino]3. [habitante] wohnhaft————————vecinovecino , -a [be'θino, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femeninonum2num (habitante) Bewohner(in) masculino (femenino); José García, vecino de Villavieja José García, wohnhaft in Villavieja -
8 próximo
1. 'prɔɡ̱simo adj 2. 'prɔɡ̱simo prep 3. 'prɔɡ̱simo m1. [cercano] nahe liegend2. [parecido] ähnlichpróximopróximo , -a ['proghsimo, -a]num1num (cercano) nahe [a bei/zu+dativo]; (local) nahe gelegen; (temporal) nahe bevorstehend; en fecha próxima demnächst; estar próximo a... drauf und dran sein zu...num2num (siguiente) nächste(r, s); el próximo año nächstes Jahr; el próximo viernes am nächsten Freitag; el próximo 3 de octubre am 3. Oktober diesen Jahres; la próxima vez nächstes Mal; ¡hasta la próxima! bis bald!; próximo al próximo tema zum nächsten Thema übergehen -
9 afín
a'fin 1. adj1) (vecino, cercano) angrenzend2) ( que tiene semejanza) ähnlich2. malmas afines — verwandte Seelen f/pl
( pariente) verwandt3. adjgeometría afín — MATH affine Geometrie f
adjetivoafínafín [a'fin]verwandt -
10 aledaño
-
11 allegado
aʎe'ɡ̱ađo 1. adj( próximo) benachbart, dicht anliegend2. m( pariente o amigo muy cercano) Verwandter m, enger Freund m————————1. [familiar] Verwandte der, dieallegadoallegado , -a [aλe'γaðo, -a]I adjetivonahe stehendII sustantivo masculino, femeninoVerwandte(r) masculino y femenino -
12 compadre
kɔm'pađrem1) (fam: amigo muy cercano) Freund m, Kamerad m2) (fam) Angeber msustantivo masculinocompadrecompadre [kom'paðre] -
13 el Oriente Próximo
el Oriente Próximoel Cercano Oriente der Nahe Osten -
14 inmediato
inme'đǐatoadjfristlos, unverzüglich1. [cercano] angrenzend2. [instantáneo] unmittelbarinmediatoinmediato , -a [inme'ðjato, -a/imme'ðjato, -a]num2num (directo) unmittelbarnum3num (próximo) nächstgelegen -
15 marítimo
ma'ritimoadj1. [de mar] See-2. [cercano al mar] Ufer-marítimomarítimo , -a [ma'ritimo, -a]maritim, See-; ciudad marítima Küstenstadt femenino; seguro marítimo Schifffahrtsversicherung femenino -
16 supermercado
supɛrmɛr'kađom¿Dónde está el supermercado más cercano? — Wo ist der nächste Supermarkt?
sustantivo masculinosupermercadosupermercado [supermer'kaðo]Supermarkt masculino
См. также в других словарях:
cercano — cercano, na adjetivo 1. (estar) Que está cerca: Trabajo en unas oficinas cercanas a correos. El final está cercano. 2. Que tiene una estrecha relación: parientes cercanos, colaborador cercano. Somos amigos cercanos. Locuciones 1. Oriente*Próximo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cercano — cercano, na adjetivo próximo, vecino, inmediato*, contiguo, circunvecino*, unido*. * * * Sinónimos: ■ contiguo, inmediato, limítrofe … Diccionario de sinónimos y antónimos
cercano — cercano, na (De cerca2). adj. Próximo, inmediato … Diccionario de la lengua española
cercano — adj 1 Que está cerca o próximo a algo o a alguien en el espacio, el tiempo, el valor, la medida, etc: parque cercano, un pueblo cercano al mar, un día cercano al fin de mes, Parece estar cercana su jubilación , una cantidad cercana a los diez… … Español en México
cercano — ► adjetivo 1 Que está cerca: ■ hemos paseado por un bosque cercano. SINÓNIMO contiguo inmediato limítrofe lindante próximo rayano vecino … Enciclopedia Universal
cercano — {{#}}{{LM C07969}}{{〓}} {{SynC08150}} {{[}}cercano{{]}}, {{[}}cercana{{]}} ‹cer·ca·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está a corta distancia, próximo o inmediato: • Vive en una casa cercana al parque.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cercano — (adj) (Básico) ubicado a corta distancia, no lejano Ejemplos: ¿Cómo se imaginan la informática en el futuro cercano? Tiene su casa en una calle cercana a la universidad. Sinónimos: próximo … Español Extremo Basic and Intermediate
cercano,\ -na — 1) adj. próximo, inmediato cercano, na a su fin. 2) f. Cuba. rayuela (juego infantil) … Diccionario de motivos de la Lengua Española
cercano,\ -na — 1) adj. próximo, inmediato cercano, na a su fin. 2) f. Cuba. rayuela (juego infantil) … Diccionario de motivos de la Lengua Española
cercano,\ -na — 1) adj. próximo, inmediato cercano, na a su fin. 2) f. Cuba. rayuela (juego infantil) … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Cercano Oriente — Véase Oriente Próximo … Diccionario español de neologismos