-
1 cebolla
-
2 papel cebolla
-
3 Contigo pan y cebolla
[lang name="SpanishTraditionalSort"][= expresión humorística que se atribuye simbólicamente a los que se casan o piensan casarse sin tener con qué vivir]Mit trocken Brot allein hat auch die beste Ehe keinen Bestand.Wenn ich dich nur habe, will ich die größten Entbehrungen hinnehmen.Mit dir gehe ich durch dick und dünn.Mit dir kann ich von Brot und Zwiebel allein leben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Contigo pan y cebolla
-
4 Si tuviéramos dinero para pan, carne y cebolla, nuestra vecina nos prestaría una olla
Wenn wir Geld für Brot, Fleisch und Zwiebeln hätten, würde uns die Nachbarin wohl einen Kochtopf leihen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si tuviéramos dinero para pan, carne y cebolla, nuestra vecina nos prestaría una olla
-
5 papel
pa'pɛlm1) Papier n, Tapete fpapel viejo — Altpapier n
Necesito una hoja de papel. — Ich brauche ein Blatt Papier.
Ya no hay más papel higiénico. — Es gibt kein Toilettenpapier mehr.
2) THEAT Rolle fpapel principal/papel de protagonista — Hauptrolle f
3)perder los papeles — (fig) ausrasten
4)5)papel continuo para la impresora — INFORM Endlospapier n
6) (fig: función) Rolle f, Funktion f¿Qué papel desempeña usted en este negocio? — Welche Rolle bekleiden Sie in diesem Geschäft?
7) (fig: escrito) Schriftstück n8)papel pautado/de música — Notenpapier n
9)10)11)de papel mojado — nicht ernsthaft, nur Kulisse f
Creo que eres un Mefistófeles de papel mojado. — Ich glaube, dass du nur spielst.
sustantivo masculinopapel sellado o timbrado Stempelpapier4. (locución)hacer buen / mal papel einegute/schlechteFigur machen————————papeles sustantivo masculino plural[documentos] (Ausweis)papiere Pluralpapelpapel [pa'pel]num1num (para escribir, material) Papier neutro; (escritura) Schriftstück neutro; papel de barba Büttenpapier neutro; papel de calcar Pauspapier neutro; papel cebolla Durchschlagpapier neutro; papel continuo Endlospapier neutro; papel de envolver Einschlagpapier neutro; papel de estraza Packpapier neutro; papel de fumar Zigarettenpapier neutro; papel higiénico Toilettenpapier neutro; papel de hilo Leinenpapier neutro; papel de lija Schmirgelpapier neutro; papel maché Pappmaschee neutro; papel mojado (figurativo) wertloses Schriftstück; papel moneda Papiergeld neutro; papel de música Notenpapier neutro; papel pautado Linienpapier neutro; papel pintado Tapete femenino; papel de plata Aluminiumfolie femenino; papel reciclado Umweltschutzpapier neutro; papel secante Löschpapier neutro; papel de tornasol Lackmuspapier neutro; tus palabras fueron papel mojado deine Worte waren nichts als leere Versprechungen; ponerse más blanco que el papel kreideweiß werdennum2num (rol) Rolle femenino; papel protagónico Hauptrolle femenino; papel secundario Nebenrolle femenino; hacer su papel sich bewähren; hacer un papel ridículo sich lächerlich aufführen; hacer buen/mal papel beeindruckend/lächerlich wirken; hacer el papel de malo en la película im Film den Bösen spielen; repartir los papeles die Rollen besetzennum3num plural (documentos) Dokumente neutro plural; (de identidad) (Ausweis)papiere neutro plural; papeles bursátiles Börsenwertpapiere neutro plural -
6 bulbo
-
7 cebolleta
-
8 pan
'panm1) GAST Brot nMás pan, por favor. — Noch etw Brot, bitte.
pan blanco — Weißbrot n
pan negro — Schwarzbrot n
pan rallado — Paniermehl n, Semmelbrösel pl
barra de pan — Brotlaib m
2)pan ázimo — GAST Matze m, ungesäuertes Brot n
3)pan eucarístico — REL die Heilige Hostie f
4)ganarse uno el pan — ( trabajar) sich sein Brot verdienen, arbeiten
5)sustantivo masculinopan moreno o negro dunkles Brot3. [lámina]4. (locución)panpan [pan]num1num (alimento) ( también figurativo) Brot neutro; pan de azúcar Zuckerhut masculino; pan candeal Weizenbrot neutro; pan integral Vollkornbrot neutro; pan con mantequilla Butterbrot neutro; pan de molde Kastenbrot neutro; pan de munición Kommissbrot neutro; pan negro de Westfalia Pumpernickel masculino; pan rallado Semmelbrösel masculino plural; estar a pan y agua bei Wasser und Brot sitzen; ¡el pan de cada día! (figurativo) immer die gleiche Leier!; este año hay mucho pan dieses Jahr fällt die Ernte gut aus; (llamar) al pan, pan y al vino, vino die Dinge beim Namen nennen; comer el pan de alguien (figurativo) jdm auf der Tasche liegen; comer pan con corteza (figurativo: ser independiente) selb(st)ständig sein; (recuperar la salud) wieder gesund sein; con su pan se lo coma er/sie muss selbst wissen, was er/sie tut; no cocérsele a alguien el pan sehr ungeduldig sein; ser pan comido kinderleicht sein; ser más bueno que el pan; ser un pedazo de pan herzensgut sein
См. также в других словарях:
cebolla — sustantivo femenino 1. Allium cepa. Planta liliácea de huerta con tallos, flores blanco verdosas y bulbo comestible en forma de globo. 2. Bulbo comestible de esta planta, de sabor y olor fuerte y característico que se puede consumir crudo en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cebolla — (Del lat. cepulla, cebolleta, dim. de cepa). 1. f. Planta hortense, de la familia de las Liliáceas, con tallo de seis a ocho decímetros de altura, hueco, fusiforme e hinchado hacia la base, hojas fistulosas y cilíndricas, flores de color blanco… … Diccionario de la lengua española
Cebolla — is a Spanish municipality of Toledo province, in the autonomous community of Castile La Mancha. Its population is 2,978 and it is 37 km², in area with a density of 80.5 people/km².The mayor of Cebolla is Mr. Jesús Malta García, of the Partido… … Wikipedia
Cebolla — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
cebolla — nombre vulgar de la planta Allium cepa cuyo bulbo se utiliza como comestible, diurético, expectorante y estimulante Dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/c/ce.htm#cebolla] monografía [véase… … Diccionario médico
Cebolla — (Del lat. cepulla, cebolleta, diminutivo de cepa.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta liliácea hortense, con hojas fistulosas y acanaladas, flores de color verdoso y bulbo comestible, blanco, globuloso, formado por capas superpuestas, de… … Enciclopedia Universal
cebolla — s f I. 1 Bulbo comestible de forma ovoide o esférica, por lo general de color blanco (aunque a veces morado), formado por numerosas capas. Es de sabor y olor muy penetrantes, y se usa como alimento, como condimento e incluso en la elaboración de… … Español en México
cebolla — s. cabeza. ❙ «Cebolla. Cabeza.» S. ❙ «Cebolla. Cabeza.» VL. ❙ «Cebolla. Cabeza.» JMO. ❙ ▄▀ «Ese niño me ha tirado una piedra que me ha dado en toda la cebolla; me ha salido un chichón y todo.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
cebolla — {{#}}{{LM C07748}}{{〓}} {{SynC07925}} {{[}}cebolla{{]}} ‹ce·bo·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hortaliza de tallo delgado y hueco, con un bulbo comestible formado por capas superpuestas, y de olor y sabor dulces, muy fuertes y picantes: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cebolla — (f) (Intermedio) planta comestible con bulbo blanco y sabor bastante picante Ejemplos: Preparé la ensalada de pechuga, maíz y cebolla. Cuando parto la cebolla siempre lloro. Colocaciones: picar cebolla Sinónimos: cebolleta … Español Extremo Basic and Intermediate
Cebolla — Original name in latin Cebolla Name in other language Cebolla State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 39.94897 latitude 4.57175 altitude 444 Population 3274 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database