-
1 cedazo
cedazo sustantivo masculino sieve
cedazo sustantivo masculino sieve ' cedazo' also found in these entries: English: sieve -
2 cedazo
sedàs -
3 sieve
-
4 porgadera
cedazo -
5 tzetzelotl
cedazo m -
6 sedàs
cedazo, cernedor, harnero -
7 sieve
English-Spanish architecture and construction dictionary > sieve
-
8 albaina
cedazo de alambre,/ disnea -
9 bahe
cedazo, criba -
10 sieve
siv
1. noun(a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) colador, tamiz, criba
2. verb(to pass (something) through a sieve.) colar, tamizarsieve n tamiztr[sɪv]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a memory like a sieve tener muy mala memoriasieve ['sɪv] n: tamiz m, cedazo m, criba f (en minerología)n.• cedazo s.m.• coladera s.f.• criba s.f.• garbillo s.m.• harnero s.m.• tambor s.m.• tamiz s.m.• zaranda s.f.v.• cerner v.• cribar v.• pasar por el tamiz v.• tamizar v.
I sɪvnoun ( Culin) ( for flour etc) tamiz m, cedazo m, cernidor m; ( for liquids) colador m; (Hort, Min) criba f, harnero m; memory 1) a)
II
transitive verb \<\<flour\>\> (BrE) tamizar*, cernir*, cerner*; \<\<earth\>\> cribar, harnear (Andes, Méx)[sɪv]1.2.VT [+ liquid] colar; [+ flour, soil] cribar, tamizar* * *
I [sɪv]noun ( Culin) ( for flour etc) tamiz m, cedazo m, cernidor m; ( for liquids) colador m; (Hort, Min) criba f, harnero m; memory 1) a)
II
transitive verb \<\<flour\>\> (BrE) tamizar*, cernir*, cerner*; \<\<earth\>\> cribar, harnear (Andes, Méx) -
11 грохот
гро́хотfrapobruo (от падения);tondrobruo (грома);bruo (колёс и т. п.);\грохотать bruegi;tondri (о громе).* * *I м.( шум) estrépito m, estruendo m, estampido mII м.( решето) tamiz m, cedazo m, criba f, seleccionadora f* * *I м.( шум) estrépito m, estruendo m, estampido mII м.( решето) tamiz m, cedazo m, criba f, seleccionadora f* * *n1) gener. (решето) cedazo, (решето) criba, (шум) estampido, estrépito, fragor, (решето) seleccionadora, (решето) tamiz, tronido, estruendo, explosión, fracaso, garbillo, trueno (орудий и т.п.)2) colloq. estropicio3) liter. infierno4) eng. cedazo, cernedor, criba, harnero, tamizador, seleccionadora5) Venezuel. zaranda -
12 screen
12 nCINEMAT pantalla fCOAL criba f, filtro m, pantalla fELEC, ELECTRON pantalla fGEOL tamiz m, abrigo mHYDROL defensa f, filtro m, abrigo mMECH zaranda f, tamiz m, filtro m, pantalla fMINE cedazo m, tamiz m, criba fPAPER tamiz m, clasificador de tamiz mPHYS pantalla fPRINT pantalla f, trama fPROD criba f, cedazo m, tamiz mRECYCL tamiz m, rejilla f, criba f, cedazo mSPACE filtro m, pantalla fTV pantalla f, blindaje m3 vtCHEM blindar, cribar, proteger, tamizarCINEMAT proyectarCONST cernir, cribar, tamizarELEC apantallarMAR POLL cribarNUCL, PHYS, RAD PHYS apantallarSPACE apantallar, faradizar -
13 сито
си́тоkribrilo;просе́ивать сквозь \сито kribri.* * *с.* * *с.* * *n1) gener. cedazo, criba, harnero, tamiz, tamiz (волосяное), colador, pasador, tambor (для просеивания сахара), triguero, zaranda2) botan. triguera3) eng. cernedor, seleccionadora, tamizador, garbillo4) Cub. jibe -
14 sieve
-
15 screened window
s.ventana tapada con cedazo, ventana con alambrera, ventana cubierta con cedazo. -
16 strainer
noun (a sieve or other utensil for separating solids from liquids: a coffee-/tea-strainer.) coladorstrainer n coladortr['streɪnəSMALLr/SMALL]1 colador nombre masculinostrainer ['streɪnər] n: colador mn.• cedazo s.m.• colador s.m.'streɪnər, 'streɪnə(r)['streɪnǝ(r)]N (Culin) colador m ; (Tech) filtro m, coladero m* * *['streɪnər, 'streɪnə(r)] -
17 Sieb
'ziːpncriba f, tamiz m, pasador m, colador mSieb [zi:p]<-(e)s, -e>; (Sand-, Getreidesieb) criba Feminin; (Mehlsieb) cedazo Maskulin; (feines Sieb) tamiz Maskulin; (für Flüssigkeiten) colador Maskulin; (für Nudeln) escurridor Maskulin; etwas durch ein Sieb gießen colar algo; er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb (umgangssprachlich) tiene muy mala memoria -
18 fishing net
-
19 bolter
-
20 sifter
tr['sɪftəSMALLr/SMALL]sifter ['sɪftər] n: tamiz m, cedazo mn.• cernedor s.m.• criba s.f.v.• cernedor v.
См. также в других словарях:
Cedazo — de harina. Cedazo Se llama cedazo a … Wikipedia Español
cedazo — sustantivo masculino 1. Utensilio formado por un aro que abarca una tela central, generalmente metálica y poco tupida, utilizada para separar las partes de una materia según su grosor: cedazo de arena, cedazo de harina, cedazo de legumbres, pasar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cedazo — (Del lat. saetacĕum, cribo de seda). 1. m. Instrumento compuesto de un aro y de una tela, por lo común de cerdas, más o menos clara, que cierra la parte inferior. Sirve para separar las partes sutiles de las gruesas de algunas cosas, como la… … Diccionario de la lengua española
cedazo — {{#}}{{LM C07763}}{{〓}} {{SynC07940}} {{[}}cedazo{{]}} ‹ce·da·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Utensilio formado por un aro ancho con una rejilla o tejido semejante fijados a uno de sus lados, y que sirve para separar sustancias de distinto grosor: • Limpié… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cedazo — (Del lat. vulgar cribum saetaceum, criba hecha de cerdas.) ► sustantivo masculino Instrumento formado por un aro o un cilindro que lleva tensa una tela metálica, usado para cerner. SINÓNIMO criba tamiz * * * cedazo (del lat. «saetacĕum», criba… … Enciclopedia Universal
cedazo — s m Tela de tejido bastante ralo que se utiliza para colar, separar o limpiar una materia líquida o en polvo, generalmente un alimento, de modo que lo grueso quede sobre la tela y lo fino pase por ella: Se pasa la harina por un cedazo , Se… … Español en México
cedazo — sustantivo masculino tamiz. Tamiz es el cedazo muy tupido. * * * Sinónimos: ■ tamiz, criba, harnero, cernedero, cernera, cernidero, vano … Diccionario de sinónimos y antónimos
cedazo — m Ъtil que se compone de un aro y tela que cierra la parte inferior, y que permite separar partнculas diminutas de las gruesas … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cedazo — m. Instrumento para separar las partes finas de las gruesas de un producto, como la harina, etc … Diccionario Castellano
ver una cosa por tela de cedazo — ► locución coloquial Ver o entenderla de forma confusa, o juzgarla bajo el influjo de la pasión o de la preocupación: ■ estás enfadada y ahora lo ves por tela de cedazo … Enciclopedia Universal
Aguascalientes (Aguascalientes) — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español