-
1 suspicion
1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) sospecha2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) pizca, atisbo, notasuspicion n sospecha / recelotr[sə'spɪʃən]■ the boy's movements aroused our suspicions los movimientos del chico despertaron nuestras sospechas2 (slight trace) pizca, asomo, atisbo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto arrest somebody on suspicion detener a alguien como sospechoso,-ato be above suspicion estar por encima de toda sospechato be under suspicion estar bajo sospechasuspicion [sə'spɪʃən] n1) : sospecha f2) trace: pizca f, atisbo mn.• aprensión s.f.• cavilación s.f.• cavilosidad s.f.• escama s.f.• recelo s.m.• remusgo s.m.• sospecha s.f.• suspicacia s.f.sə'spɪʃənhe's under/above suspicion — está bajo sospecha/por encima de toda sospecha
2) (trace, hint) (no pl) atisbo m[sǝs'pɪʃǝn]N1) (=belief) sospecha fmy suspicion is that... — tengo la sospecha de que...
there is a suspicion that... — se sospecha que...
•
to be above suspicion — estar por encima de toda sospecha•
to have one's suspicions (about sth) — tener sus sospechas (acerca de algo)I have a sneaking suspicion that... — tengo la leve sospecha de que...
•
I had no suspicion that... — no sospechaba que...•
he was arrested on suspicion of spying — fue arrestado bajo sospecha de espionaje, fue arrestado como sospechoso de espionaje•
to lay o.s. open to suspicion — hacerse sospechoso•
to be shielded from suspicion — estar a salvo de sospechas•
to be under suspicion — estar bajo sospecha2) (=mistrust) desconfianza f, recelo m•
to arouse sb's suspicions — despertar los recelos de algn•
to regard sb/sth with suspicion — desconfiar de algn/algo3) (=trace) rastro mwith just a suspicion of lemon/garlic — con apenas un ligero sabor a limón/ajo, con apenas un rastro de sabor a limón/ajo
"good morning," he said without a suspicion of a smile — -buenos días -dijo sin la más leve insinuación de una sonrisa
* * *[sə'spɪʃən]he's under/above suspicion — está bajo sospecha/por encima de toda sospecha
2) (trace, hint) (no pl) atisbo m
См. также в других словарях:
doubt´ful|ness — doubt|ful «DOWT fuhl», adjective. 1. full of doubt; not sure; undecided; uncertain: »We are doubtful about the weather for tomorrow. 2. causing doubt; open to question or suspicion: »Her sly questions made her sincerity doubtful. Any fact, any… … Useful english dictionary
doubt´ful|ly — doubt|ful «DOWT fuhl», adjective. 1. full of doubt; not sure; undecided; uncertain: »We are doubtful about the weather for tomorrow. 2. causing doubt; open to question or suspicion: »Her sly questions made her sincerity doubtful. Any fact, any… … Useful english dictionary
doubt|ful — «DOWT fuhl», adjective. 1. full of doubt; not sure; undecided; uncertain: »We are doubtful about the weather for tomorrow. 2. causing doubt; open to question or suspicion: »Her sly questions made her sincerity doubtful. Any fact, any assumption,… … Useful english dictionary
Doubt (manga) — Not to be confused with the Kaneyoshi Izumi shōjo manga series, Doubt!!. Doubt The cover of the first Japanese manga volume release featuring the cast wearing the rabbit masks … Wikipedia
doubt — [[t]daʊt[/t]] v. t. 1) to be uncertain about; consider questionable or unlikely 2) to distrust 3) archaic to fear 4) to be uncertain 5) a feeling of uncertainty 6) distrust or suspicion 7) a situation causing uncertainty • beyond (a or the shadow … From formal English to slang
No Doubt (No Doubt album) — No Doubt Studio album by No Doubt Released March 17, 1992 … Wikipedia
re·doubt·able — /rıˈdaʊtəbəl/ adj literary + formal : causing or deserving great fear or respect : very powerful, impressive, etc. a redoubtable [=formidable] warrior There is a new biography of the redoubtable Winston Churchill … Useful english dictionary
doubtful — doubt•ful [[t]ˈdaʊt fəl[/t]] adj. 1) of uncertain outcome 2) admitting of or causing doubt; uncertain 3) unsettled in opinion or belief; undecided; hesitant 4) cvb of dubious character or value: doubtful tactics[/ex] 5) unlikely; not probable •… … From formal English to slang
List of Merlin characters — This is a list of characters in the BBC fantasy drama television series Merlin, including supporting characters. Note: All characters are listed in alphabetical order by their first name. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Wikipedia
dubious — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. doubtful, uncertain; questionable, unreliable. See doubt.Ant., certain. II (Roget s IV) modif. 1. [Doubtful] Syn. hesitant, skeptical, indecisive; see doubtful 2 , suspicious 1 . 2. [Vague] Syn.… … English dictionary for students
doubtful — doubtfully, adv. doubtfulness, n. /dowt feuhl/, adj. 1. of uncertain outcome or result. 2. admitting of or causing doubt; uncertain; ambiguous. 3. unsettled in opinion or belief; undecided; hesitating. 4. of equivocal or questionable character:… … Universalium