Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(causing+pain)

  • 1 cruel

    ['kru:əl]
    1) (pleased at causing pain; merciless: He was cruel to his dog.) krut
    2) (causing distress: a cruel disappointment.) krut
    - cruelty
    * * *
    [krúəl]
    adjective ( cruelly adverb)
    krut, neusmiljen, neizprosen, brezsrčen, nečloveški; colloquially težaven; colloquially adverb zelo, hudo

    English-Slovenian dictionary > cruel

  • 2 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) uščipniti
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odščipniti
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) peči
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skočiti v
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) posmoditi
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) uščip; ugriz
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) strupen mraz
    3) (a small drink, especially of spirits.) kozarček
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    I [nip]
    noun
    uščip, ugriz, ščipanje
    technical nalom (v žici itd.); figuratively zbadljmka (beseda); strupen mraz; ozeblina, poškodba (rastline od mraza); American nip and tuckostra borba (pri tekmovanju)
    II [nip]
    1.
    transitive verb
    uščipniti, ugrizniti, odščipniti, priščipniti; ščipati (mraz), posmoditi (slana), poškodovati (veter, mraz); figuratively zatreti; slang izmakniti, ukrasti; ujeti, zapreti (tatu);
    2.
    intransitive verb
    ščipati, gristi; technical zatikati se (stroj)
    III [nip]
    1.
    noun
    požirek žganja, kozarček;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    srkati (žganje), popiti (požirek, kozarček)

    English-Slovenian dictionary > nip

  • 3 painful

    adjective (causing pain: a painful injury.) boleč
    * * *
    [péinful]
    adjective ( painfully adverb)
    boleč, mučen; težaven, naporen; nadležen (to komu); grenek; točen, pretiran

    English-Slovenian dictionary > painful

  • 4 terrible

    ['terəbl]
    1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) grozen
    2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) strašen
    3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) strašen
    * * *
    [térəbl]
    adjective ( terribly adverb)
    strašen; strašanski, grozen

    English-Slovenian dictionary > terrible

  • 5 distress

    [di'stres] 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) velika žalost; stiska
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) žalost
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) užalostiti
    - distressingly
    * * *
    I [distrés]
    noun
    nadloga; gorje, žalost, tuga; sila, beda, revščina, stiska; nevarnost; zaplemba; zaplenjeno blago
    to be in great distress for s.th.nujno kaj potrebovati
    to levy a distress on — zarubiti, zapleniti
    II [distrés]
    transitive verb
    užalostiti; spraviti v stisko; izčrpati; juridically zapleniti
    to distress o.s. — skrbeti, bati se

    English-Slovenian dictionary > distress

  • 6 agonizing

    adjective (causing agony: an agonizing pain.) neznosen
    * * *
    [aegənaiziŋ]
    adjective ( agonizingly adverb)
    mučen; smrten

    English-Slovenian dictionary > agonizing

  • 7 agonising

    adjective (causing agony: an agonizing pain.) neznosen

    English-Slovenian dictionary > agonising

  • 8 excruciating

    [ik'skru:ʃieitiŋ]
    (causing extreme bodily or mental pain: an excruciating headache.) zelo hud, mučen

    English-Slovenian dictionary > excruciating

См. также в других словарях:

  • causing pain — resulting in discomfort, leading to suffering …   English contemporary dictionary

  • pain´ful|ness — pain|ful «PAYN fuhl», adjective. 1. hurting; causing pain; unpleasant: »a painful illness, a painful duty, a painful back. 2. difficult; involving much trouble or labor: »a painful ascent of a mountain by its steepest face. SYNONYM(S): toilsome …   Useful english dictionary

  • pain´ful|ly — pain|ful «PAYN fuhl», adjective. 1. hurting; causing pain; unpleasant: »a painful illness, a painful duty, a painful back. 2. difficult; involving much trouble or labor: »a painful ascent of a mountain by its steepest face. SYNONYM(S): toilsome …   Useful english dictionary

  • pain|ful — «PAYN fuhl», adjective. 1. hurting; causing pain; unpleasant: »a painful illness, a painful duty, a painful back. 2. difficult; involving much trouble or labor: »a painful ascent of a mountain by its steepest face. SYNONYM(S): toilsome …   Useful english dictionary

  • pain — pain1 W2S2 [peın] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: peine, from Latin poena, from Greek poine payment, punishment ] 1.) [U and C] the feeling you have when part of your body hurts pain in ▪ The pain in her jaw had come back. ▪ I had …   Dictionary of contemporary English

  • pain — 1 /peIn/ noun 1 PHYSICAL (C, U) the feeling you have when part of your body hurts: be in pain (=having a pain in part of your body): Take these tablets if you re in pain. | feel pain: We ve given him an anaesthetic so he shouldn t feel any pain.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pain — n 1 Pain, ache, pang, throe, twinge, stitch are comparable when they mean a bodily sensation that causes acute discomfort or suffering. Pain may range in its application from a sensation that makes one uneasily aware of some bodily disturbance or …   New Dictionary of Synonyms

  • pain´less|ness — pain|less «PAYN lihs», adjective. without pain; causing no pain: »painless childbirth. –pain´less|ly, adverb. –pain´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • pain´less|ly — pain|less «PAYN lihs», adjective. without pain; causing no pain: »painless childbirth. –pain´less|ly, adverb. –pain´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • pain|less — «PAYN lihs», adjective. without pain; causing no pain: »painless childbirth. –pain´less|ly, adverb. –pain´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • Pain — This article is about physical pain. For pain in the broader sense, see Suffering. For other uses, see Pain (disambiguation). Pain A sports player in pain. ICD 10 R52 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»